《下妻物语》书评

别拿下妻当人妻

胖胖问，最近在看哪本书。我说，下妻物语。他顿时两眼放光：“哇，你们的尺度也越来越大了啊。”我心里咯噔一想坏了，莫非他又把与“妻”有关的一切词汇都理解成如“人妻”般直白的诱惑？“不是。下妻是个地名，在东京附近的茨城县。”“这样啊，我还心说是个“拿下人妻”的物语呢。”看来男人对日本文化的理解与热爱都是从第四产业开始的。“那你就大错特错了，讲的不过是两个高中女生的事。”……沉默。沉默的原因之一，可能是大凡与高中生沾边的故事——无论纯情系还是暴力风，早恋、欺侮、背叛、团结等都是不可或缺的因素，似乎青春校园小说永远脱离不了这平淡、幼稚，有时甚至被职责为肤浅的线路；其二，作者大都初出茅庐，不是文字尚待琢磨就是无大奖得主的光环笼罩，很难像东野圭吴等大师级人物聚拢人气。不过，昨日发现日系杂志《MINA》的第六期有关日本卡哇伊文化的专题中，特别讲到了《下妻物语》这本书，也罢，真正的时髦人懂它。

印象深刻的话

米奇是Yankee的开始。就算伤害了又有什么关系，会说伤害别人很痛苦的人，一点也不温柔唷，他们只是怕伤害对方会被怨恨，才不那么做罢了。用真心对待别人，当然会伤到对方，也会被伤害啊。我应该在巴士到水海道前，陪她聊些无聊的事，转移她的心情，可是再怎么转移，疼痛还是会留下。你视为目标的亚树美大姐一定也会说：“莓，如果想变成超炫的女人，就要勇于一个人去承受。”女人或许不懂，这就是男人的本性。对男人来说，比自己重要的东西就是朋友。——清二刚开始或许无法如愿做出来，只要一再重做到你觉得对为之就好了。床单布是很便宜的东西，你可以尽量用。不断地失败，在反复修正错误中就能获得成功。无关利害关系，能完全依赖的家伙，才是真正的朋友吧！——莓再没有比活着这件事更好或是不好的问题了。再伟大的发明家，也并非是抱着多么了不起的理由活着的。因为思索生存的意义，想从中找出什么价值，大家才会烦恼。既然都活下来了，就不要慌张地去思考繁琐的自我存在的意义，只要单纯地活着就好了，反正总有一天会死，只要把心思用在如何愉快度过每一天就好了。既然认真苦恼地生活，和不认真地随心所欲生活没有大差别，只选择自己喜欢的东西，只从享乐角度重视瞬间的审美意识，才是最好的。爱耍帅却总是失败，可是无论好或不好，那愚蠢的直性子，就是他的全部。不只我，明明没人约束，大部分的人却把自己擅自想出来的理由往自己身上压，把百分之五的可能性化为零，说服自己那就是成为成人的方法。不管是胡闹也好，还是聪明度日也罢，只要年纪增长，大家都一样会变成成人啦！——清二若要说担心什么，我只担心你那样会不会搞坏身体。可是那是你的天性，应该改不了，也没有必要改。勉强改变的话，随着经验累积，就会渐渐改变。那就是所谓的成长，不需要阻止它。不过，人都有颗就算成长也能持续不变拥有的小宝石，那颗宝石就是自己。大部分的人往往在中途就遗失了它，或是让它变得黯然失色，然后再也不知道自己是谁、想做什么。你应该没问题。当你的针线工作愈来愈顺利，变得很忙碌，财富和名誉都到手时，或许会突然感到空虚。也许会因为事情没有想象中顺利而想要放弃。那时候，你只要重新审视自己这颗宝石就好了，这样的话，就看得到答案，看得到应该走的路。人生啦，生活啦，比大家所想的还简单呐！——可爱的奶奶道理是无法压抑心情的呐！只要有百分之五的可能性，就有试的价值。可是莓也喜欢清二先生对吧？我主张无关友情或伦理，想要的东西就要抢到手，所以本来就算莓再怎么喜欢清二先生，只要我也喜欢，就会无视莓的心情把他抢过来。你知道我为什么做不出来那种事吗？莓很笨，大概不会懂吧？因为我喜欢莓，重视莓更胜过清二先生，所以才把清二先生让给莓的。我说，莓啊，基本上，我不相信什么友情。虽然你总说我是朋友，我其实并不特别需要朋友。若要说我为什么会经常和你在一起，为什么不破坏你和清二先生的感情，是因为我爱上了你唷！就像我爱BABY，THE STARS SHINE BRIGHT的服饰一样，我也爱上了莓。我不知道男孩子怎么样，我觉得女孩子对所有的事都会产生爱恋。就像我不会想要亲吻BABY的衣服，不会想和BABY的衣服结婚般，我因为不是同性恋，所以对莓没有那种欲望，不过我觉得对我来说，莓是比朋友更好的情人。这么说起来，莓主张有借有还对吧，那么我就先把清二先生无限期地借给莓，而不是给她。因为你和清二先生会变得更亲密，在下妻度过的时间也会更多，和清二先生在一起，将会成为你最重要的事。不过，莓，那样就好了。应该吧！因为你是笨蛋，所以那样就好了。对了，莓，若要说我为什么会爱上你——所谓恋爱，都是从感动中衍生而来的。感动就是恋爱，而那份感动，只有在接触到纯真的东西时，才会衍生出来。莓，我被你那蠢到极点的让人讶异的纯真，以及鲁莽的真性情打败，不小心被弄得感动了。你只会投直球，不管我再怎么不理你，你还是一直用直球来决胜负。被你那近乎难缠的单一攻势攻击，逼得我不出手都不行。然而，那种超越一切让人感动的、绝对而压倒性的可爱、诚实与清纯，如果不去珍惜就没有意义了。没教养的你，教我的只有这些。而“只有这些”，却是最需要的东西呢！我要试着像你一样，就算再难堪、再装模作样，也要一心一意地在自己决定的道路上冲刺。莓——谢谢你。对不起，我无法坦率地好好对你说。不过等我进军巴黎时装秀时，一定一定会穿这件可笑的特攻服去。哭了一会儿，我站起身，眺望着车外，那里只有田地、田地、田地——向四处蔓延的田地，是我应该不会再看到的景色——然后坚定地抬起头，斗志十足地喃喃说着：“巴黎时装秀最棒！”

就是我爱的那一款

在图书馆书架上浏览的时候就被这本紫色的可爱小书吸引了，休闲可爱的味道颇适合国庆的悠长假期，然后就花了几个暖暖的下午和一个半夜看完了。故事其实是讲少女和友情的故事，却用一个杀人案件来做主线，在一大堆萝莉的蕾丝、纱裙、缎带蝴蝶结中出现冷静而强大的推理有点不和谐啊，反正我看的时候看推理的那段就有点困……最坑爹的是最后说，亚树美大姐这么头脑简单的怎么会想到这么强大的手法，原来是抄袭东方快车谋杀案啊！顿时有了一种被坑爹的想法，不不不……这绝对不是抄袭，是翻新啊！但是，除了这一部分，我还是很爱这本书的。特别是桃子和莓的性格。在我看来，两个都是相当古怪又相当可爱的人，很遗憾这种人我在现实中完全没遇到，只能在书中感受啦。其实桃子真的是一个很自我的人，从她不顾他人的眼光一心扮演萝莉就可以看出来。所以她一开始真的对莓、对友情都是不屑一顾的态度，她自己都说从来没把莓当做过朋友。而莓，我觉得就是那些韩剧女一号的角色，长得漂亮、傻乎乎、大大咧咧却有一颗真诚的心，真是单纯得让人嫉妒，正是莓的真诚才感动了桃子，当然还有和莓一样傻的警卫，话说我还真没明白桃子怎么喜欢上警卫的，全篇完全是吐槽啊，而且桃子和警卫完全是两个世界的人啊，不过人呢，也就是经常犯犯傻什么的，头脑聪明的桃子也不例外啊。另外，桃子的傻乎乎老爸和贼兮兮奶奶都相当可爱啊。奶奶在书结尾说的一段话真心好啊，我看了好几遍的说~真是表达能力太差，为什么看我的书评完全没写出这本书的精华呢。很挫败啊很挫败。总是看这本书的时候总有种很舒服很轻松的感觉，嘻嘻笑笑青春就过去了。

翻译成萝莉真的可以吗？

呐，以常混LOLITA圈的诸位的语感，觉得是原文的“我才不要骑小绵羊，因为我是LOLI！”听起来带感呢，还是“我才不要骑小绵羊，因为我是LOLITA！”更有洛可可风味呢？明显是后者感觉更正一点吧……？而且明明洛丽塔比萝莉多了一个字，全书算下来能多小一千字呢……多合算啊译者小姐！ichigo翻译成莓也很微妙，有种黑莓的同乡的质朴刚健之感，一点也不可爱（扭脸）。老老实实翻译成草莓不好吗？内容就不评价了，老子才不是lolita这种轻飘飘的东西呢~╮(￣▽￣")╭

世上的另一个我

容易引起误解的书名，其实下妻只是日本的一个地名。满载时尚元素的噱头，其实说的只是两个女孩的友谊。腹黑的LOLI和单纯的飞车女。世上的另一个我。借用NANA的台词，应是最好的表达。所谓的强大，是否意味着不害怕孤独？很久以前看过的《长假》，佐佐木教授对濑名说的话，就算世界上所有人都会说寂寞，只有你绝对不会这么说，因为你很强大，听你的钢琴就知道了。崇尚LOLI文化的桃子也是这样的人。也许只是对现实的任性对抗，但能将一种信条贯彻到如此彻底，变成属于自己的价值，也是需要勇气。那位可爱的祖母说，每个人都有自己的器量，你的碗也许很小，却很漂亮。只有现在的自己能做到的事。“明明没人约束，大部分人却把自己擅自想出来的理由往自己身上压，把百分之五的可能性化为零，说服自己那就是成为成人的办法。不管胡闹也好，聪明度日也罢，只要年纪增长，大家都会一样变成成人……”很多人，其实只是没有勇气，没赌先怕输罢了。虽然只是日剧反反复复使用的励志题材，却总能触动。所谓的梦想，还是相信着这样的东西。即使是现在。能这么相信，所以能强大。很多所谓女性间的友谊，不过是一起逛街聊天，打发无聊时间而已。时间积累的起来的习惯性依赖，在彼此脆弱的时候换取同情和安慰，如同等价交易的商品。这样肤浅的东西，不需要也罢。“哭泣并不是什么可耻的事，但是女人不能在别人面前流泪，这会被别人同情，哭的时候一定要找个没有人的地方，这样，你流了多少泪就会变得有多坚强。”只要足够强大，一个人就足够在这个世界上生存下去，哪怕与所有人为敌，也不会迷失自己。本来会是如此坚信的。可是喜欢了。另一个她的直爽、单纯。彼此明明是如此不同，却直觉到同类的气息。这个年头，要是随便说喜欢的话，很容易被安上百合的嫌疑。可是真的只是单纯的喜欢而已，就像喜欢一切美好的事物一样，因为有她这样的存在而感到美好。因为有她在，才发现了世界也是可以美好的。因为对她的爱恋，也爱恋了这个世界。人的感情是如此微妙，语言又是如此贫乏的东西。“我不是同性恋，所以对莓没有那种欲望，不过我觉得对我来说，莓是比朋友更好的情人。”不是爱情，所以不会患得患失。这么想，同为女性，还真是一件值得庆幸的事。在潜意识中始终是竞争对手的男孩们，也许不会明白这样的感情吧。也许，当你读完这本书想分享的第一个人，就是这样的存在吧。不管什么情况下，总会站在自己的一边。哪怕是再难看、再软弱的自己。有时候想，自己是不是把感情投射到别人身上，才会珍视，那是不是一种利用呢？即使是察觉到自己的虚伪，还是很庆幸有你。很久以来一直觉得很神奇，我们的爱好是如此相似，以至开玩笑说，以后绝对不能把喜欢的异性介绍给对方。可是等到你真的有了喜欢的人，我竟也会察觉到像失恋一样的失落。一直以为是我比较坚强，其实是我在依赖你吧，那时才察觉。我留在了这个叫魔都的地方，而你回了家乡。你说，不管任何时候，给你打电话。你永远都在。我相信你，但是我不希望自己软弱。最后要走的路，只能是一个人。但是，这样很好。记得以前一起看过的NANA吧，你说，像我们。其实我并不是那么坚强的人，但是我也同样希望在你眼中，永远像漫画主角一样坚强勇敢。给世上的另一个我。初次见面时，我一点也没想过会和你变成可以如此交深的朋友。我们已经过了最单纯的年龄，彼此又是如此不同。你是我没有见过的类型，后来你对我说，也是如此。渐渐熟悉，却一直只是泛泛，后来我才知道，你的外表下是那么敏感的人。也许你试探过能不能深一步，我却没有发觉。直到某一天，一个契机，你说到你的梦想，震撼了我。没有理由的，仿佛能看到一个很光辉的形象。虽然我一点也不了解你竟会是如此向往，可是直觉觉得非常适合你，我也坚信你有这方面的才华。你是我这么多年来遇到的第一个同类。也许你并不清楚，这给了我多大的鼓舞。也许我是把对自己的相信投影到你身上，但是即使如此也好。从此你对我来说变成特别的人。我们依然是如此不同。我总是很容易乐观，而你是如此孤独，虽然我尽了最大的努力，但也许对你的悲观，并没有起到太大的作用。你相信我，这一点让我觉得很高兴。我不知道自己是否能够强大，哪怕一点也好，能够支持你。十年后，二十年后，还希望能和你是很好的朋友。虽然世界无法被解释，但我希望至少能给你一点，能够相信的东西。也是为了自己。我们曾约好，要一起实现的。似乎是很可笑的誓愿，不过我是认真的，虽然还是常常觉得自己不够努力。有一个女孩说过，自己的人生要自己掌握.可是无论是谁,只要承认了人是不可能那么坚强的,就会变得更温柔，也更强大。为如此的相遇，心存感念。

这种奇妙的代入感和默契是神马哟~~

完全是自身黑历史的写照、基本是怀着吐槽一万遍、神兽咆哮戈壁的心情看完的。可是这种完全不用解释也不用看注释、字里行间流露出来的“好胖友你懂的！雅拉那一噶？”的代入感是怎么回事啊！这种完全没有违和感的大段冷吐槽是怎么回事啊！！狱本野芭拉叔叔你还能再懂一点吗？=============以上是教主附体状态========================……小姑娘年纪轻，犯点傻逼是很正常的事情，无论是穿LO装还是做飞车党，意义都是一样的。长大了自然会知道轻重，于是某些事情、某些年代就被丢进了黑洞里贴上“黑历史”的标签，大家会心一笑不再提起。………………所以还是不要提了。笔者无话可说（揍）。就讲一个小段子吧：可能有人会觉得描写ichigo如此没常识如此单细胞一定是艺术上的夸张吧，我要说的是，现实总是凌驾于虚拟之上滴！不认识小栗虫太郎算什么！把《黑死馆杀人事件》捣糨糊捣成“国士无双馆”算什么！我家那外星生物王小呼童鞋也曾经热衷于跟我讨论推理小说，某次她兴冲冲地告诉我，她买了一本可深奥的推理小说！作者大名梦野久作！书名叫…………………………脑 残 地 狱 ~~~哦。就噶。

作为一个LO娘看这本书还蛮开心的

桃子在科普lolita fashion以及相关时候的详细度比第一本更上一层楼，AP粑粑10年前连根毛都没有出现过！JM的全称原来是马普尔小姐的全名！BABY粑粑的野望居然是巴黎时装周！比起赤川次郎还是小栗虫太 郎炫学炫到装逼惯犯更得桃子心意！抛开这些不说下妻物语系列还是有趣的，一贯慢悠悠却依旧能在最后感人一下的写法青春又酸甜。虽然并没有期待里面会出现惊人的诡计不过披着时刻表外衣公然借鉴某著名小说连官方都吐槽抄袭真是ヾ(｡｀Д'｡)