越界飞行
出版社:江苏人民出版社
出版日期:1979
ISBN:SH10100-302
作者:鲍尔斯,金特莱
页数:442页
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
履行合同与所谓英雄作者: 我喜欢 [10/12/2003,0:52 (4367 byte)]http://www.fuping.net/cgi-bin/bbs.exe?id=fuping&read=17465&list=13某企业家曾经说过这样一句话：把所有平凡的事情做好了就是不平凡。这句话的道理并不是很复杂，基本上属于常识范畴。但是所谓真理其实往往也就是常识而已。我对企业家的经验之谈一贯不感兴趣。这到并非对其不敬，不过是兴趣别有所在罢了。所谓“经营之道”实非笔者所能问津的。兴趣何在？无非几本闲书，一点旧事而已。近日翻读一本旧书，名曰《越界飞行》，作者乃名噪一时的被苏联俘获的美国U-2飞机驾驶员鲍尔斯。此书自然谈不上精彩，大抵相当于中国的明星回忆录一类吧。但我觉得它引出的人物、故事和评论还是颇堪玩味的。话说上世纪五十年代，美苏各有一名间谍落入敌手。一个是驾驶U-2飞机越界飞行时被苏联防空部队击落的驾驶员鲍尔斯；一个是苏联特工阿贝尔。这两个人后来在柏林作了交换，各自回到了自己的祖国。阿贝尔是一个老牌间谍。二战时潜伏在德国纳粹集团的高层收集情报，为此立下殊功。二战后他又潜入美国从事间谍活动。这个人不仅作风严谨、职业素养高，而且修养极佳，艺术上有相当的造诣。阿贝尔无论是在被俘的前后，均有极为出色的表现，连敌方也不得不对他表示相当的尊重和敬佩。关于阿贝尔故事多多，笔者对其也是颇感兴趣。但本文的重点不是这位传奇人物，关于他只好就此带住。鲍尔斯与阿贝尔同为间谍，但差别甚大。阿贝尔是个职业间谍，而鲍尔斯似乎只是受雇于中情局的技术人员。尽管他所冒的风险一点也不亚于阿贝尔。在公众看来，他们最大的差别还是在于被俘后的表现。阿贝尔在法庭上几乎是守口如瓶，不仅保持了个人的尊严，而且几乎是风度迷人。鲍尔斯在法庭上给人的印象则是“知无不言，言无不尽”，而且还公开表达了因从事间谍活动对苏联人民的愧意。有极端者言，鲍尔斯与阿贝尔相比不仅是因怯懦而丧失尊严，而且在智慧上几近于“白痴”。呆在苏联监狱里的鲍尔斯对美国公众的议论所知甚少，直到他回国后才发现自己居然成了千夫所指的“罪人”。这当然令鲍尔斯意气难平。他在应付了严格的审查后拿起笔来写下了自己的这段经历。这本书不仅为他带来了相当的经济利益，而且也为他再次提供了洗刷自己的机会。凭心而论，鲍尔斯在《越界飞行》一书中为自己的辩白还是比较克制的。他没有过多前强调自己多次越界飞行的功绩，也没有过分渲染自己在苏联受到的“非人”待遇（反之，他一再强调自己受到的待遇超乎了他的预计）。这两点其实都是不容易做到的。鲍尔斯强调的是：一他没有得到关于被俘后什么可以说，什么不可以说的明确指示。反之，给他的非正式说法是一切都可以讲；二他未能启动飞机上的自毁装置纯属技术原因；三他并没有把一切都告诉苏联人。反之，他保守了一些重要的机密。鲍尔斯在书中为自己辩解的篇幅是很长的，他回国后受到的审查也是严格而繁琐的。不过中情局和国会的结论（核心部分）却很简略。大意就是鲍尔斯并未违背合同的规定。既然鲍尔斯履行了合同，他当然得到了补发的被捕期间的工资。虽然经过了一翻波折，鲍尔斯最终还得到了一枚勋章（这枚勋章是授予所有参加过或曾准备参加越界飞行的飞行员的）。不过受勋的理由仅仅限于他在被击落前的数次飞行。说到合同，英雄当然不是能用合同来规范和评价的，也不可能用合同来塑造一个英雄。英雄是自觉的、义无返顾的、超越一切的。它的产生有客观的绝对的因素，但主要是主观的相对的因素。对于社会而言，公众可以渴望某人成为英雄，但公众不能指望某人成为英雄。不过我们可以要求一个人履行合同。这个要求表面看来不高，但真正做到也还是需要意志和品质来支撑的，尤其是在特殊的情况下。鲍尔斯与中情局签定了一份合同，他在履行合同中遇到了特殊情况，他仍然忠实地履行了这个合同。从这个意义上讲，鲍尔斯应该是无愧于心的。我猜对于阿贝尔来讲，荣誉和赞美对他可能无关紧要。因为他属于英雄一类，生命、个人和物质的价值已经是置之度外了的。对于鲍尔斯仅仅是无愧于心是不够的，他有权得到政府、公众和社会的承认和报答。鲍尔斯得到了，这说明了一些问题，同时也提出了一些问题。我们很难把鲍尔斯的越界飞行以及随之而来的击落被俘看作一件平凡的事情。这主要是因为现实已经把他推上了一个不平凡的舞台。人们有理由期待鲍尔斯给我们演出一个不平凡的故事。尤其是他落入了一群“专制主义恶魔”之手，肯定会面临残酷的折磨和不公正的审判。他只需咬牙挺住就会超越阿贝尔成为一个超级英雄，但鲍尔斯辜负了公众的期望，这种要求对鲍尔斯本人来说当然是过份的，但对英雄的渴望激起了公众赌徒般的心理，因为一切都是可能的。鲍尔斯反复强调自己不过是一个雇员而已，自己恪守了约定，履行了合同，仅此而已。看客失望了，开始骂人。好在中情局和美国国会是理智的，他们审慎地审查了鲍尔斯的行为，给予了恰如其分的评价。鲍尔斯终归是幸运的。公众也终将接受鲍尔斯作为一个合同履行者的形象。鲍尔斯不是内森·黑尔，他是鲍尔斯。美国人已经有了一个内森·黑尔，再有一个鲍尔斯也就不错了。生活在不同政治制度下的人们，价值观念和意识形态千差万别，但对英雄的渴望和崇拜是一致的，中间人物不得人心也大致相同。不同的是某些国家给人的印象是英雄多于常人。事实如何，当然不得而知；所谓民主国家自然也有其英雄，但平凡的人往往也能得到公允的评价和适当的尊重。由此看来，某企业家关于平凡与不平凡的高论已经超越了常识的层面，接近于与时俱进了。
精彩短评 (总计12条)
-
Ｕ-2飞行员被俘回忆录 -
看看人家在狱里读什么书！ -
念初中时从图书馆借的。 -
我看的还是内参的版本，非常不错的题材 -
译著有删节 Operation Overflight: The U-2 Spy Pilot Tells His Story for the First Time -
被苏联人打下来的u2飞行员 -
美国飞行员写的纪实文学，对美军U2高空侦察机的发展史有较为全面的记录。
该飞行员在苏联领空被击落，收作俘虏，后辗转遣送回美国。 -
哈，这书我也有，是中学时从我老妈单位阅览室“借”的，到现在还没还。。封面和这个一样哦。 -
鲍尔斯的回忆录。鲍尔斯是谁？被击落后俘获的美国飞行员。因为是第一手的记录，即使作者的观点有偏颇，但依然是一本极有可读性的书。 -
这本书在旧书摊上淘得。还是挺有意思的，虽然鲍尔斯多少有点给自己吹嘘。 -
真正的勇士敢于只身飞入铁幕深处，在前卫星时代揭开铁幕。美共自干五真恶心。 -
此书应结合KGB一起看。。甚有趣