《百年孤独》章节试读

《百年孤独》的笔记-第356页

<原文开始></原文结束>奥雷良诺一生中再也没有比此时此刻更大彻大悟了。他忘记了两个死者，忘记了丧妻失子的哀痛，回头就用菲南达的十字花织物把门窗钉起来，免得自己被世上的诱惑惊扰，因为这是他心里无比清晰，在摩尔基阿德斯的羊皮书上写着他的归宿。史前植物从、冒着水汽的泥潭、闪光的昆虫，把家人的足迹全部从屋里抹去了，但在这过程中，羊皮书却完好无损。奥雷良诺来不及把羊皮书拿到亮处，就站在原地毫不费力的大声把他们译了出来，就如在正午的艳阳下毒西班牙文一样流畅。这是摩尔基阿德斯提前一百年就写成的这个家族的历史，细枝末节无不述及。他用自己的母语梵文写完。那些逢双的韵文用的是奥古斯托大帝的私人密码，封单的则用斯巴达国的军用密码。最后一个关键——奥雷良诺快要看出来时，被阿马兰塔·乌苏拉的爱情迷住了——在于摩尔基阿德斯没有把事情按人们惯用的时间顺序排列，而是把一个世界的琐碎时间集中在一起，让他们共存于一瞬间。奥雷良诺沉迷于这一发现，他逐字逐句的大声朗读那段训谕，摩尔基阿德斯曾亲自念给阿卡迪奥听过，事实上那时他将被处决的预言。奥雷良诺看到羊皮书上语言了一个世界上最美丽的女人的降生，说她的肉体与精神正在飞升。他还看到了一对孪生遗腹子的来历，他们拒绝译读羊皮书，不仅因为他们无能且缺乏毅力，也因为他们的想法不成熟。看到这里，他急于知道自己的身世，就跳过了几页。这是，外面气疯了，那刚刚挂起的和风中充满着过去的声音，有古老的天竺葵的絮絮低语，还有人们在觉得最深切的怀念之前发出的失望的叹息。这一切他都没有听见，这是他正好发现了他自己开头的线索。上面谈及一个好色的祖父，轻浮使他穿越一片幻觉的荒野，去寻找一个美丽的女人，但女人从没有使他幸福。奥雷良诺认出了他。循着他的秘密的穿代线索，奥雷良诺发现了自己是在一个昏暗的浴室里，在蝎子和黄蛾子中间开始孕育。在哪里，一个工匠在一个女人身上发泄着情欲，而那女人出于对家庭的反抗而委身于他。奥雷良诺全神贯注地看着，第二针风吹来她也没有察觉到。飓风般的风力吹脱了门窗，掀掉了走廊的屋顶，拔起了房基。这时候，奥雷良诺才发现阿马兰塔·乌苏拉原来不是她的姐妹，而是他的姑母。而弗朗西斯德雷克袭击里奥阿扎只不过是为了教他们在错综复杂的血统迷宫中去寻找自己，直到剩下那个中介家族的、神话般的动物为止。马贡多在《圣经》上记载的那种飓风的狂怒袭击下，已经变成了抛撒灰尘和瓦砾的可怕漩涡。这是，奥雷良诺觉得这些内容如此熟悉，不想浪费时间，于是又跳过十一页，开始译读有关他正在度过的这时的情况。他一面读，一面对着这段时间，并预测自己在读完杨坡术后的情形，想再找一面会说话的镜子。这时候，为了早些看到有关他死的预言，以便知道死的日期和死时的情景，他又跳过几页。但是，她还没有把最后一句话看完，就已明白，他从此再也不会离开这间屋子，因为这座镜子城在奥雷良诺·巴比洛尼亚译读出全本羊皮书的时刻，将被飓风刮走，并将从人们的记忆中完全消失。这书搞上所写的事情从历史中消失，将来也永远不再重复，因为命中注定要一百年处于孤独的市价肯定不会有出现在世上的第二次机会。
~~~~沉浸在情绪中不可自拔的分割线~~~~
并不是年轻的时候读的书不够，是因为好多书年轻的时候读你也读不懂。年轻的时候请认真学习百科全书十万个为什么，请认真经历生活中的种种，真正的智慧不仅仅是不糊涂，而是一种洞察世事的圆融通达。