绘本西游记
出版日期:2016-9-1
ISBN:9787535491022
作者:[捷克]兹德涅克·斯科纳 绘,[明]吴承恩 原著
页数:148页
作者简介
本书完整收录了斯科纳创作的《西游记》插图系列作品，包括80幅水墨插图和24幅全页彩色插图，描绘了12个《西游记》故事。斯科纳用简朴的水墨画配合故事的发展，用彩色插图对文本进行绘画艺术改编。其最初灵感来源于他在北京观看的京剧猴戏。他在把握书中各种人物鲜明特征的基础之上，融合了中国汉代画像砖、京剧脸谱服饰甚至当时中国人的生活图像等多种素材，创造出一种对吴承恩笔下形象的全新阐释，使“美猴王”等形象更国际化，让中国的“美猴王”在西方世界得以传播。
书籍目录
1.美猴王出世
2.巧取金箍棒
3.大圣闹天宫
4.大战二郎神
5.师徒喜相逢
6.三打白骨精
7.误入波月洞
8.平顶山窃宝
9.车迟国显法
10.三调芭蕉扇
11.勇闯狮驼岭
12.灵山取真经
内容概要
兹德涅克•斯科纳（Zdenek Sklenar，1910-1986）
捷克国宝级艺术家，曾获得佛罗伦萨国际美术双年展（Biennale Internazionale d’Arte）金牌等多项国际大奖。斯科纳曾在19世纪60年代来到中国，与我国艺术大师齐白石、李可染、艾青、吴作人等结缘，并画了大量速写。中国的奇丽风光、风土人情都给他留下了深刻的印象。而中国艺术也在不知不觉中渗入了他的作品，并影响了他整个后半生的创作。斯科纳回到捷克后创作了100余幅《西游记》画作，这些作品获得习近平总书记盛赞，被称为孙悟空的第七十三种变化。
发布书评
精彩书评 (总计4条)
-
第一眼看到捷克著名画家兹德涅克•斯科纳创作的《西游记》系列插图作品时，我有些吃惊——这画的是孙悟空吗？这画的是《西游记》的故事吗？而当我对照文字说明一张一张看下来后，终于确定——不错，这就是一个老外心目中的孙悟空，是他想象中的西游世界！经过4个月的编辑过程，我发现自己越来越爱上了“孙悟空的第七十三种变化”：手握又粗又短金箍棒的孙悟空，没有我们中国人头脑中美猴王形象那种英勇威风的气势，但却给人一种朴实、稚拙的亲切感。斯科纳先生笔下的孙悟空仿佛不再是一个叱咤天宫的齐天大圣，而是一个更接近于普通人的英雄。值得一提的是，虽然只是用寥寥数笔线条简单勾勒，但你看孙悟空头上戴的金箍儿、腰上系的虎皮裙——关键细节斯科纳先生都画得一丝不苟哦！还有骑白马的唐僧、一脸卷曲胡须的沙和尚，尤其是肥头大耳的猪八戒（这是我认为最接近中国原型的一个形象），都抓住了人物最典型的特征，用简单的线条将人物刻画得惟妙惟肖。水墨插图如此，更不用说设色明快的彩色插图了。据说，斯科纳先生自己专门研制出很复杂的技巧，采用了多种创作方法和颜料，以表现故事的情节和意义。为了达到最好的艺术效果，他经常把空间划分为几个部分，以此来反映幻想内容和精确艺术描写的对比。本书出版在即，我怀着忐忑的心情，不知道从小在西游故事中泡大的中国读者能否接受这个从外国来的孙悟空。毕竟我们从小听的、见的，都是威风、漂亮的孙悟空，要不然怎么能叫“美猴王”呢？而这个外国来的孙悟空一点也不美，甚至个头也比他的两个师弟矮小。但我却觉得，我们不应该用固定思维去限定孙悟空这样一个神话人物。与市面上某些通俗直白的《西游记》插画相比，斯科纳先生这种抽象的、极具艺术感的画风，更有助于培养儿童的想象力、表现力和审美能力，这种稚拙的线条更加接近于小朋友的乱涂乱画。小朋友初学画画的时候，画出来的东西往往不是“美”的，但我们都清楚，启发孩子们的想象力、鼓励他们把想象的世界表现出来，远比把一个东西画美更重要！什么样的插图书才能称为“绘本”？相信读者自有判断。 -
众所周知，《西游记》是中国四大古典名著之一。西天取经的故事家喻户晓，唐僧师徒的形象深入人心，其丰富内容和光辉思想，影响了一代又一代。倘若认真拜读原著，儿童理解起来会有些难度。由《西游记》书籍所衍生的影视剧、动漫产品等等，无疑也成为了一种文化产业。作为一种文化现象，炙手可热，历久弥新，可见人们的喜爱程度。可是，恕我孤陋寡闻，《西游记》的绘本出版过不少，而这版《绘本西游记》，让我眼前一亮，爱不释手。绘本中饱含中国元素，画面构思精彩巧妙，线条简单、自然、灵动，人物形象稚拙顽皮，颜色清新可爱，与故事情节相得益彰，甚有新意。“年画式”的武将三头六臂提示出故事的气氛和动态；“中国京剧”出现在美猴王被围攻的画面，简洁的勾勒表现出战斗场景；“拓片“效果突出逃跑的小人，正负型和大小的使用很有节奏感；“岩画“运用，近似埃及法老的原始人物造型，配以深绿色背景渲染了神秘感；蛇身女娲飞天，画面中的曲线和背景都有一种中国式的浪漫。还有更多有意思的画面，等您来发现……《绘本西游记》采用多种形式的绘画艺术，具有很高的审美价值，能激发儿童创造美的热情；色彩明亮大胆、饱和度高，可提升儿童色彩感知力；构图打破时间空间比例的限制，感染力十足，更是培养儿童图片思考及探究力、激发儿童无限的想象空间。值得一提的是，习大大曾在捷克《权利报》发表署名文章，回顾中国和捷克的友好交往。其中提到：“上世纪50年代，捷克著名画家斯科纳到访中国，同吴作人、齐白石等中国美术大师结下友好情谊，回到捷克之后创作了许多《美猴王》画作。” 被称为孙悟空的第七十三种变化。这位斯科纳全名是兹的涅克.斯科纳，即此绘本的作者。文化无国界、艺术心相通。豌豆花园亲子美术馆 陈晓燕 -
绘本西游记视频链接《西游记》是中国文学史上的一颗明珠，几百年来一直深受广大孩子的喜爱。它讲述了唐僧、孙悟空、猪八戒和沙僧去西天取经的故事。一路上，师徒四人历经九九八十一难，战胜无数的妖魔，最后终于取到了真经。在中国古典小说中，《西游记》的内容是最为庞杂的。它融合了佛、道、儒三家的思想和内容，既让佛、道两教的仙人们同时登场表演，又在神佛的世界里注入了现实社会的人情世态，有时还掉书袋似的插进几句儒家的至理名言，使它显得亦庄亦谐，妙趣横生。《美国大百科全书》称它为“一部具有丰富内容和光辉思想的神话小说”。作为经典出版的一个重要组成部分，根据《西游记》改编的少儿绘本日渐成为全球出版界的流行词汇。由捷克国宝级艺术家兹德涅克•斯科纳（Zdenek Sklenar）绘制的《绘本西游记》，在把握书中各种人物鲜明特征的基础之上，融合了中国汉代画像砖、京剧脸谱服饰甚至当时中国人的生活图像等多种素材，创造出一种对吴承恩笔下形象的全新阐释，使“美猴王”等形象更国际化，让中国的“美猴王”在西方世界得以传播。我家六岁的宝宝在阅读过程中，对书中的插图看的非常认真，大概是觉得跟他平时看到的孙悟空形象有很大差别，每一幅图他都会盯着看很久，看了几页之后，他突然说：“妈妈，你知道这些画像什么吗？”“像什么呢？”“像邮票！像剪纸！像甲骨文！像过年时候门上贴的年画！”宝宝边看边想，陆续说出了这么多。我笑了：“没错，宝贝，这就是我们中国的文化。在外国人眼里，剪纸和甲骨文就是典型的中国元素呢。”宝宝继续若有所思地看了一会儿，抬头说：“那为什么这个孙悟空的金箍棒这么短呢？”这个问题可把我给难住了：“妈妈也有这个疑问，宝宝觉得是为什么呢？”“可能短的棍子拿着方便，太长了容易拖在地上把金箍棒的头儿磨坏啦！”说完，娘俩笑作一团。内容上，《绘本西游记》采用活泼、童趣的语言表达方式，精选了美猴王出世、大闹天宫、三打白骨精、三调芭蕉扇、灵山取真经等十二个孩子们耳熟能详的故事。由于宝宝对这些情节已经很熟悉了，因此在讲故事的过程中，我循循善诱，在关键处引导孩子自己将内容讲出来，比如芭蕉扇是谁的？白骨精第二次又变成什么人？车迟国的三个道士都是谁？让孩子在听故事的过程中开动脑筋，积极思考，加深对名著的印象，可谓一举多得。非常感谢《绘本西游记》的出版，使孩子在童年时代就能以一种亲切的方式贴近经典，领略儿童文学和经典的基本精神和风采，在一定意义上我想说，这是一本美好而有价值的图书，愿孩子们在这样的接近和吸收中开始他们人生最庄严而美好的精神旅程，有了这些故事的陪伴，孩子的童年将会多一份美好，多一份惊喜，多一份快乐和满足。
精彩短评 (总计3条)
-
捷克版绘本西游记，书展时候看到，对于中国文化既利用又有突破 -
爱不释手！ -
来自西方的孙悟空，却融合了中国传统壁画风格，艺术底蕴丰厚，设计精美，赞！