《金蔷薇》书评

手心里开出最美的蔷薇花

小时候有次跟着妈妈到老姑家串门，老姑父亦是好书之人，那样的年纪，平时我应该看《小学生》或是《小学生之友》，那天却打开一本古旧的厚书，书页早都变成黄色，封面亦是缺失。然而翻到其中一篇故事，却再也不忍释手。记得正是黄昏时分，天色渐暗，凑在台灯下，我却觉得其实处处燃放美妙花火，一顾一惊叹。那样一种感动，嗜好读书这么多年，想来也没有几次。可惜光顾着感动这份美好，总不记得名字。后来家里订了《儿童时代》，看到一篇《金蔷薇》，白描手法，娓娓道来，不花哨不铺张，最简单所以最珍贵，清新动人。高中时离石新建成新华书城，在里面晃，一眼看见这本书，翻开，原来最具盛名的那篇，正式的译名是《珍贵的尘土》。当即买下。很美的散文集子。一篇篇慢慢看去，就这样惊讶地寻回了童年深处的感动，狂喜。心心念念的那篇文章，是《夜行的驿车》。安徒生就着夜幕，给驿车里同行的四位女士讲述了关于她们现在和未来最奇妙的幻想童话。而他自己却无法选择现实中的爱情，只能爱自己写下的童话。二十年来读过的最清澈最感人的散文集。世界上有这么一个人，观察自然，体味世事，安静地写出内心的愉悦来与我们分享。于读者，这一份感动和想要尽力珍惜的心情，再无他人能给予。所以在小线的《贺新凉》里见她提起《夜行的驿车》，很开心呢。国内的译本，目前通行应该是两种，这里附的封面是我买的漓江出版社的版本，李时/薛菲译，还有一种是上海译文出版社的，译者戴骢。上海译文那本装帧不错，封面是淡蓝色，有次想买了送人，翻了几页赶快放下了，译文质量太糟。漓江出版社这本文字很美，李时先生的版本听说是最具影响力的，可封面啊，一看还蛮掉胃口。只好自我安慰，房子外面看着是破了点，可是里面很漂亮啊：）现在出新版了：http://www.douban.com/subject/3325465/?i=8