建成环境的意义
出版社:中国建筑工业出版社
出版日期:2003-1
ISBN:9787112058631
作者:阿莫斯.拉普卜特
页数:205页
发布书评
精彩书评 (总计6条)
-
阿摩斯•拉普卜特（Amos Rapoport）的《建成环境的意义——非言语表达方法》（The Meaning of the Building Environment：A Nonverbal Communication Approach）与《拼贴城市》相比，要清晰容易很多。正如作者声称，该书是“以简明的文体表述论点，可视为故事来阅读”。作者拉普卜特教授是环境行为学领域的奠基者之一，他的工作主要集中在文化变异的作用、跨文化研究等方面。国内于1992年，曾在汪坦先生主编的《建筑理论译丛》系列中出版过该书。11年后再出新版，以拉普卜特1989再版稿为底稿调整。本书及作者其它一些著作 在建筑界知名度颇高，留传甚广。在前几年国内的许多学位论文中，拉普卜特是一个常见的名字。究其原因，恐怕是由于他在被人频繁讨论但又少人理解的主题上，给出了如此清晰的概念和有说服力的论述，特别是在中国这样一个对“文化”、对“意义”、对“象征”都非常敏感的国家里，他的学说产生广泛回响也就不足为奇了。拉普卜特属于典型的学院派作者，整本书的论述逻辑严密，层层递进，可称得上是个符合“现代学术规范”的样本。他在书中主要强调了在“人—环境”关系中处于中心地位的意义（Meaning）的重要性，并指出意义是联系环境与人最重要的机制，而意义的研究则必须在相应的文化脉络中进行。他的观点提醒我们，只有对自身所处的现实和历史文化背景进行深入研究，我们才能真正获取建成环境的意义。拉普卜特认为意义表达主要有符号学、象征、非言语三种方法，在书中他分析了符号学和象征方法 在表达意义上的缺陷，进而着重探讨了非言语表达方法，并围绕非言语表达方法的具体应用进行了细致论述。笔者在若干年前曾阅读过该书的中文旧版，如今，流在脑海里，已不再是当时津津乐道的“冗余度”、“线索”、“半固定因素”等名词，也不再是某个立竿见影可以直接应用的技巧，而是在潜移默化中形成的如何多维度理解环境、如何多角度多线索（不再将设计行为看作是保打天下的全能方法）创造环境的观念。 -
是一本很好的环境心理学方面的辅助读物，对设计有另一层次的启发性，书中许多观点经常被引用到国内的教材或论文之中。建议在阅读之前，先对环境心理学作一定的了解。 -
这本书挺难全部看懂，以后还要再读一遍。不过看懂的部分很有启发的，如“意义是最重要的功能”，不能忽视难以定量化研究的人的需求；意义的三个层次，象征是最高层次的意义，但在建成环境的表达中衰退......。
精彩短评 (总计29条)
-
不怕，不怕，我是过程论者，低潮来了，就浪费生命吧 -
书看时间长了看不下去呀 不过捕捉了一些点 还是要多多揣摩吧 -
您现在的学术贡献真是一发不可收拾啊 -
深入到意义的层面去思考环境中的特征，给人以深刻的冲击，或许可以这么说，设计本身就是设计差异，差异带来意义的结果。如果还只是停留在设计只是设计事物本身，一种肤浅的单调的环境特征正如当今的状况，遍布中国上下，缺乏创造力和生机。 -
阿摩斯•拉普卜特（Amos Rapoport）的《建成环境的意义——非言语表达方法》（The Meaning of the Building Environment：A Nonverbal Communication Approach）与《拼贴城市》相比，要清晰容易很多。正如作者声称，该书是“以简明的文体表述论点，可视为故事来阅读”。
作者拉普卜特教授是环境行为学领域的奠基者之一，他的工作主要集中在文化变异的作用、跨文化研究等方面。国内于1992年，曾在汪坦先生主编的《建筑理论译丛》系列中出版过该书。11年后再出新版，以拉普卜特1989再版稿为底稿调整。本书及作者其它一些著作 在建筑界知名度颇高，留传甚广。在前几年国内的许多学位论文中，拉普卜特是一个常见的名字。究其原因，恐怕是由于他在被人频繁讨论但又少人理解的主题上，给出了如此清晰的概念和有说服力的论述，特别是在中国这样一个对“文化”、对“意义”、对“象征”都非常敏感的国家里，他的学说产生广泛回响也就不足为奇了。
拉普卜特属于典型的学院派作者，整本书的论述逻辑严密，层层递进，可称得上是个符合“现代学术规范”的样本。他在书中主要强调了在“人—环境”关系中处于中心地位的意义（Meaning）的重要性，并指出意义是联系环境与人最重要的机制，而意义的研究则必须在相应的文化脉络中进行。他的观点提醒我们，只有对自身所处的现实和历史文化背景进行深入研究，我们才能真正获取建成环境的意义。
拉普卜特认为意义表达主要有符号学、象征、非言语三种方法，在书中他分析了符号学和象征方法 在表达意义上的缺陷，进而着重探讨了非言语表达方法，并围绕非言语表达方法的具体应用进行了细致论述。
笔者在若干年前曾阅读过该书的中文旧版，如今，流在脑海里，已不再是当时津津乐道的“冗余度”、“线索”、“半固定因素”等名词，也不再是某个立竿见影可以直接应用的技巧，而是在潜移默化中形成的如何多维度理解环境、如何多角度多线索（不再将设计行为看作是保打天下的全能方法）创造环境的观念。
-
完全打不起兴趣 -
翻得似乎晦涩了些。。。 -
读过环境心理学对这本书能有更深入的理解，下一步需要重读空间的语言啦~ -
作者以使用者的意义（相对于建筑师或评论家）和日常环境为讨论焦点，对建成环境进行了多角度的分析研究。在人与环境关系这一日益延展的年轻领域中提出了令人耳目一新的见解。 -
这本书的翻译岂止是不好，简直是极差，不用读原文就知道是翻译水准非常低劣 -
是原文生涩，还是翻译太差？ -
用破碎的字眼去形容环境 -
是一本很好的环境心理学方面的辅助读物，对设计有另一层次的启发性，书中许多观点经常被引用到国内的教材或论文之中。
建议在阅读之前，先对环境心理学作一定的了解。 -
The Meaning of the Built Environment: A Non-Verbal Communication Approach -
将讨论范围从宅型和文化变至建成环境和文化意义 通过意义的感知和联想作用机制 非言语表达（固定因素 半固定因素 非固定因素）的环境体现方式 进一步讨论物质形式与文化的关系。。。翻译得实在是不流利 -
很晦涩的读得很累 -
就像其他建筑理论一样。我没有得到更有独特的思维角度。 -
。 -
高潮ing hehe -
云里雾里，貌似是很容易很简单的话题，但是看不懂。不知道是不是翻译的问题，但是感觉也翻译挺好，案例容易明白，结论和知识体系跟不上。还说是故事书，绝对在逗我。 -
这本书挺难全部看懂，以后还要再读一遍。
不过看懂的部分很有启发的，如“意义是最重要的功能”，不能忽视难以定量化研究的人的需求；意义的三个层次，象征是最高层次的意义，但在建成环境的表达中衰退......。 -
人与建成环境之间，以“非言语表达”的方式传达、理解蕴含其中的意义。包括三个层次：有关宇宙论、文化图式、世界观、哲学体系和信仰等方面的是“高层次”的意义；有关身份、地位、财富、权力等社会交往方面的是“中层次”的意义；有关私密性、可近性等心理层面的是“低层次”的意义。
非言语表达的因素：固定特征因素、半固定特征因素、非固定特征因素。
非言语表达的模式：物质环境提供线索，社会场合提供脉络，在人与环境信息之间的编码、译码过程中获得意义。本质是文化。
在再版跋中，提到神经科学、认知科学及相关领域研究对所述的可 -
翻译很不错，不过书里谈的内容不是很有兴趣。 -
收获不是特别大。不过有些道理还是有用的。 -
收获不大,整本书都在反复强调同一个理论的重要,却没有具体谈到如何应用. -
这个“意义”跟咱平时理解的那个词有点差别，刚学写论文，看看这书的撰写方法收益不少（好在挺八股的），诺伯格舒尔兹在他自己的书中明确表示过反对拉普卜特（Amos Rapoport）的部分观点 -
翻译的略有一些晦涩诶 -
赶紧把握住高潮，好好享受下下。过去了，就不一定还会有了。 -
现在很多设计人在执着于功能的同时，似乎忘记了什么是根本。人与所处环境的关系，这才是最重要的，而二者之间的关系就表现为各种环境场合的不同意义。这本书把环境心理学的研究提升到了很高的地位，果然有积极的作用。另外在本书中，作者对研究环境意义的方法也做了归纳，其中非语言的研究方法是花费笔墨最多的。自己的理解就是那些相对于“语言学”的研究方法，比如借助心理学、行为学的知识来研究意义。正如老先生所说，这比之前单纯用符号学的方法来探讨意义更为有效。毕竟符号学更关注的是句法学（符号与符号的关系）以及语义学（符号于所指事物的关系），但是对语用学（符号与人类行为的关系）却探讨的比较少，而这恰恰是对设计师们最有用处的部分。
只是这书的文字表达似乎不好，不知道是翻译的缘故还是原文即如此。