《莎士比亚全集（七）》章节试读

《莎士比亚全集（七）》的笔记-第138页

克瑞西达
言语、盟誓、礼物、眼泪以及恋爱的全部祭礼，他都借着别人的手向我呈献过了；然而我从特洛伊罗斯本身所看到的，比之从潘达洛斯的谀词的镜子里所看到的，还要清楚千倍。可是，我却还不能就答应他。女人在被人追求的时候是个天使；无论什么东西，一到了人家手里，使一切都完了；无论什么东西，一到了人家手里，便一切都完了；无论什么事情，也只有正在进行的时候兴趣最为浓厚。一个被人恋爱的女子，要是不知道男人重视未获得的事情，甚于既得的事物，她就等于一无所知；一个女人要是以为恋爱在达到目的以后，还是像热情未获得满足以前一样的甜蜜，那么她一定从来不曾有过恋爱的经验。所以我从恋爱中间归纳出这一句箴言；既得之后是命令，未得之前是请求。虽然我的心里装满了爱情，我却不让我的眼睛泄漏我的秘密。
今天下午看完这段，觉得女人啊太难懂，莎士比亚大叔啊你想表达什么，累啊，就午安了

《莎士比亚全集（七）》的笔记-第181页

第三幕
克瑞西达：我现在已经有了勇气：特洛伊的王子，我朝思暮想，已经苦苦地爱着您几个月了。
特洛伊罗斯：那么我的克瑞西达为什么这样不容易征服呢？
克瑞西达：似乎不容易征服，可是，殿下，当您第一眼看着我的时候，我早就给您征服了——恕我不再说下去，要是我招认得太多，您会看轻我的。我现在爱着您；可是直到现在为止，我还能控制我自己的感情；不，说老实话，我说了谎了；我的思想就像一群顽劣的孩子，倔强得不受他们母亲的管束。瞧，我们真是些傻瓜！为什么我们要唠唠叨叨说这些话呢？要是我们不能替自己保守秘密，谁还会对我们忠实呢？可是我虽然这样爱您，却没有向您求爱；然而说老实话，我却希望我自己是个男子，或者我们女子也像男子一样有先启口的权利。亲爱的，快叫我止住的舌头吧；因为我这样得意忘形，一定会说出使我后悔的话来。瞧，瞧！您这么狡猾地一声不响，已经使我从我的脆弱当中流落我的内心来了。封住我的嘴吧。
果然什么标准什么所谓爱的准则都抵不住真正的爱，爱是如此强大而脆弱，爱强大时一切法规都不如尘土.
睡了一觉，醒来看到了希望……