出版社:中国人民大学出版社
出版日期:2013-3
ISBN:9787300167350
作者:[美] 比尔·布莱森
页数:272页
《布莱森英语简史》的笔记-第1页 - ？
目的是为了让它们符合拉丁文的风范。于是，dette和doute被拼成了debt和doubt，单词里突然多了个b。因为这样才能符合其拉丁词源debitum和dubitare。receipt一词里多出了p是出于同样的原因。quasihemidemisemiquaver，这个词的意思是128分音符。如果你对花生酱黏在口腔上壁有一种病态的恐惧，那么可以用下面这个词表达：arachibutyrophobia。
在英语中，形容女子特征的词是：muliebrity；
形容人的思考突然中断的词是：aposiopesis；
如果感到一种冲动，想透过窗子窥探你经过的屋子，那么这个词是：crytoscopophilia。
有时候，你不经意地睡着了，并体验到一种瞬间落下的感觉，这可以用myoclonic jerk表达。
如果你想表达一个单词的倒数第二个音节有一个音调符号，却不愿意直接说出来，那么可以说：properispomenon。我想说：“说人话！”
书面语中的“头”是caput（这就是为什么英语中会有capital和per capita），但俗语中的“头”却是testa，即一种壶的名称，这样我们就有了法语中的la tête
《布莱森英语简史》的笔记-第60页
《布莱森英语简史》的笔记-第63页
《布莱森英语简史》的笔记-第61页
《布莱森英语简史》的笔记-第65页
《布莱森英语简史》的笔记-第8页
Dutch courage酒后之勇
French letters避孕套
Mexican carwash让车在外面淋浴
Irish promotion降职
A Irish beauty黑眼睛的姑娘
Take French leave不告而别
One fell swoop一记重击
Short shift执行死刑前的短暂忏悔时间
Hen and haw结结巴巴地说
《布莱森英语简史》的笔记-第64页
《布莱森英语简史》的笔记-第12页
《布莱森英语简史》的笔记-第62页
《布莱森英语简史》的笔记-1 了不起的英文 - 1 了不起的英文
表达“我压根儿就不介意”也有两种截然不同的方式，句子都一样，只不过一个是肯定句，一个是否定句（I could care less & I couldn't care less）。
All items not on sale.
只有部分商品打折。
当然，每一种语言都是因为使用需要而应运而生的，因此某一种语言在某个领域的表达会更为丰富。这其中最著名的莫过于爱斯基摩语中有50个描写不同类型的雪的词，但奇怪的是，其中没有一个词是表达“雪”本身的。
英语中我们把“不辞而别”称为take French leave. 传说在十七、十八世纪时，法国盛行一种风俗习惯，即参加宴会的客人不向主人告别即自行离去。 德国人则把法国人称为“蟑螂”，而法国人把西班牙人称为“虱子”。……意大利人把梅毒称为法国人的疾病……法语中“来自伯明翰”表示“闷得要死”。英语中还有“酒后之勇”（Dutch courage）、避孕套（French letters）和“让车在外面淋雨”（Mexican carwash）等类似的词。20世纪末，很多俏皮话都和爱尔兰有关。比如，爱尔兰升职（Irish promotion）是降职的意思；爱尔兰美女（An Irish beauty）就是黑眼睛的姑娘。