爱尔兰童话故事
出版日期:2016-4
ISBN:9787020111963
作者:[爱尔兰] 叶芝 编
作者简介
威廉•巴特勒•叶芝（1865-1939）
1923年获诺贝尔文学奖获得者。爱尔兰诗人、剧作家和散文家，著名的神秘主义者，是“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖。叶芝作为20世纪现代主义诗坛上最著名的诗人之一，被同为现代派诗歌领袖的艾特略称为“我们时代最伟大的诗人”，他的风格对詹姆斯•乔伊斯甚至艾略特都产生过较大影响，即使在当代，他的作品仍为无数外国读者争相传诵。
画家简介
杰克•叶芝是威廉•叶芝之兄，爱尔兰著名画家，在爱尔兰本土享有极高的声望。
书籍目录
序言
第一部分 陆地、湖泊仙女
仙女的游乐场
纺纱比赛
小小风笛手
鬼故事
利河边的蒂格
灵犬
贡勒鲁斯夫人
第二部分 恶灵
魔鬼的磨坊
费古斯•奥马哈和恶魔
无畏的人
第三部分 猫
诗人桑森与猫王
奥尼和长鼻子奥尼
第四部分 国王和骑士
库丘林受封武士
德利克的织工
内容概要
我们所熟知的叶芝基本是以诗人的身份出现的，而本书是叶芝所搜集、精选的爱尔兰民间童话故事，共包含11篇童话以及叶芝亲自所写的序言。故事一共分为四个主题讲述，其中有叶芝收入其他作者的作品，有叶芝自己所写，也有他经口述者口述所记录下来的——它们生动有趣，情节曲折动人，主题深刻隽永，语言优美流畅，让人回味无穷。然而，这些带有浓重爱尔兰风格的童话故事却鲜为中国读者所知。而今，这些充满想象力的故事在中国翻译问世，让中国读者从中一睹爱尔兰人特有的诗意与智慧。
发布书评
精彩书评 (总计4条)
-
提到威廉•叶芝，第一反应也许是《但你老了》那首经典的诗歌：“多少人真情假意/爱过你的美丽/爱过你欢乐而迷人的青春/唯独一人爱你朝圣者的心……”似乎对于衰老与爱，情感丰富的诗人最有发言权，而一个不会讲故事的诗人不是好爱尔兰人，叶芝不仅迷恋衰朽后的优雅，同样赞美童心未泯的烂漫，在他部分自己写就与部分编辑汇总的《爱尔兰童话故事》中，充满了天马行空的生趣。就如其在《序》中所言：“你能想象，如果爱尔兰人离了他们的仙女，他们还会如此诗意吗？”如若果真如此，大抵“一个人也会因为他的灵魂而变得沉重。”在《爱尔兰童话故事》的集子中，所辑选的文字并不同于我们想象中的童话：王子与公主历经险阻，快乐地生活在一起了。童话故事不仅仅可以讲爱情，或者只讲爱情本身。相比浪漫主义的幻想，爱尔兰故事更为接地气，真实回环，再诉诸于令人拍案叫绝的想象力点缀，其中顶顶迷人的无疑是淘气的精灵与仙女们参与的故事。无论是叶芝所写还是所选的故事，都有着一种简洁的魅力，所有的曲折反复，都在极短的篇幅中展开，明快而善良，古灵精怪却极尽张力。仙女与人类的较量中，兵不血刃而充满教义：在《仙女的游乐场》一篇中，兰蒂先生把房子造到了仙女的地盘，淘气的仙女们甚至都没有来到台前，只是通过声光的后台效果构成了故事的一面，“寂静的夜里回响着推搡搬动东西的声音”渲染了气氛，“大伙儿卖力干啊，我们一定要赶在午夜前把兰蒂的房子拆掉”，只闻其声不见其人地交代了行动。具有破坏性的仙女捍卫着自己的家园，而作为同样善良的精灵，当他们发现人类自觉悔改，拆掉了自己的房子，便不计前嫌“响起了一阵噼里啪啦的拍手声，像是有一千只小手在同时鼓掌”，甚至给了知错能改的兰蒂先生一个奖励——他在拆地基时，挖出了金子，从此便成为了富翁。而且，并非所有的故事都要水落石出，有些谜底同样可以被永远深藏，在《小小风笛手》中随水消逝的精灵，曾与人类相爱而一去不回的美人鱼贡勒鲁斯夫人，不解开的谜底，赋予了故事开放式的结局，让神秘力量与惊悚想象隐喻了世界的无常与惊喜。在匆忙迷惘的岁月里读爱尔兰童话，不仅是一种难得的放松，更是一种想象力的回归，在这个世界上，不仅有眼前的苟且，还有曼妙的童话。 -
印象中的威廉•叶芝，是个诗人、剧作家，1923年诺贝尔文学奖获得者，读到这本《爱尔兰童话故事》才得知，他还收集编写了爱尔兰的童话故事。他在序言中写道：“你能想象，如果爱尔兰人离了他们的仙女，他们还会如此诗意吗？……如若不是各种各样的精灵常与他们亲近，爱尔兰的老人们怎会生活得如此欢快……一个人也不会因为他的灵魂而变得沉重？”可见，童话故事是爱尔兰人的精神支柱，仙女、魔鬼，这些爱尔兰童话中常出现的形象，也是我们的爷爷奶奶辈讲给我们的睡前故事中常有的角色。他们让我们的童年变得有滋有味，满足了幼年时的想象，也让爷爷奶奶始终拥有一颗童心，充满活力，不会厌倦生活，感到平庸、乏味。如果说世界各民族的童话有什么相通之处，那一定是这些世世代代口口相传，保存下来的童话中蕴藏的真善美。这些童话可以跨越国界，激起人们对美好生活的向往和追求，对丑恶的憎恶。《爱尔兰童话故事》中收录的11篇童话，也多是这样的主题。《纺纱比赛》中由仙女变成的“缓步走婆婆”告诉人们“人生之路缓步而前，每一步都要稳稳而行。不要走走停停，要一直不停地往前进。”她帮助热心招待她的姑娘赢得纺纱比赛，也赢得了心上人。这个故事告诉我们，脚踏实地走好人生的每一步，就能梦想成真。《无畏的人》以哥哥天不怕地不怕，赢得财富和幸福的故事，寓意机遇和成功总是垂青无所畏惧、敢于冒险的人。《奥尼和长鼻子奥尼》讲道，堂兄弟奥尼和长鼻子奥尼，不仅长相迥异，连性格也不同。弟弟心地善良，哥哥则心狠手辣。面对哥哥的百般刁难和迫害，弟弟没有心灰意冷，一蹶不振，而是鼓起勇气，振作起来，用机智化解险境，而对凶狠的哥哥总是给以宽容。最后，弟弟奥尼运用聪明才智治好了国王的眼疾，赢得了公主的爱情。“好人有好报”“善有善报”正是这个故事要告诉我们的生活哲理。一个人在童年时代多读滋养心灵的文学作品，将对他今后的人生之路产生重要的指引作用。不管他以后从事什么职业，他都能以一颗纯真无瑕、勇敢无畏的心去面对；他的生活将是充实和丰富多彩的；他就像一颗会发光的晶体，周围的人也会受他影响变得积极向上，热爱生活。或许，这就是经典童话所具有的魅力。PS: 原创书评，未经本人授权，请勿转载。 -
没有想到的是，除了那些深情款款的诗歌，伟大的诗人叶芝还是一个讲故事的爱尔兰人。在他撰写、搜集的故事中，最让人着迷的莫过于仙女了。在这本童话故事的序言里，叶芝为我们讲述了爱尔兰的农人对仙女的深信不疑。这本身就是一个迷人的故事。正如孩子问，这个世界上有魔法吗？有美人鱼吗？如果说孩子因为天真问这些问题，那么当爱尔兰的成年农人头头是道的说起仙女来，你会认为她愚蠢吗？无论天堂还是仙女之境，叶芝笔下的这位耄耋老人，把想象到的雄奇瑰丽都赋予在它们身上。幸运如她，灵魂能在想象之境徜徉，那是一个怎样的世界呢？那里有爱、希望、畏惧，那里住着圣人、天使、美人鱼、仙女、巫婆、闹鬼的荆棘丛、圣水井……这些奇妙之物，在那个世界里，仿佛你我日常生活之物。薄薄的一本书，最短的故事，寥寥数语，却有趣好玩。第一个故事《仙女的游乐场》中，一个农人娶妻，盖房子，却选址在青草环绕的仙女圈，盖好房子，众人欢宴娱乐，却听到有人在拆房子，还有骂骂咧咧的声音就像有一千个小人齐心协力在拆房子。有趣的是，主人彬彬有礼地对那些不露面的仙女们说，自己赶在天明前把放弃全部拆掉，居然接下来响起来噼里啪啦的拍手声，还有欢呼声。更有趣的时候，这人在挖新房地基的时候，居然挖出了金子，这是仙女给他的礼物。仙女不用露面，露面时也不会被凡人认出来。在《纺纱比赛》中，两个漂亮能干的女孩子要竞争一个可爱小伙子的爱情，仙女来考察了一番，第一个女孩善良可爱，热情款待了老婆婆，第二个女孩纺纱技艺更高超，却不招待人。自然，仙女帮助第一个女孩赢得了爱情。有意思的是，仙女的名字叫做“缓步走婆婆”，意为人生之路要缓步，每一步都要稳稳当当。除了这样助人的仙女，还有诡谲的风笛精灵，还有美丽的美人鱼，当然，这个充满精灵与幻想的世界，还有魔鬼，恶龙，骑士，勇敢的什么都不怕的人，对财富与荣誉的寻求，对改变命运的期待，似乎总是传说中不变的主题。而童话与传说，便是我们的灵魂的的另一栖居地。你能想象，如果一个人脱离了想象生活，世界会变成怎样的贫乏，而爱尔兰人离开了他们的仙女，也不再诗意。叶芝说，“如若不是美丽的传说和狂野而悲伤的故事让爱尔兰人如此热爱他们的大海和陆地，爱尔兰农人的姑娘们前往内陆劳作时，怎么会跪下双膝，用双唇亲吻这篇大海呢？如果不是各种各样的精灵常与他们亲近，爱尔兰的老人们怎会生活得如此欢快，怎会轻声吟唱这样的爱尔兰谚语——湖水不会因为悠游其上的天鹅而负重，骏马不会因为缰绳而放慢脚步，一个人也不会因为他的灵魂而变得沉重？”
精彩短评 (总计1条)
-
2