珍妮的肖像
出版社:江苏人民出版社
出版日期:1979 7
ISBN:SH10100-313
作者:劳伯特 纳珊
发布书评
精彩书评 (总计8条)
-
从老爹的旧书堆里往外扒拉记忆中的小书很不容易，因为每一本都被精心地包上了解放军画报的皮，很多年后，那些画报的完整版卖价已经远远超过了被它们保护着的旧小说，这是一件奇特的事情。找到这本《珍妮的肖像》让我很是激动了一番，当然不是因为包皮上朝鲜女乒乓球运动员肥硕的大腿，而是因为很多很多年以后，我在豆瓣上认识了一个有着亘古不变ID的姐姐，她的名字跟这本书的名字一样。有些书小时候读了白读，我越来越相信这是个真理。我那时候完全不会从这本书里的小姑娘想到洛丽塔想到恋童癖想到一堆乱七八糟的漫画，只是茫然地问着她为什么会死呢，而且死的一点都不爽朗也不凄惨。现在我知道时间这种抓握不住控制不了的东西在小说里是可以被加工的，当它像软泥一样被铺展开，再与空间安插在一起，就会出现奇特的效果，有点像四维乐高玩具。可重读这个短短的故事所带来的震动竟然丝毫不逊于那些将时间玩弄于高科技词汇群中的幻想小说。我努力寻找着原因，忽然想起了时间轴同样被故意调整地有些混乱的《红楼梦》，大观园像一个基座，而其他人事就像一个被敲击着的音叉，在时间流逝中微微地左右颤动，一片空间被占据了，又马上恢复了虚空。花落水流红，珍妮阿波登。 -
我从哪儿来，没有人知道，我去的哪儿，所有的都要。海风飘，海水高——哪有人知道。这个世界总是事后才悟出什么是花，什么是土，但总是来不及。。。。为什么这个世界上这么多男人女人之间，其中有一个男人和一个女人觉得她属于他，他也属于她呢？这是什么缘故？是不是只是机会和遇合所致？只是因为他们同时一起活在世界上？是不是只是由于喉部的一弯，下核的一根线条，眼睛的神气，谈话的风度，还是由于一些更深刻，更奇特，超出遇合，机会，命运之外的东西呢？会不会在这世界的别的时代，还有别人会被我们爱上，而且也爱上我们呢？会不会，在所有活过的人里面——在那无完无尽的一代代人里面，从世界的这一头到那一头——其中有一个非爱我们不可，不然就死的人，会不会有呢？而反过来，我们也非爱她不可，非一生一世的追求她——不顾一切，一直到死，会不会呢?世界就是为美而存在的，不管我们是现在活着，还是在多年前活过 -
这幅封面乃潘小庆先生所作。潘先生有着深厚的国画功底，是著名的书籍装帧艺术家。对于书籍的封面艺术，潘先生有他独到的见解：他以为书的封面要起到“眼睛”的作用，使人能够“一见钟情”，美且耐人寻味，能够引导读者丰富的想象力。除却本书之外，如今坊间能够见到的潘先生的作品尚有《普希金抒情诗选》、《裴多菲抒情诗选》、《杜兰朵》、日本作家岛崎藤村的《家》以及马雪枫的长篇小说《影》等等，译林出版社的平装本《追忆似水年华》也是出自潘先生之手，可以买来探究潘先生的艺术风格。在这些封面佳作中，我以为《珍妮的肖像》似最能体现潘先生的艺术实践，倘将其称为“代表作”怕并不为过也。整个画面除珍妮的二分之一侧面肖像外，画家居然惜墨如金，再未多着一笔；在布局上，这肖像的安顿稍稍偏右，左侧则大胆留白，给读者留下极丰富的想象余地，可谓以少胜多，风流尽得；珍妮虽是西女，画家却偏偏画作樱桃小口、柳叶细眉、略带夸张的睫毛再加之粉红脸颊，紧扣书稿主题，显现出少女的天真纯朴和羞怯可爱，而画风却带有较强的装饰性，体现着独特的中国作风和中国气派，真真令人品咂再三、叹为观止矣。此书小三十二开平装本，由江苏人民出版社一九七九年七月初版。另，闻潘先生曾有《潘小庆书装艺术》一书问世，我是颇想得手一册的，只是由于出版多年，如今于坊间怕是不易觅得了。（此文已刊于《北京青年报》2013年1月25日“青阅读”副刊）
精彩短评 (总计50条)
-
我每月看一遍... -
可能是我读的第一部小说，当时一定没懂。。。 -
不知道在哪里能买到这本老书。 -
书的前半段比后半段精彩。这本书应该比时间旅行者的妻子出版的早，它们的故事创意很类似。但我喜欢这本，可能是私心更偏爱画家的故事。其实挺好看的。 -
此去经年…… -
“在我们的头顶，有许多太阳系，多少个宇宙就藏在一滴水里。这个地球，这一刹那间的生活，就其本身来看毫无意义。昨天和今天一样真实，但我们只是忘记而已。” 周煦良的译笔天作之合。虽然设定看下来是刚好相反的，但梶尾真治那篇“溯时人”的内核确实是在致敬。 -
看的就是这个版本的老书。。。。 -
理性地分析 却又浪漫感性 -
看前言把剧透给看了，不惊喜。会不会，在所有活过的人里面--在那无穷无尽的一代代人里面，从世界的这一头到那一头--其中有一个非爱我们不可、不然就死的人，会不会有呢？而反过来，我们也非爱她不可，非一生一世地追求她--不顾一切，而且病恹恹一直到死，会不会呢？ -
小转留下的书。很好。 -
真想不到这个薄薄的小册子里面竟然藏着这么迷人的故事 -
小时候看的一本书 爸爸的 当时感觉好神奇 好喜欢的一本书 -
只因为想看电影但找不到中文字幕才买了这本旧书，文字很美可太过悲哀惆怅。 -
此世难逢的爱情，艺术对于逝去时代的爱情，生命对于永恒的美的信任，跨越了时间，生生死死也不能把他们分开 -
“我们曾经共同有过那种美。我们永远没有失去。” -
10岁时最深刻的冲击。 -
开始我怀疑珍妮阿波登可能跟搏击俱乐部一样是一个幻想中的人物或者是一个隐喻。然而真实还是虚幻又能怎么样？主角艺术家的身份已经铺垫出这种虚实之间不可分辨的基调了，然而是虚实之间相互交织的存在才足以构成美吗？（好奇怪因为一直在怀疑所以我不断的想起这句话：我们都在幻觉艺术的麻醉里透支着自己。） -
奇怪的故事，淡淡的情感和笔调，以及一个摆脱了时间的存在。故事的结局珍妮遭飓风袭击而落船，画家当时正在巴沫河畔写生，跳到河里去救她，但珍妮最终还是被海水卷走。从前那些悲凉的伏笔此刻变得清晰起来——珍妮在巴沫河风景画前的掩面悲泣，还有她第一次出现时，用清晰而不成调的声音唱的一首短歌：
我从哪儿来，没有人知道，我去的那儿，所有的都要。海风飘。海水高——哪有人知道。
于是不再去想更多的含义了，这篇小说抓住了我的，只是那种寂寥的气息。 -
· -
"世界就是为美而存在的，不管我们是现在活着，还是在多年前活过 "。看到这样的话，能给我这样成天忧心于抓不住世间的美，总害怕错过些什么的人多大的安慰啊。
而这像梦一般轻柔，像露水一样透亮，像朝阳一样明媚的文字，周老先生啊，我真敬佩你！译这样的作品，译出这般的文字，我想也是莫大的幸福了。
读书所能得到的最大的乐趣，那种就想永远这样读下去的心醉神迷的乐趣，莫过于此。此书当为平生挚爱。 -
我爱珍妮 -
讀過的最奇妙的一本書，他的精彩和他的默默無名同樣令人詫異！ -
被深深吸引了，不论是故事本身还是它的翻译都美得让人叹息。 -
以前读的 还是因为彭懿的《世界幻想儿童文学导读》…… -
你从海里来 你往浪里去 -
20多年前读的，当时的大爱！现在对小说的细节有些模糊了，只是当时的感动仍清晰得一如昨日！ -
“我从哪儿来，没有人知道。我去的那儿，所有的都要。海风飘，海水高，哪有人知道。”美、诗意与爱——小时候一直想看的书。 -
从《时尼的肖像》引出来的一本短篇小说，同样是说时间的故事。四十年代的书，发现有些东西是六七十年都不会变的。这种不变，并不是说像论语一样，几千年间都在说“学而时习之”。 -
我不知道头戴花圈的你会不会在我的脑子里滞留下去 -
“我希望你肯等我长大，”她说，“可是我想你不肯。”//她曾经说过：“艾本，世界多美啊，世界就是为美丽而存在的，——不管我们是现在活着，还是多年前活过。” -
这本书一直难以忘记。 -
补 -
让人迷恋的故事，语言好美好美。 -
是我最喜欢的一部小说。。。 -
返老还童的图书版 -
这应该是我最喜欢的一篇小说吧，百读不厌。 -
想把那句歌词当做墓志铭 -
我在时光里游走， 却始终追不上你。我拼尽全力，还是没能永远在一起...那么，如果上帝说不要紧，就请让我们的生命重叠。让我在过去、现在、未来都能够遇见你。 -
M了之后马上看了，很短，很棒，很轻的叹息。过几天有空了会看这一部电影。 -
一块钱买的 -
终于找出来了…… -
诗意的爱情 -
因为一位友邻的ID看了这本书 ：） 故事真是引人入胜啊 -
第一本外国小说。读她感觉珍妮就是我的故友。 -
介绍给我的家伙忘记说是周煦良老先生的译本，于是看晚了一天 -
文笔好美，有的地方甚至可以写成一首诗。 -
非常喜欢 -
真的很美。 -
忧伤而飘渺的爱情故事。 -
一个“美”字足矣。