《双城记》章节试读

《双城记》的笔记-第3页

这是最好的时候，这是最坏的时候；这是智慧的年代，这是愚蠢的年代；这是信仰的时期，这是怀疑的时期；这是光明的季节，这是黑暗的季节；这是希望之春，这是失望之冬；人们前面有着各样事物，人们前面一无所有；人们正在直登天堂，人们正在直下地狱。

《双城记》的笔记-第401页

主说：复活在我，生命在我；信我的人，虽然死了，也必复活；凡活着信我的人，必永远不死。

《双城记》的笔记-第31页

在把人民当作兽类似的猎捕着的氛围中，还是有些野兽想到穷极翻身的可能性的。

《双城记》的笔记-第159页

不要害怕。不要畏惧我所说的话。我好像一个少年早死的人。我的全部生命可以说是早已死了。
倘若你愿意听我再说几句，那么你就作了你所能替我作的一切了。我愿意你知道你是我的灵魂的最后的梦。在我的堕落中我还不至于十分堕落，只是因为你和你的父亲的光景，以及由你所造成的这家庭的光景，激起了我以为早已死去的我的往日的憧憬。自从我认识你以来，我曾经被一种自以为再也不会谴责我的悔恨之情所苦恼，而且听到了自以为永远寂默了的往日推我向上的轻言温语。我曾经有过一些不成形的观念，想要重新努力，摆脱怠情和酒肉，把已经放弃的战斗重新战斗到底。一个梦，完全是个梦，毫无结果，而睡眠者仍然留在他躺着的地方，但是我愿意你知道你鼓励过它。
……在我死的时候，我将要以这纪念为神圣——感谢你，为你祝福——我已经对你说过我的最后真言。我的姓名，我的罪过和不幸，已经被珍藏在你的温柔的心中。但愿此心轻松愉快！
几分钟之间他们来到劳雷先生的目的地。卡尔登在那里离开他；但是留连在不远的地方，而且当那门关了之后他又转来，摸摸它。他曾经听说她每天到监狱附近去。“她从这里走去，”他说，看看他周围，“转过这条路，她必定时常踏着这些石头的吧。让我跟着她的脚迹走去。”
街上马车很少，因为坐车的人是容易被怀疑的，所以，上等人都把头藏在红色小帽之中，穿着笨重的鞋子，一步一步地走着。但是戏院全是客满的，他遇见人们从那里欢乐地涌出来，闲谈着走回家去。在一个戏院门口，一个女孩和她的母亲正在寻找涉过街上泥塘的去路。他把那孩子抱了过去，而且当那怯弱的手臂放开他的颈子的时候，他要求她的一吻。