英国病人
出版日期:2015-8-1
ISBN:9787532157377
作者:[加拿大] 迈克尔·翁达杰
页数:296页
作者简介
《英国病人》是加拿大著名作家迈克尔•翁达杰的代表作，一九九二年获得英国布克奖和加拿大总督文学奖。
迈克尔•翁达杰用优美而抒情的笔触，描绘了二次世界大战末期，意大利一栋废弃别墅里，四个伤心人的因缘际会。他们生活在世外桃源一般的风景中，却无法享受战争结束带来的和平与安宁。
在 战争中失去父亲与孩子，身心俱疲的汉娜，固执地照顾着自己最后一个病人。卡拉瓦乔，因偷窃技能成为战争英雄，也因此失去了双手的拇指，他只能通过吗啡来重新想象自己是谁。印度士兵基普，聪明、机警，在这个除了他自己任何东西都不安全的地方拆除地雷和炸弹。全身被烧焦的英国病人，终日躺在病床上，陷于回忆和幻觉之中。为了拯救爱人，他担当卖国之名，深入大沙漠，但他整整迟到了三年……
书籍目录
一、别墅
二、废墟边缘
三、时而为火
四、开罗南部，一九三○至一九三八年
五、凯瑟琳
六、埋藏的飞机
七、原地拆除
八、圣林
九、 “泳者之洞”
十、八月
致谢
导读
内容概要
迈克尔•翁达杰（1943- ），加拿大小说家、诗人。生于斯里兰卡，十一岁随母亲来到英国，十九岁移居加拿大，现居多伦多。
迄今为止，翁达杰共出版了六部长篇小说、一部回忆录和十多部诗集及非虚构作品。其中，《英国病人》（1992）获英国布克奖、加拿大总督文学奖，后被英国导演安东尼•明格拉于一九九六年改编拍成同名电影，获得九项奥斯卡金像奖，大获成功；《安尼尔的鬼魂》（2000）获加拿大总督文学奖、吉勒文学奖和法国美第奇外国文学奖；《遥望》（2007）获加拿大总督文学奖。
迈克尔•翁达杰的文字富于想象，兼具视觉和听觉效果，为诗歌和小说两个领域都注入了新的生机。
发布书评
精彩书评 (总计6条)
-
总有一本小说，会让你感受到文字的魅力，却又能让你忘记文字这种形式沉醉其中。会让你享受书中的故事，却又在读后掩卷沉思。不同国家、职业，性格特异的四个人因为一场战争，而聚集在一座荒废的别墅里，战争虽已远离，却余威犹在，它在每个人身上刻下的都是不动声色却刻骨铭心的伤害。女护士汉娜在战争中失去了孩子与父亲，每天面对伤口与血让她对战争与人都厌倦遗世独立；小偷卡拉瓦乔在间谍生涯中失去的不仅是一双大拇指，还有生而为人的自信；垂死的英国病人靠着回忆与痛苦生活下去；锡克人基普每天面对着随时可能粉身碎骨的危险，他还能相信任何事吗？或许除了英国病人遍体鳞伤之外，其他三人貌似还是一个个正常的人，但是他们内心的病痛却可能是难以弥合的伤口，他们对于生活失去热情，对外物失去信心，对世界充满戒备，这才是一个更加可怕的世界吧，而一场可怕的战争除了残酷剥夺了人类的生命、毁灭灿烂的文明，还给多少人留下了无法愈合的看不见的伤口？这是一个愤怒而可怕的问题，却被作者用如诗般的文字写了出来，那些暗自流淌仿若有生命一般的文字，讲述的却是一个悲伤的故事。而这故事中，还不仅仅描述了战争，还包括人类的所有藩篱，民族、国家、阶级甚至地理，英国病人最擅长的就是绘制地图，他最想的却是“生活在一个没有地图的世界里”。他对于沙漠的热爱似乎也部分源于，这是一个远离权利与欲望、没有界限、纯粹的地方，却没有想到人类的狂妄早已经探入其中，而那个他理想中的世界，注定被侵扰被侵略，却无力反击，所以他才会在国家与感情之间做出了决断，用倾城之恋来填补内心的空虚。另一个完全不同的故事发生在印度士兵基普身上，他们的人民被迫走上战场，总是沉默顺从的他来到了“西方世界”，尽管生活在紧张与危险中，他却找到了信仰与方向，但是两颗原子弹打碎了他内心的平衡与向往，炸开了更深的侵略与被侵略者的鸿沟，原来自己时时研究的拆弹技巧永远也追赶不上制造炸弹的野心，面对人类的残酷与冷漠，他必败无疑。在渺小的人类面前，有些东西是如此庞大，制得了炸弹，起得了征战，无数的生命与感情瞬间灰飞烟灭。这才是最可怕的怪物吧——属于人类的可怕欲望与冷血残酷。好在，书中还为我们展现了拯救人类的情感——爱，在那些一次次失去爱的过程中痛苦麻木之后，总还会有一个人慢慢走近，就如一次会面，一次相逢，唤起内心深处的渴望，基普与汉娜的爱情为彼此带来平静慰藉，如静水深流，给人生存的勇气，而英国病人与凯瑟琳的爱情凶猛激荡狂妄如野兽，可以吞没世间一切的界限与藩篱——伦理、阶级、国家、是非观念都无法束缚他们——直至死亡将他们分开，虽然这种爱情太过于惊世骇俗以至倾国倾城，遭人唾骂与非议，却也如此直指内心。在看到了这样的感情的时候，每个读者都不免感叹，地理可以改变，国界可以移动，但是谁也改变不了基普多年之后对于汉娜的想念，这才是更加恒久的东西吧。写下这些字的时候，一直在想，作者是如何精心雕琢自己的每个词、每个句子，需要具备如何的美感，有何种勇气锻造自己的比喻，才能让这本书顺畅得如汩汩清泉般流淌入读者的内心？继而将那些痛苦、哀伤、却又宽慰的情感留于其中。在这个荒谬的世间，我们每个人都是行走的病人，而你找到治疗自己的那贴灵药了吗？ -
他写那个在沙漠里绘制地图的人总是带一本希罗多德的《历史》，他的朋友总是带一本《安娜•卡列尼娜》，一个间谍在战争中用《蝴蝶梦》来给隆美尔发密电。我喜欢关于书本的隐喻。那个英国病人说，《吉姆》这本书要慢慢读，要让书本呼吸。《英国病人》也要慢慢读。你跟着他在废墟中的别墅中读书，书里有雨水的重量；在沙漠中绘制地图，感受十八种不同的风，在那里爱上一个女人；学习如何拆除炸弹，一个认真的异邦人；怎样把一个小偷写得可爱；以及一个年轻的护士如何按照自己的意志生长。吗啡反复出现，他们都是有伤的人，吗啡缓解他们的疼痛，也带来幻觉，以致于他的文字像梦呓一样，虽然由精确的细节（比如炸弹的构造）组成，却完全是诗。好像读的不是文字，而是文字上方弥漫的雾气。 -
整本书最具有特色的，就是大量使用人称代词来替代人名，从而模糊了剧情之间的界线，使得剧情能够悄无声息地快速变换，读者只要稍一走神，就往往不知自己身处何处，有时甚至不知“他”为何人，但就是这种隐晦的笔法，最是迷人。我个人十分不适应这种碎片式的写法，但迈克尔·翁杰达在构建本书的世界时非常巧妙地让你感受到了剧情的排斥，却又陷入了这迷幻般的故事当中，堪称完美。在阅读的过程中，那种语言和人物中透露出来的痛苦会慢慢蔓延开来，结局之后，回想起来似与没看没有什么区别，却有一种说不清道不明的感受，无法清楚表明，这与故事本身一样，令人痛不欲生。我在这里列举出一些打动我的句子或段落，并加以个人拙见。“这是怎么发生的？陷入爱情然后被瓦解。”爱情究竟是什么呢？是战争中为掩盖麻木的情感而寻找的荒诞的理由吗？它是被什么瓦解的呢？被那片绿洲吗？“你说你几岁来着？”"二十。"“我爱上一个人时比你现在大多了。”汉娜愣了一下，“她是谁？”但是他的眼睛已经不再看着她了。汉娜的爱范围太广，无论是艾尔麦西、卡拉瓦乔抑或基普，她都奉献出了不同的爱。而“她”究竟是谁呢？就是你啊，汉娜。“但是身处别墅的他们正在蜕皮，他们谁也无法模仿，除了真实的自己。没有什么自卫可言，除了探寻他人身后真实的故事。”谁有没有伪装呢？而我们总会可笑地试图套着面具去揭开别人的面具，殊不知揭穿别人比猜透自己要容易得多。故事的主线剧情被作者局限在一个很小的范围内，即那个在战火中废弃的别墅，使得人物之间的身份、故事可以慢慢发酵，而在各个人物的叙述中，世界观迅速展开，像是令人在小小的废别墅中经历了半个世界。“慢慢地，我们成了没有民族的人。我开始憎恨民族。民族、国家使我们变得畸形。”在战争中，民族、国家包含着太多沉重的情感，也是一种无可奈何的束缚。艾尔麦西说“沙漠是一片沙布，随风飘扬，永远不会被碎石头钉住。”不论民族、国家几何，对于沙漠来说你不过是一粒沙子，对贝都因人来说更是如此。民族带来生存，也能带来死亡。“你以为你是传统的反抗者，可你不是。你只是总在移动，总在为你无法得到的东西找一个替代品。如果你在某处失败了，你就去别的地方。没有什么能改变你。”本书最喜欢的两个句子之一。你总以为你被改变了，或是你改变了自己，事实上你只是在不同的地方，重复着看似不同的事，过着看似不同的生活，你总是在失败，然后离开，然后再失败，甚至连你成功也以为是自己失败。“我和基普都是世界杂种——生在一个地方，又去别的地方生活。一辈子都在挣扎，不是为了回到故乡，就是为了离开故乡，虽然基普还不承认这一点。所以我们这么合得来。”本书最喜欢的两个句子之二。“不是为了回到故乡，就是为了离开故乡”看到这一句时，完全呆滞。故乡是一种羁绊，我们一辈子都无法逃脱它，离开了故乡我们该何去何从呢？不离开故乡我们该何去何从呢？我们总是在这两者之间纠结，最后总会选择离开故乡，所以我们都是杂种，生在故乡，却背井离乡，在挣扎中前行。“你们对世界上的黄种人扔炸弹，你们就是英国人。”这个曾在英国的印度生活过的孩子，不可避免的带有对英国的偏见，却令人无法反驳。“短波里传出一件可怕的事。一场新的战争。一个文明的死亡。”然后，在废墟中，会有什么东西存活下来，有某种新生的力量会撬开废墟。或许这就是这本书要传达给我们的：毁灭，也是新生。“此时此刻，他是坐在哪里想她呢？”简短，有力，直触灵魂。完美地为整个复杂的故事画上了句点。至于汉娜后来究竟如何，不如就当作一个空缺，任君想象。皮柯·耶尔2011年的《战争荒漠中一片失落的绿洲》被选作兰登书屋人人文库版《英国病人》导读，其中提到翁杰达后来的一部小说《遥望》中写道：“只有重读是重要的。”每读一本小说，就是经历一次人生，如果可以的话，我希望以后还能有机会有时间重读它，甚至接触原版，多活一次人生。
精彩短评 (总计50条)
-
我们是圣城内的罪人。 -
月光是我们共有的诗 -
构建了一个悲伤又如诗的世界。言词优美，用各种事实的成分构建一个虚拟的小说。作者的前期知识储备之多。很有质感。远离战火和争端，抛弃所有外在界线，相互依存也保有私人世界。会随着作者的节奏舒缓和起伏，似乎有一种孤独的浪漫的感觉在故事里流淌。战争，留下的是千疮百孔的世界和心。 -
没想到最吸引我的是扫雷兵，电影几乎忘了，没这个人的印象啊，要再去看一遍电影。 -
的确是深邃幽美细腻动人，多种叙事技巧和意识流倾向都值得探讨。 -
第一次看的确需要仔细一点，叙事方式太特别了。最后基普的那段内心活动给人印象很深刻。 -
从7月开始便一直停留在179页，很想知道后面的故事，图书馆续借3次，还是读不下去，暂且放着吧 -
用了一周时间，断续读完这本小说。爱情如何敌得过战争的残酷。“送来的士兵一个个残缺不全，与我相爱一个小时，然后死去。”我记住的却是这句话。 -
以一位护士照顾一个英国病人的视角来写战争对人的伤害和打击，战争不仅使人们无家可归，也使人的心灵无所依托，到处都是废墟，物质和精神上双重的废墟。 -
翁达杰的语言缓慢，安静，却富有力量。像潮水浸湿沙滩，若有感动，也是悄悄侵蚀心头。 -
we are the real countries.很多年前看的书，那时候没有读懂刻意模糊界限，现在似乎更能理解作者深意。 -
语言风格很喜欢，表白作者和翻译，太美了。情节很妙。#这种书就是翻两三页就想整本书抄一遍呐 -
最后一章，没带书，看的97年电子版，断句干脆利落，竟更喜欢一点 -
看的头疼。很累。 -
翻译版的结果就让人很难感受原本文字的意境。怎么读都觉得很别扭。 -
爱是情不自禁 欲罢不能 -
往复低洄。纷繁若织锦。 -
零零碎碎，只言片语，却让人一直挂念，像是一位老朋友，有一搭没一搭的聊着天。 -
关于爱情，关于战争。面对同样是发动战争的轴心国之一日本，基普只是单纯的把它看作是一个和自己的国家一样的亚洲国家。美国投下的那两颗原子弹，让他彻底明白了，那些他为之战斗的资本主义国家，始终是自己国家的宗主国，始终欺压着亚洲的同胞。他同情日本，只因他们和他一样都是亚洲人。 -
民族、国家使我们变得畸形 -
我全部的渴望就是走在一个没有地图的地球上。 -
看过书后，一眼也不想看电影了 -
真的是好看。翻译的也不错。像诗一样 -
2016.11.12-11.28一个悲伤的爱情故事，一个失败的婚内出轨故事，无论如何，爱情是无罪的，战争才是罪魁祸首。 -
读完感觉脑子空空的 -
他的沙漠如此迷人，在国家之间的另一个世界，没有政治、金钱、欲望，只有上帝和永恒。那是自由的朝圣之地。 -
这版纸质包装极好，但是翻译的不好，不如那本好读 -
三男一女的倾城之恋，所以汉娜就是个bitch -
看电影以为是写实，原来是后现代啊 -
作者的叙事不仅没有凌乱的感觉，反而让人好到有一种梦境般的美妙。回想起来，依然无法找到这种写作的技巧或者是诀窍。非常散乱的叙事，然而都能够如诗歌般的美妙。现实和回忆完美的穿插，就好像你自己的生活一样，当你看到了一座吊桥，你自然会记得那晚你第一次牵她的手，凉凉滑滑的一只手，而你的手里全是汗。 -
氛围优美，笔法独特，但某些桥段略为造作。书的中心主题在大家都开始怀疑multiculturalism的今天看来，尤为耐人寻味。 -
惊讶这个世界，读得好慢，而且像书中沙漠一样啊，流动的沙漠。这样写是种选择。有时很喜欢，有时候也会迟疑一下这种“show”的方式。 -
嗯。太闷了强打着兴趣看完了，没那么喜欢。所以电影打算不看了。 -
把孤独描写得不动声色 -
非常独特的叙事方式，非常优美的文字，值得一读再读 -
文学的魅力 -
与电影大不同；时空不露痕迹地在字里行间中穿越 铺开；喜欢作者的风格，斯里兰卡 英国和加拿大背景；二战 北非 意大利 -
叙述很棒，原来故事还可以这么写。已经忘记电影长什么模样了。要去看希罗多德的《历史》。 -
整个宇宙充满了沙砾。 -
穿插叙事衔接得天衣无缝，想不出基于此拍的电影不好看的理由。翻译很棒。“从现在起，我相信个体的人和公众的人之间将有一场永远的战争。” -
迄今为止读到的最伟大著作 -
慵懒舒服，又残酷无比 -
碎片化的叙述，以及翻译很棒。 -
散乱的故事线，分散的故事，我很难适应，这么著名的名著，我却读不出什么，是我太浮躁或者我没有内涵吧，这本书预计需要等后来有时间了再品味 -
写得像诗一样美 -
地理学家 秒杀我。正宗 现代派。 -
那天晚上我爱上一个声音，只是一个声音。我不想再听别的什么。我站起来，走开了。 -
凌乱的叙事风格。所有的影像都宛如电影冲进脑海。准备看下电影 -
非常喜欢 -
17年读的第一本书。和电影有挺大不同，电影更加突出“英国病人”的爱情故事，而小说则是描写四个人的人生。叙事很碎片化。