我是你的莫扎特：莫扎特书信集
出版日期:2016-2
ISBN:9787509564603
作者:[奥]沃尔夫冈·莫扎特
页数:235页
作者简介
本书是一部书信体的莫扎特自传，以英国著名音乐评论家埃里克•布洛姆1956年出版的《莫扎特书信集》为底本，由著名音乐学家钱仁康教授翻译，译文流畅，文词优美，保持了原作的韵味，值得阅读、收藏。为了增强图书的可读性，我们分别以亲情、友情、爱情为主题对底本进行了重新编排，并增加了120余条相关注释，还配有上百幅精美图片，形象生动地诠释了莫扎特和他那个激情澎湃的文艺时代。
书籍目录
亲情
给母亲和姐姐的信
外出旅行真好玩
她的嗓音很美
曼图亚的歌剧真迷人
小步舞曲本身是很美的
我在两个音乐会上演奏
他应该赶快练习，以便有一天我可以为他伴奏
这里演出了约梅里的一部歌剧
我们还不知道我在米兰要为什么歌剧作曲
我至少已写了五六首咏叹调
今天我很想去骑骑驴
妈妈，我求你为我祈祷
歌剧演得很成功
谢天谢地，我也还活着，并活得很好
我们楼上住着一位小提琴家
我演奏了管风琴
我的歌剧就要在当天晚上演出了
啊，女王，你如此丰硕
我毫不怀疑，她将尽心尽力为我做好这件事
请把各种消息告诉少女米策尔
下星期五我的歌剧将再演一次
这取决于她母亲的刻薄话和我的忍受能力
她常常听我演奏别出心裁的赋格
我们亲爱的父亲从今只好孤居独处了
我想看一看财产清单
请不要忘了我的总谱
我相信你听了一定很高兴
给父亲的信
我要尽力而为，尽到我的责任
我只是渴望着作曲
我热切地渴望着写另一部歌剧
他常常毛手毛脚突然转入一个新调
我将开始使用施泰因的钢琴
我确实不能试奏一首奏鸣曲
今天是我的命名日
现在我必须谈谈这里的音乐
我又向一位教授要了一个赋格的主题
现在极简单地谈谈歌剧
我有生以来从没有听到过像这样窝囊的东西
我已有希望可以教两名学生
这里最优秀的主要音乐家都很喜欢我
最亲爱的爸爸
她有一副纯洁可爱的嗓子
他们像伺候王子一样伺候我
我是一位作曲家
您对韦伯小姐的看法完全是真的
我是莫扎特，年轻而心地纯洁的莫扎特
现在我把一切希望寄托在巴黎
她现在已经能够在任何人面前演奏
但愿我永远听不到法国女人唱意大利咏叹调
他要我担任凡尔赛管风琴师之职
让我们信赖上帝
我们将在天国里重逢
我要在键琴上指挥，并伴奏咏叹调
曼海姆爱我像我爱曼海姆一样
只要大主教有此愿望，我们的乐队就可以变得非常出色
现在我有四只表
我不能忍受萨尔茨堡及其居民
我还是喜欢不间断的咏叹调
他对唱法一窍不通
他像一个国王一样快活
一首咏叹调必须听来赏心悦耳
我喜欢这部歌剧就像喜欢这首四重唱一样
现在所有的音乐要由同一位作曲家来写
这里应该引进一首进行曲
如果他不让我去赚钱，就得付给我钱
我在这里比在萨尔茨堡的景况要好得多
昨天这里有个大音乐会
我的确真心爱她
现在我必须经常作曲
上帝没有给我攀上一个妻子的才能
亲爱的莫扎特，请你不要这样不高兴
描写最可怕的情景的音乐也不能冒犯耳朵
诗人的笔常常使我想起小号吹奏者的专门技艺
我爱她，她也一心一意爱我
亲爱的莫扎特！我不需要你的书面保护
他是卓越的羽管键琴演奏家
她想送几件给我的姐姐
我的歌剧在两天内收入了1200古尔盾
最亲爱的爸爸，我恳求您
感谢上帝，她终于做了我的妻子
最近我每天练习法语
我们住在二层楼
我急不可耐地渴望着和您重逢
我能再次拥抱您，是最大的快乐
我的标价是每曲6杜卡托
我正为自己写一部德国歌剧
我还没有接到正式辞退的信
他真正弹得好的是三度的走句
祝贺您，您做了祖父
无论发生什么情况，绝不会使我灰心丧志
我正以飞快的速度写一部新交响曲
但我求您请人在家里抄好四首协奏曲
我渴望着听到你们的判断
此刻我听到一个使我非常难受的消息
给堂妹的信
我永远是你的小猪仔
无论如何要给我一幅你的肖像
你还能喜欢我吗
友情
给朋友的信
请继续保持你对我的友谊
我被威尼斯迷上了
为了热诚地学习
请准予离职
今天是我一生中最悲痛的日子
你宝贵的信已经使我的内心恢复了平静
健康是世界上最宝贵的东西
我对你千恩万谢
我正处于进退维谷之境
你的美意鼓舞着我
此刻我有燃眉之急
他们全都在谈《费加罗的婚礼》
我有一个笑话要告诉你
向你表示深切的感谢
完全相信你的友谊
我将把你当作我的救命恩人
爱情
给妻子的信
现在你会认识到我是多么爱你
每隔片刻我就要看一看你的画像
今天是我离开你的第六天
我收到了一个非常漂亮的鼻烟盒
我宁愿你永远不要尝到我的悲伤的滋味
我将重新和你在一起，心里多么高兴
你会看到我们未来的幸福
维尔茨堡是个美丽壮观的城市
我爱你一往情深
你很难想象我为此感到多么痛苦
我的快乐实在无法形容
他所得的报酬是死亡和绝望
有个亲密的老朋友从罗马来
我心急火燎地盼望着你的讯息
你为什么不在里面夹一封信
你能愉快地生活，就是我最大的欢乐
趁现在这个空隙，我给你写封信
卡尔最喜欢我带他去歌剧院
内容概要
沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特（Wolfgang Amadeus Mozart，1756—1791），奥地利作曲家，欧洲维也纳古典乐派的代表人物之一，作为古典主义音乐的典范，他对欧洲音乐的发展起了巨大的作用。莫扎特毕生创作了549部作品，他对于欧洲器乐协奏曲的发展同样作出了杰出的贡献。
译者：钱仁康（1914—2013），生于江苏无锡。音乐学家，音乐理论家。历任国立中央大学、北平师范学院、苏州国立社教学院、江苏师范学院、苏南文教学院、华东师范大学音乐系教授，上海音乐学院音乐学系系主任、博导，中国第一位音乐学博士生导师。
编者：阳军，上海大学音乐学院副教授、硕士研究生导师，上海音乐学院作曲技术理论专业、音乐分析研究方向博士，美国哥伦比亚大学教育学院访问学者，中国音乐家协会音乐分析学会会员。
发布书评
精彩书评 (总计3条)
-
1、这个是莫扎特的亲笔信，分别写给自己的亲人，朋友和爱人的，感觉比由他人写的人物传记能更真实地了解莫扎特。 2、这是个经典译本，是一个音乐学院教授钱仁康先生翻译，非常完美。 3、书中增加了很多注释，作为书信的延伸，信息量非常大。 4、彩色印刷，纸张很好，值得收藏。 -
作为欧洲最伟大的古典主义音乐家之一，莫扎特从小就被人们称为是音乐天才。出生在音乐家庭，从小就受到音乐的熏陶，几乎是自然而然地，就成就了后来不可估量的他。但就是一帆风顺的人生，真的就没有什么挫折在等着他吗？莫扎特何以成为莫扎特？答案其实就在《我是你的莫扎特：莫扎特书信集》当中。书中按照亲情、友情、爱情进行相应的划分，同时又有时间的先后，在这本书中，那个被世人高高捧起的莫扎特走下了神坛，他如同每一个为了生活、为了理想孜孜不倦奋斗努力的普通人一样——有快乐有烦恼有目标有痛苦，而这些他也并非都是独自承受：他向父母倾诉，跟朋友讨论，通过这本书，我们能够看到莫扎特从一个幼童慢慢长大的成长轨迹，以及他对于人生、对于社会的思考与选择。作为可以承载千言万语的书信，因为没有最中心的主题，就如同钻石切割而成的多个横截面，所以读者可以选择任一方面来理解——或者是莫扎特的奋斗史，或者是莫扎特的事业线，又或者是他的梦想结晶。但无一例外，这些都是最真实的莫扎特。真正的莫扎特，不是天才，更不是神童（当然，一般神童都不认为自己是神童），他对于音乐的绝佳造诣是以不断的练习和无止境的热爱为基础的，对于别人的“误解”，他也很是愤愤不平：“我每天花8小时练琴，人们却用天才两字埋没我的努力。”如果说天才的定义是绝佳的天赋再加上绝对的努力，那么还成不了大师。大师还需要独一无二、超脱于众人之上的符号——作品风格。莫扎特不同于贝多芬的激烈与狂躁，也不同于海顿的明亮轻快，更不似肖邦的忧郁深沉，他的音乐作品更加温文尔雅，就像我们透过他的书信所看到的那个千百年以前的他——听从长者的教诲，相信别人的建议，在宫廷中生活而渐渐养成的良好修养，和妻子琴瑟相合的甜蜜与快乐。正如他所言：“如果爱是一种力量，那音乐是一种动力。”那些人生中最美丽珍贵的瞬间，都化成了他笔下的音符，在琴间流淌开来，谱成一曲曲华美的乐章，以至于现在的我们听起来，依然觉得无比幸福，而这就是莫扎特的魅力，也是其成为莫扎特最真实的原因吧。 -
因喜欢莫扎特的音乐，有一年下载影片时，看到有《莫扎特传》便下载了。谁料看了一点就放不下了，汤姆•休斯克出神入化的演技，演活了这部片子。特别是他那孩童般的哈哈大笑声，将莫扎特身上的童真气息，表现得惟妙惟肖。这部影片获第57届奥斯卡最佳影片，汤姆•休斯克因出色表演获最佳男主角。仅看一部关于莫扎特的电影，肯定无法全面了解这位音乐天才的一生。由音乐学家钱仁康先生翻译、阳军编选的这本《我是你的莫扎特——莫扎特书信集》，收集莫扎特亲笔书写的130封书信，为研究和喜欢莫扎特的人勾勒出了一个真实的莫扎特。书信是一个人真实情感的载体，想要了解一个人的内心，阅读他的书信是最好的方式。这就像我们喜欢梵高，要研究他，除了他留下来的画以外，他跟他的弟弟提奥之间的通信，也成为和他的画一样重要的研究资料。此书的英文版是由英国女音乐学家艾米莉•安德森收集、编译和注释的《莫扎特及其家人的书信》；而钱译的译本采用的底本是英国音乐评论家埃里克•布洛姆出版的《莫扎特书信集》，布洛姆从安德森版莫扎特书信全集中遴选出两百余封和莫扎特生活与创作息息相关的书信集。钱先生的译文深得莫扎特天真无邪、诙谐幽默的语言风格，通顺流畅，不失文采。编辑将选入的莫扎特书信按主题划分为三部分：亲情、友情、爱情，并增加了120余条相关注释，配有大量珍贵精美的插画，可靠详实地述说着莫扎特传奇的音乐人生。书中呈现的是一个真实的莫扎特，一个普普通通的人，一个为生活为理想打拼，思念妻子，哀悼亲人的活泼泼的人。没有百分之百的天才。虽然莫扎特很小的时候就表现出超群的音乐天赋，但他的成功离不开后天的勤学苦练。他在信中关心妻子身体健康的同时，也强调妻子要自重，顾全彼此的荣誉。他说：“一个女人必须时时刻刻自重，否则就要引起别人的议论。”“一个慎于行的妻子会迷住她的丈夫的。”莫扎特跟姐姐南内尔的感情很好，南内尔比莫扎特大五岁，也具有出色的音乐天赋，在莫扎特早期的巡演中，他们俩一直同行。他在致姐姐的信中写道：“我们楼上住着一位小提琴家，楼下是另一位小提琴家，隔壁房间是一位教唱歌的教师，对面房里是一位吹双簧管的音乐家。这对于作曲家来说真是太棒了，你可以从中得到许多灵感。”这段话稚趣可爱，也由此可以看出，姐姐是莫扎特在音乐和感情上的知音。根据这些书信的内容来看，我们得知莫扎特是一个内心善良，积极上进，能吃苦，孝敬父母的音乐奇才。如果你想了解更多的关于莫扎特的情况，就来读读这本经典的莫扎特书信集书吧！PS: 原创书评，未经本人授权，请勿转载。
精彩短评 (总计31条)
-
当年学习钢琴，莫扎特的《小步舞曲》是必弹曲目之一，节奏非常的轻快富有活力。而读过莫扎特的书信集之后，我倒是觉得，长大后的莫扎特，过的并没有那么的幸福。 -
艺术大师在我的印象里都是高冷范儿，莫扎特更是神级一样的人物，可是看了他的书信集之后，他仿佛从天上落到了人间，也是平常人，也有平常的生活，他的生活真切的展现在我面前，那么真实立体。真的很赞的一本书 -
这个名字实在是太矫情了 -
話嘮莫扎特其實也蠻可愛的。 -
莫扎特先生，今天也想骑骑驴吗？ -
暑假快到了，收集一些国内外的人文读本，给孩子看看，拓展拓展知识面，顺便让孩子学习学习写信，感受一下真情实感~ -
他真的很活泼可爱，一生都像个孩子，才能让他有丰富的创作吧。为什么艺术家都那么孤独。和梵高一样事无巨细的报告，不过比梵高好多了，至少大多跟父亲商量音乐。不过真的是太像孩子了。可爱又心疼【 -
话痨的莫扎特，肉麻的莫扎特，厚脸皮的莫扎特，天才的莫扎特 -
吻你一千次。 -
莫扎特原来也是个话唠啊。 -
沃尔夫冈·莫扎特是世界闻名的音乐大师，他短暂而丰富的人生经历，几百年来一直流传着。但在后人撰写的传记中，往往夹杂着记录人个人的观点或情绪。想要最直接、准确地了解莫扎特的内心，唯有阅读他留下的亲笔资料。 -
这个版本真花哨~ -
萌萌哒~ -
今天份的莫扎特。这个耿直骄傲boy真是太逗了233印象最深的还是“我想骑骑驴”“屁股是和平的象征” -
换做今天莫扎特都可以加“父母皆祸害”小组了 有几段看得特别心碎 但是想想其实他也挺好的 毕竟大部分人悲催到爹妈没他爹妈的命还得人爹妈的病 PS惊讶地得知他和他夫人都是水瓶座 -
“我是莫扎特，年轻而心地纯洁的莫扎特”吻莫扎特先生一千遍。 -
百道网上推荐的好书，值得一看~ -
看到给姐姐，给父亲，给妻子，给友人的信，到了1790前后就没有了。35岁，书中结尾介绍，莫扎特在写《安魂曲》，没写完就辞世了。令人唏嘘不已。 -
生活就是艺术，看你个人造诣。 -
莫扎特精彩又短暂的一生，写出无数美妙的乐章，流传至今。
三十五年的人生，人们对莫扎特的印象大都停留在幼年音乐神童阶段。
游走在多重的音乐形式与长年旅行的计划，莫扎特的性格从他的音乐作品似乎不能让人直接洞见。他对音乐的天分，从他幼年时期就被全欧洲当奇闻讨论，但是莫扎特究竟是一个什么样的人？也许透过他自己的书信，不仅能让我们看到他音乐创作的细节，也能感受到当时的欧洲文化，并身临其境地体会音乐神童传奇的一生。
-
一个立体的莫扎特 -
书信是一种很好的、了解当事人的一种方式。看着这本莫扎特，突然对莫扎特有了不一样的认识。在音乐上，他是那样的容光焕发，而在生活中，他又是那样的潦倒。书信中流露出的真挚、自然的情感，是一部帮你走进音乐大师内心的最好读本 -
读起来很亲切、真实，对莫扎特音乐之外的世界有了更多了解，不错 -
吻你一千遍。 -
打乱时间，“以亲情、友情、爱情为主题对底本进行了重新编排”实在是鸡肋且莫名其妙 -
可能是这辈子看得最慢的一本书 -
这哥们原来也是话唠一枚 -
内页的设计让人眼前一亮啊，无奈书信选择的太少了，很多时候都在小莫不断的逼逼叨今天吃了几个包子式的流水账信件中走神233 -
莫巨巨从小就话唠呢，看完各种演出后爱跟姐姐写repo，而且特别详尽XD 他是真的时时刻刻都在作曲，Ich bin Musik果然是最最恰当又最虐心的一首歌。 -
虽是译本，但书中的注解非常详尽，而且明显感觉到译者的语言功底之深，语言优美流畅，不会有晦涩之感。 -
细化读书信体的自传，感觉比较真实。他人写的自传，往往会带有自己的主观性。读完莫扎特的书信，真他直率、热情的文字所感染，不亏是艺术大师，满满的激情与能量