斯特林堡文集（全五册）
出版社:人民文学出版社
出版日期:2005-5-1
ISBN:9787020049820
作者:[瑞典] 斯特林堡
页数:全五册页
作者简介
奥古斯都・斯特林堡是瑞典现代文学的奠基人，瑞典文学史上最杰出的小说家和戏剧家。尽管他生活的时代与今天相差一个多世纪，但是瑞典驻华大使仍然用了“令人惊异地现代和当代”来形容斯特林堡作品之于当今的意义。因为作品屡屡犯禁，斯特林堡也与诺贝尔文学奖失之交臂，但是瑞典皇家文学院却至今还承受着舆论的谴责。1936年的诺贝尔文学奖得主尤金・奥尼尔则公开坦言：“第一次激起我对现代戏剧观念的，是斯特林堡的作品。”
斯特林堡生前被人描绘成“怪人”和“疯子”，但在后世，瑞典人却将他视为一个扰人灵魂的朋友。“如果你是瑞典人的话，斯特林堡就生活在你的内心，并且时不时激怒你。他的极端，实际上是在追问人生的本质问题。一旦你被他的病毒感染，他就会一辈子跟着你，缠绕着你。”不仅瑞典驻华大使，就连来华演出斯特林堡话剧的演员都有同样的感受，瑞内・布莱诺夫森，这位《斯特林堡的独白》的主演，更因为有过两个月在图书馆阅读斯特林堡的经历，而把他形容成一位这样的朋友：“他绝对不让你如沐春风，但他会告诉你真实的想法，我觉得他一直在我身边。”
斯特林堡的名字在中国也不算完全陌生。据介绍，早在上世纪三十年代，他的作品《谁是父亲》就被译成中文，上世纪八十年代人民文学出版社也出版过他的代表作《红房间》以及相关传记。但以前的这些作品均非瑞典文翻译而来，出版规模也属零敲碎打。此次由人民文学出版社推出的这套文集，据出版者介绍，依据的是瑞典文，版本则是从瑞典文国家版《全集》翻译而成。瑞典国家版全集是迄今为止瑞典最大的人文科学项目，从1980年开始一直持续到今，计划出版七十余卷，涵盖斯特林堡全部创作和批注。中译本《斯特林堡文集》收入斯特林堡的小说、戏剧、散文、书信等150万字，篇目都由参与国家版编纂的瑞典斯特林堡研究专家选定，中文版索引与注释，也直接沿用瑞典国家版。由于斯特林堡的作品中有一些宗教背景的内容以及瑞典历史上的事件，这些注释与索引对于初步接触斯特林堡的读者来说，无疑是必不可少的。
书籍目录
第一卷 ：红房间
第二卷：疯人辩护词、道德的酬报、玩偶之家、海岛缉私人、半张纸
第三卷：奥洛夫老师、父亲、朱丽小姐、贱民、纽带
第四卷：古斯塔夫·瓦萨、克里斯蒂娜女王、一出梦的戏剧
第五卷：被烧毁的庭院、鬼魂奏鸣曲、塘鹅、林阴大道、歌者、周末、海上日落、街头小景、相思病、瑞典传教士在中国、太阳雾、书信选、附录
发布书评
精彩书评 (总计5条)
-
有一些日子，在沉闷拥挤的地铁里或在草香露湿的长椅上，我都在读斯特林堡。每一次或长或短的阅读都让我神飞魄散，经久难平。人活着必遭蹂躏，斯特林堡这样说过。天堂和地狱在他看来并不是虚无的存在，而是都要在现实中得到兑现。当我们欢乐的时候，我们就生活在天堂里；当我们痛苦时，我们就在地狱。但谁又能说痛苦不是另一种欢乐呢？正是在这种欢乐与痛苦的胶着中，我的每一次阅读或许就是遭受蹂躏的过程。内心那神飞魄散的恐惧正是源于我苦苦思索却发现无法用语言概括斯特林堡——这位远离尘世却又与我们身影相随的孤独灵魂。故意掩饰与大胆表白，真挚坦诚与疯狂猜疑，开放民主与保守专横，宽宏大度与睚眦必报，现实主义者与幻想症的疯子……所有这一切都融合在他那浩如烟海的文字里，我感觉文字里的世界或许比斯特林堡的现实更加完整，更让人难以割舍，因为那里面包含了天才与魔鬼所具有的一切诱惑。文字的最大诱惑来自爱情，斯特林堡也不例外。了解斯特林堡笔下的女人似乎可以洞察他神秘的内心世界。众多经典中的女主人公凭其或优雅大方、或清纯丽质、或识书明理、或朴素务实让我们怜香惜玉，欲罢不能，但这在斯特林堡的文字中几乎是不可能出现的。经历过三次失败婚姻的斯特林堡对爱情怀有刺骨的伤痛，一边是对追求对象的痴狂，一边又是对其无尽的怨恨和中伤。从西莉·冯·埃森到弗丽达·乌尔再到哈丽特·鲍赛，他忽而疯狂地爱着她们，像一个心若磐石的情种，转眼之间又对她们充满了无法理喻的猜疑和厌恶。有人说正是他对爱情的理想主义使他陷入得太深，才造成了一种近乎偏执型的疯狂。但毫无疑问的是这种偏执型的疯狂导致了婚姻的破灭。每一次婚姻的失败都使他产生了疯狂的创作冲动，他丝毫不顾及道德的约束，行文之中为所欲为，几近疯狂！“……原猴亚种、低等级动物、生病的孩子、每年来十三次月经，在此期间不是生病就是发疯，怀孕期间就完全疯了，在余下的时间里不负责任，下意识犯罪、本能犯罪和没有觉悟的这类讨厌动物！”这就是女人！斯特林堡笔下的女人，也是他生活中与他最为亲近的女人！类似这样的语言在《疯人辩护词》中还有很多。在斯特林堡怪异的目光中，女人是他一个接一个的天堂与地狱的轮回：因相互欣赏而结合，进入快乐的天堂；又因为难以适应而分离，跌入尘世的地狱。这种天堂与地狱的快速反复使他不知所措却又难以自已。“女人也给过我大快乐，尽管这快乐华而不实，立刻化为泡影，……头两个女人没有留下记忆，只有频繁的厌恶。最后一个有上界的品质，但夹杂着太多的邪恶丑陋。”斯特林堡身边的三位女性对这样的评价怎样看待不得而知。斯特林堡在自己的文字世界里时常把女人勾勒成乖戾、暴躁、风骚与邪恶的意象， 用语刻薄，极尽嘲弄。但值得讽刺的是并没有因此而树立起男性高大的形象。无论是在自传还是戏剧小说中，他总是喜欢把男主人公描绘成一个受制者，一个委屈的人，一个被女人背叛的人。《父亲》当中的上尉没有表现去军人应有的气慨，而是处处受制于人，在女性面前失败得一塌糊涂；在被认为是欧洲自然主义剧本典范的《朱丽小姐》中，男仆人也只不过是利用女人满足自己私欲的小人，男性的卑微和猥琐显露无遗。我不清楚带有朴素的社会主义意识的斯特林堡怎么会这样看待女人，或许是爱情的悲剧，或许是经济的拮据，或许是颠沛流离的生活遭遇让他陷入癫狂的状态而浑然不知。不管怎么说，爱情所需要的宽容、理解和互相信任在这里丝毫不见踪影。我们无意争论爱情的对与错，我们能知道的是这种悲剧性的缺陷恰恰造就了流传于世的作品，尽管偏执，但至少不朽。世界没有完美，每个人的经过都是痛苦与幸福的反复，幸福只在一瞬间，痛苦可能更久远，斯特林堡用带有缺陷的真实偏执与痛苦才造就了作品的当代性，感染了世人的心灵，从而不朽。“我觉得我似乎在梦中行走，是创作还是生活，我无法区分；但是当我马上就要清醒的一刹那，我不是陷进因受良心责备而发疯的泥坑，就是想自杀。”这个世界似乎是个疯人院，人类的生活仅仅是一场梦，让斯特林堡别无选择，只有在梦中行走，梦境、创作与现实对斯特林堡来说实际上是一回事。权且放弃那些各种各样的写作“主义”吧，看斯特林堡挣扎在尘世的漩涡中，面对着令他疯狂的窘迫现实，拿起笔。他一字一字地挖掘内心深处的忏悔与痛苦，愤怒与无奈，每一字都直指人们的心灵。轰动一时的长篇小说《红房间》在斯德哥儿摩绮丽风光的掩盖下，对人世间的虚伪、欺诈进行了猛烈的抨击和无比尖锐的讽刺，在无情得近乎冷酷的调子背后隐藏着一种对世界的怜悯，一种暗中的悲伤。但梦仍无法醒，斯特林堡也不想醒。《一出梦的戏剧》让他从梦中看到了虚伪的现实。在剧中，因陀罗的女儿在尘世间沉闷的空气中感到难以呼吸，她一再重复的一句话：“人真可怜！”在梦一样的戏剧中，时间和空间都不存在了，现实背景一再虚化。我们在虚化的背景下，感到一切希望都是骗人的，任何事情都可能发生，任何事情都是可能的，但唯独没有希望。人物都被分裂了，但又被梦者的意识支配。当我读完这个最受斯特林堡欣赏和喜爱的剧本后，长舒一口气，吐出的竟是一句：“人真可怜！”毫无疑问，这是一曲人生的挽歌，在浓重的悲剧色彩的氛围中，是一种对人类灵魂的喝彩！当我写这篇文章的时候，我常常问自己，在这个世界上谁还在读斯特林堡？他对尘世心灵的挖掘让我们无法回避这个孤独灵魂的存在，因为那是我们自己的心灵。可是忙忙碌碌的世界里谁还在乎自己心灵的反省？当我们穿越图书馆长长的似乎无尽头的书架，在落满灰尘的最底层发现了一本书，我们会想这灰尘覆盖的是一个曾经活生生的人，是一个人的灵魂吗？天堂与地狱或许俱已在现实兑现，梦境未远，我在某一个时刻会想到斯特林堡，想到他，便会想到博尔赫斯的一句话：“ 那人比别人高出一头在芸芸众生中行走。” -
在图书馆借来的书，因为漂亮的封面以及帅气的作者。对于书更喜欢看关于斯特林堡的个人的介绍。这本书很无疑是斯特林堡在那样家庭成长的反叛性格的鲜明代表。 -
读了《鬼魂奏鸣曲》和《红房间》。虽然分别起了两个似乎可以有很多阐释的名称，但是斯特林堡并没有过多地强调鬼魂、红房间，鬼魂在舞台上观众甚至觉察不到什么异样，而红房间也不过是一个房间罢了。《鬼魂奏鸣曲》其实可以拍成一个类似美国恐怖故事那样的美剧，死人、鬼宴、木乃伊诡异的要素具备了，三代人的纠结关系，出轨、欺骗、邪恶，人性病态的每一面也都具备了。《红房间》相比之下，似乎内容平淡了很多。一群游离社会边缘的人们如何慢慢又重新适应回社会生活——无论是自发还是被驱动的。
精彩短评 (总计23条)
-
斯特林堡《鬼魂奏鸣曲》，犯罪-惩罚-赎罪。宗教并不能救人于水火，人类只有取消生的意志才能彻底摆脱生的痛苦。只要是活着，就是烦恼和抗争，死了一了百了却什么都没了。 -
后期玩出的表现主义在早期的独幕剧中已能见端倪。吸引我的不是《鬼混奏鸣曲》里那些木乃伊神马的玩意，而是一些突然插入的冷议论，它们令世界顿失光鲜的色彩，褪化为一片灰暗阴冷的废墟。 -
忒巧了。正拿着垫电脑呢。就给推荐过来了
翻译的译名和通译差很多
比如说自由剧团的创始人Antoine，要么译成安托万，要么安图昂，不知道这书怎么给翻译成安德烈的，我读来读去，怎么都读不到这个音么 -
瑞典人真牛 -
一个内心变态的大师。 -
虽然装帧和纸质都很好，但对内容不算满意。没有《到大马士革去》的斯特林堡文集是不完整的。出于对人民文学的信任，没有仔细查阅目录，否则不会入手。 -
精神病。。 -
父亲，鬼魂奏鸣曲极佳 奥洛夫老师 红房间 古斯塔夫·瓦萨 疯人辩护词。反倒是伯格曼为之执迷的一出梦的戏剧实在受不了 -
殴爷~ -
神经病。 -
我只看了文集中的“戏剧” -
自然主义大师，但读他笔下的女人让人觉得不痛快。 -
说梦的巨匠 -
卷三：朱丽小姐；卷五：鬼魂奏鸣曲 -
只读了朱莉小姐，先标 -
我总是无意中选择了那些有所谓“厌女情结”的作家，比如斯特林保，比如莎士比亚，比如普鲁斯特，比如易卜生。。。。sigh~~~~~ -
人民文学，五卷，卷一长篇，卷二长短，卷三、卷四戏剧，卷五戏剧书信散文诗歌。《一出梦的戏剧》《朱丽小姐》《纽带》《塘鹅》《被烧毁的庭院》《鬼魂奏鸣曲》。没有《到大马士革去》。长篇一般。《疯人辩护词》的个人化意淫，生厌。 -
好棒啊啊啊就像看布努埃尔的话剧的感觉
-
读过一部，三星，已算高分。 -
借阅：《一出梦的戏剧》 -
顺着伯格曼摸到了斯特林堡，目前只读过《朱丽小姐》，对作者自序中自然主义的主张表示深以为然。 -
还能说什么？我这么一个纯真好妒、渴望光明、气质狂暴的人，不给斯爷打五分还能给谁？【滚 -
他是戏剧大师 而且是惊世骇俗的那种
对于未婚人体会不到那种痛苦，10年以后再读吧