伤心咖啡馆之歌
当前位置:首页 > 青春文学 > 爱情/情感 > 伤心咖啡馆之歌
出版社:上海三联书店
出版日期:2007-7
ISBN:9787542625229
作者:[美] 卡森·麦卡勒斯
页数:153页
作者简介
《伤心咖啡馆之歌》收入了麦卡勒斯的七篇中短篇小说，其中包括最著名的《伤心咖啡馆之歌》，以及麦卡勒斯十七岁时发表的处女作《神童》。
诸篇小说的背景多样，有都市生活的，有大学生活的，也有家庭生活的，但其反映的主旨似仍在人物的内心世界，以及那种没来由的孤独感。书中除《伤心咖啡馆之歌》和《家庭困境》曾被引介入国内，其余均为首次面世。
书籍目录
伤心咖啡馆之歌神童赛马骑师席林斯基夫人与芬兰国王旅居者家庭困境树·石·云译后记
编辑推荐
小镇上的爱密利亚小姐能干富有，“骨骼和肌肉长得都像男人”，本地最俊美的男子马文·马西偏偏爱上了她，他一改流氓习性成为正经人，暗恋了两年之后终鼓起勇气求婚。但这场婚姻只持续了10天，“一个新郎无法将自己心爱的新娘带上床”。马西再度成为恶棍，并铛锒入狱。爱密利亚小姐心满意足地享受平静的生活，直到罗锅的李蒙表哥来到小镇，她爱上了他，并事事迁就，6年后马西获准假释。李蒙表哥在第一眼看到他之后，就极力讨好他，马西却报以拳头。罗锅仍然天天出去找马西厮混，并把他安排进家里住。爱密利亚小姐和马西的冲突终于爆发了，两人在众目睽睽之下决斗，正当“她那双强壮的手叉住了他的脖子”时，小罗锅尖叫着加入了战局，爱密利亚小姐成了失败者。当然，小罗锅和马西抢走财物毁坏了咖啡馆后双双离去。连续三天，爱密利亚小姐都坐在前门口台阶上眺望等待，但是，罗锅始终不见回来。第四年，她请来木匠把窗门都钉上了板，“从那时起她就一直呆在紧完备的房间里”。《卡勒斯中短篇小说集：伤心咖啡馆之歌》用一种诡谲、神秘、荒诞的方式表达了一个与爱情一样永恒的人类主题：孤独，并且用爱的荒谬来印证孤独的必然。 中国大陆唯一合法授权完整版，由著名翻译家李文俊先生精心翻译。 同名英文原版书火热销售中：The Ballad of the Sad Cafe
内容概要
卡森·麦卡勒斯，20世纪美国最重要的作家之一，1917年2月19日生于美国佐治亚州的Columbus。29岁后瘫痪。著有《心是孤独的猎手》、《婚礼的成员》、《黄金眼睛的映像》、《没有指针的钟》等小说作品。1967年9月29日麦卡勒斯在纽约州的Nyack去世，时年50岁。
媒体关注与评论
我像一名因故延宕的朝山进香者，终于还是在偶像前还清了多年的心愿。 ——李文俊 麦卡勒斯以天才的洞察力和显明的情感写作。 ——Chicago Tribune 令人刻骨铭心，充满着情感、幽默和诗意，以及有关将全部人性——无论是善还是恶——结合一体的奇妙力量的真知灼见。 ——Los Angeles Daily News
章节摘录
心咖啡馆之歌 小镇本身是很沉闷的；镇子里没有多少东西，只有一家棉纺厂、一些工人住的两间一幢的房子、几株桃树、一座有两扇彩色琉璃的教堂，还有一条几百码长不成模样的大街。每逢星期六，周围农村的佃农进城来，闲聊天，做买卖，度过这一天。除开这时候，小镇是寂寞的，忧郁的，像是一处非常偏僻、与世隔绝的地方。最近的火车站在社会城，“灵堤”和“白车”公司的长途汽车都走叉瀑公路，公路离这里有三英里。这儿的冬天短促而阴冷，夏日则是亮得耀眼，热得发烫。 倘若你在八月的一个下午在大街上溜达，你会觉得非常无聊。镇中心全镇最大的一座建筑物上，所有的门窗都钉上了木板，房屋向右倾斜得那厉害，仿佛每一分钟都会坍塌。 店铺楼上有三间房间，爱密利亚小姐从生下来就住在这里——两间卧室，当中是一间大客厅。很少有人参观过这些房间，但是大家知道这里陈设很讲究，打扫得非常干净。可是如今爱密利亚小姐却把不知哪里钻出来的一个肮脏的小罗锅带上了楼。爱密利亚小姐每回跨两级，走得很慢，灯举得高高的。那罗锅在她身后挨得那么紧，摇曳的灯光在楼梯墙上投出来的他们俩影子都并成扭曲的一大团了。不久，店面二楼上的窗子也跟全城一样，是一片漆黑了。 翌晨，天气晴朗，温暖的紫红朝霞里掺杂着几抹玫瑰色的光辉。小镇四郊的田野里，土畦是新翻耕过的。一大早，佃农们就在栽种墨绿色的烟草的嫩苗。乡野的乌鸦贴紧地面飞翔，在田畴上投下了飞掠的蓝色阴影。在镇上，人们很早就提着饭盒去上班，纺织厂的窗户在太阳下闪烁出耀眼的金光。空气清新，桃树上花枝招展，像三月的云彩一样轻盈。 爱密利亚小姐像往常一样，天一亮就下楼来了。她在水泵那里冲了冲头，很快就开始干活了。小晌午时分，她给骡子备上鞍，骑了它去看看自己的地，地里种的是棉花，就在叉瀑公路附近。到中午时刻，不消说，每一个人都听说了小罗锅半夜到店里来的事了。可是人们都还没有见到他。很快，天气变得十分闷热，天空里是一片浓艳的、晌午时分的蔚蓝色。仍然谁也没看见这个陌生的客人露面。有几个人记得爱密利亚小姐的妈妈是有一个同父异母姐妹的——可是她到底是死了还是和一个烟草工人私奔了呢，这上头意见便有些分歧，至于那罗锅声称自己是爱密利亚小姐的亲戚，每一个人都认为那是胡说八道。镇上的人都知道爱密利亚小姐的为人，认为她喂饱罗锅以后准已把他撵出家门。 ……
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计174条)
-
我在电脑前枯坐了一整夜，直到东方已白，却尚未写出一句完整的话来。这种失语是经常发生的，却往往让我无比煎熬。在一个朋友的著作中，我读到了他对写作失语的描述，请允许我将其抄写在这里：“开始写这篇评论的时候，我突然很无奈地发现自己陷入了失语的泥沼。整整一天坐在电脑前面，打上几个字符，再把它删去，如此往复。如果说涂涂抹抹的手稿是时间的灰烬，空白的屏幕却仿佛宣告这一天根本不曾存在过。……或许，言说寂静的最好方式是寂静。”（王晓渔，《文化麦当劳》，Ｐ195—196）于是我不得不沉思，是照例的身体衰弱使我的思维枯竭，还是麦卡勒斯使我根本无从着手——而我宁可相信是后者。《伤心咖啡馆之歌》里建立了一种神秘的关系，一个并不美丽的壮硕女人，一个卑鄙的驼背，一个邪恶的英俊男人，任是其中哪一人都让人难以索解，更况且三人间的畸形爱情。假如你企图去理解那一切，那么你将会陷入无法自拔的重重迷雾。通常来说，面对一部使人困惑的文学作品，我会采取两种进入途径。其一是诗学模式的，将作品的形式和涵义作出类比，艺术上的晦涩意味着一种存在论上的悖论，作者所欲传达的恰恰是这种诗学意义上的不可传达性；而另一种解读视角则可称为人类学模式的，将难以解读的事物其视作另一种文化里现存的部分，并努力相信读者身处的背景和作品中所传达的文化语境缺乏可资理解的共同视阈，从而将所有属于神学的事物降格到人间。而这两种阅读方式都将面临某些危险，前者容易庸俗地简化作品的厚度，后者则意味着逃避更加深入的美学体验。这种来自于观察上的无所适从，其造成的结果是我游荡在麦卡勒斯的咖啡馆里，依旧孤独不堪。倘若套用以上引文的话语方式，则不妨说：言说孤独的最好方式是孤独。然而，你若称麦卡勒斯是一名谈论孤独的作家，或许会遭到她本人的坚决反对。在《伤心咖啡馆之歌》里，一旦你闷得慌，那你还“不如走到叉瀑公路去听苦役队唱歌呢”。这支苦役队在故事发生的舞台边缘列队，宛如西方古典悲剧里的独白者。他们出现在故事之前，也出现在故事之后，为故事作出叙述，又恰如一所囚牢将整部小说封闭起来。小说的叙事结构暗示了人的命运正是在这一象征物所暗示的囚牢中展开，而人们只能在苦役中歌唱。这是作者彰明的寓意，让我不得不将她同加缪联想在一起。同样是谈论存在的绝望，问题在于，加缪更多地愿意在谈论人在现实处境中遭遇到的荒谬感（《局外人》、《鼠疫》），以及人本身的荒谬（《西绪福斯神话》、《卡里古拉》、《反与正》），而麦卡勒斯宁可在存在的荒谬里谈论诗意现实。尽管我暂且找不到任何证据来指证麦卡勒斯可能在那名法国作家身上获得了哲学资源，但是二者的类似是不言而喻的。故事如此离奇，即便是弗洛伊德理论也难以应付人物之间的神秘莫测，因果律在麦卡勒斯的小说中是失效的，留下来的只有存在本身。直面存在，还有比静默更好的观照吗？看来我应该在一定程度上为自己的写作失语加以开脱。两年前，麦卡勒斯的小说集开始正式进入中国大陆，这个曾在80年代让苏童一辈作家倾倒的美国女人开始正式进入汉语语境，却也同时被淹没在文字商品的滚滚红尘里。这是很多优秀的艺术在当代面临的困境，往往臣服在各种权利场的争斗之中。苦役队的歌唱是人类处境的深刻隐喻，麦卡勒斯在《伤心咖啡馆之歌》的结尾处刻意强调，那苦役队“是十二个活着的人”，没错，“十二个”不正是勃洛克笔下的那十二个人吗？“风在散步，雪在飞舞，十二个人在走着路。”关于拯救的寓意呼之欲出。小说中爱密利亚小姐的结局是他雇请了木匠将自己的住所钉满了板，“从那时起她就一直呆在紧闭的房间里”，沉闷的小镇和沉闷的生活只有“活着的人”的歌声才能够拯救。这十二个人在小说中的形象是功能性的，充满了说教的气息，而我们只有对身边的世界仔细观想，才能够在静默中触及到艺术的真相，哪里是世界的终点。絮絮叨叨谈了如许，事实上恰无所说。迦叶微笑，文殊静默，苦役队虽说仍旧在唱歌，只是唱歌还有塞壬。我对拯救不抱希望，只是我钦佩那些仍抱希望的人们。 [美]卡森•麦卡勒斯著：《伤心咖啡馆之歌》，李文俊译，团结出版社，1995年3月，11.80元。 -
停留到咖啡馆内。爱恋会把人明明白白地暴露。催化剂也许是酿制到位的好酒，也许是将将发亮的圆月，也许是账本上让人愉快的数字，也许不为什么，它正好成了爱情。也许是你先听说了这么一个人然后形成了爱情，也可能是正好爱情滋生时遇到了一个人，爱情永远说不清楚是怎样的来由。俊美邪恶的李文马西爱上彪悍的爱密利亚，势力冷酷的爱密利亚爱上猥琐卑微的李蒙表哥，自卑又虚荣的李蒙表哥爱上了做尽坏事才出狱的李文马西。不讲解一个人的优点，爱情让人蒙蔽了双眼，无论在旁人眼中如何不堪，依旧让你难以自拔。“爱密利亚小姐的酒确有特色。它很清冽，尝在舌头上味很冲。下了肚后劲又很大。但事情还不仅是这样。大家知道，用柠檬汁在白纸上写字是看不出来的。可是如果把纸拿到火上去烤一烤，棕色的字就会显出来，意思也就一清二楚了。请你设想威士忌是火，而写的字就是人们隐藏在自己灵魂深处的思想——这样，你就会明白爱密利亚小姐的酒意味着什么了。”爱情是解药，也是毒药，让人痛苦，也让人幸福。但是遗憾这个感觉在我十八岁时已经尝得够够的了，现在无法深刻体会，看看以前失恋的文字才发觉那时候的自己像一个悲情的诗人。李蒙表哥估计是最为人所不齿的角色。他这么一个卑劣肮脏丑陋的罗锅通过爱密利亚的爱得到了那么多，使他蜷缩的身体“发出光彩”，而他的所作所为是绝不可被饶恕的。可我们也知道，在爱密利亚变成一个对眼的老姑娘时，他的下场一定更加悲惨。他既失去了爱密利亚的爱请，也永不会得到李文马西的爱情。后记即使是简短的也想记录一下。写小说是非常私人的一个计划，仅是为了调剂一下日常生活。可是当我着手开始写的时候，脑子里原先勾画的任务和故事变得非常苍白。看过卡森马卡勒斯的[心是孤独的猎手]后受到了很大的冲击。这本书对于人物的刻画太完美，我的心像是和辛格先生捆绑在一起跳动。我对于自己平庸的生活阅历感到悲伤，当我在描写一个人物时，每一字都是死的。最近我一直在增加“新的体验”到生活里，这花费了我很多精力，让原本体力充沛的我也开始感慨岁月的无情。还好都挺有趣。有很多人天生情感细腻丰富，对事物的感知很敏锐。我不是这样的人，即使我让自己的日常乘以十去体验，能获得的也不比他们更多。也许我会一直写着平铺直叙的流水账，错过了十年前，但也要庆幸我在二十五岁时开始了行动。 -
用了三小段时间，把这本书快速看完。 伤心咖啡店之歌算是中篇，其他六则都是短篇，像故事的片段，才开个头，戛然而止，让人意犹未尽。全部看完，再回头来看，会觉得伤心咖啡店之歌是突兀的，古怪的小镇，古怪的女人，和两个古怪的男人，加上一群古怪的邻人，非此不可吗？前因后果不交代，四年六年一笔带过，所有的预设，都为了最后那场决斗，为了那一个女人最后的心碎。这样看来，便有些荒诞的戏剧色彩。不像其他故事，虽然简短，但都明晰，情绪一步到位。神童、赛马骑师、音乐教师、旅居者、酗酒者、流浪汉，这些边缘化的个人，平凡若微尘，但都笼罩着生命的巨大哀愁。不知怎地，联想到张爱玲，作家在气质上相近，写作的选材、写法也可比较，都一般钟爱小人物。她来翻译麦卡勒斯的作品，应该是合适而自然的。看到神童，就想起林希给我打的电话。她才上二年级，暑假里便要补习。她说，小姑姑，明天是星期六，可以睡到十点；晚上睡不着；做作业好累。我不知如何安慰她。我自己也是这样说，明天是星期六，可以睡到十点；晚上睡不着；上班好累。小孩子无力反抗，大人则是自设罗网。爱情也只是一场心灵游戏。“首先，爱是一件奇异的事情。起初我一心想的仅仅是要把她找回来。那是一种狂热。可是时间一点点儿过去，我试着去记起她。你知道发生了什么事？”“当我在一张床上躺下，试着去想起她的时候，我的脑子变得一片空白。我看不到她。我也曾取出她的照片来看。没有用。什么用处也没有。一片空白。你能想象这样的情况吗？”“可是人行道上突然出现的一片玻璃。或是投币唱机里播放的一段通俗音乐。夜晚墙上的一个影子。这些，我倒能够记得。”“任何东西。我会四下乱转，却控制不住自己如何与何时能想起她。你以为你能树立起一道防护罩。可是回忆不是面对面朝一个人走来的——它是从侧面绕过来的。我听从我见到与听到的一切东西的摆布。突然，不再是我在全国上下左右篦梳那样地细细查找她了，而是她开始在我的心灵里追逐我了。是她在追逐我，你可听好了！而且是在我的心灵里。” 不能放心，便是画地为牢。
精彩短评 (总计101条)
-
到最后，连爱也没有用。抓住的最后一根稻草又如何呢。 -
世界上有爱者，也有被爱者，这是截然不同的两类人。往往，被爱者仅仅是爱者心底平静地蕴积了好久的那种爱情的触发剂。⬅️他逐渐体会到一种新的、陌生的孤寂。⬅️几乎每一个人都愿意充当恋爱者。⬅️ -
精妙小说与恐怖故事。 -
延续了猎手的孤独。卡森可以营造那种孤独，让人毫无察觉。 -
还买看玩，最近有点忙，看了前面的那一部分，觉得很不错，是一部很好的作品，心是孤独的猎手也不错. -
有点伤感!之前有读过英文版的,但还是想看看高师所译的中文版,所以就买了,还不错! -
能爱与被爱皆是幸福，相爱更是福气。即便孤独与生俱来，也要勇敢去爱啊。不然这一生何其单调。 -
看了开头就放不下来了内容很好看可是到了结局就不是很懂了 -
同名篇算是哥特？翻译不好，没有原作阴暗怪诞的气质，“罗锅”是什么鬼分分钟出戏……后几篇average,生活化的孤独并不适合用过度抒情的笔法来描绘，也可能是我卡佛看多了。 -
因为一段朗读视频再次重新翻此书，曾经的情绪依然堵在心头。 -
1.13-1.18 -
不太长，讲述的故事带有淡淡的忧伤，故事背景很怀旧。 -
去年迷过一阵子梵高，尤其喜欢他的那幅夜间咖啡馆，也可能只是对这个意象毫无缘由的好感，今天突然想明白原来是麦卡勒斯的缘故，在布瑞农先生的纽约咖啡馆，或是爱密利亚小姐的无名咖啡馆，都是一群孤独的来客。 -
价格来说是不错了 可是出于对麦卡勒斯的崇敬，也希望书的装帧、印刷以及外在的所有方面能够做的更好些。 -
伤心咖啡馆之歌是卡森最著名的作品之一,通篇萦绕着孤独的主题,风格鲜明,语言流畅.虽然已经有了中英对照的版本,这一本还是收了.等待三联继续出全她的作品集. -
令人想要一而再再而三重读的作品。 -
喜欢她的文笔，细腻，忧伤，寂寞，但坚强。因此我又买了她其他的书来看。 -
“倘若你在八月的下午在大街上溜达，你会不会觉得非常无聊。”你是不是也会有这样的感觉？以这样一种冗长平淡的白描开局，古怪的麦卡勒斯小姐以自己的方式免疫了许多缺乏耐心的读者。就像1940年的那个丰盛的23岁，她以自己的野心和结构写下《心是孤独的猎手》。于是，大多数人只会记得有一部小说的名字为《伤心咖啡馆之歌》，而忘记了这样一个八月的下午。孤独的故事总是从爱情开始。伤心咖啡馆的女老板爱密利亚小姐爱上了一个驼背矮人，她是如此地爱他，以至于一度富甲一方的她最后竟然拿不出什么值钱的东西去交换矮人的笑容；而在《心是孤独的猎手》里，辛格也无可救药地爱上了精神病院里的安多那波利，他攒钱赶往遥远的医院去看望他的爱人，飞快地对他打着手势，美国中部小镇的烈日灼灼下，额头上的汗闪闪发光。是的，他们都知道，爱，不是因为可以爱，而是因为不得不爱。不爱的人可以选择，爱的人，没有选择的权力。人们津津乐道故事里的三角关系，小姐爱驼背，驼背爱囚犯，认为那是爱情无从解释的唯一解释，其实，这与爱情的关系并不大……在《心是孤独的猎手》里，麦卡勒斯描写孤独，像刀刃一样绵延不断的孤独，每个人都孤独，却并未因这相似的孤独相连。人终究是孤独的，好像人终归是要死的，这是一条永恒的真理，从未因爱的幻象减弱几分。最后，爱密利亚小姐请木匠把家里所有的窗户统统钉死，枯坐一生。人们慢慢忘记这曾经是一家咖啡馆，一到星期六晚上就热闹非凡，粉红色的樱桃露非常甜，一分钱一杯，还供应油炸鲶鱼，每个人每个礼拜都起码来上一趟。很久以后，人们还能够记得，在《伤心咖啡馆之歌》里，爱米利亚小姐脱下红裙子，穿上工装裤的那一刻，她在准备为自己的爱人搏斗，而她的爱人却在最后的时候倒戈向敌，给了她致命的一击；很久以后，人们还能记得，在《心是孤独的猎手》里，有一个穷人家的小女孩，她藏在富人的花园里，偷听老式收音机里传出的莫扎特。那是黑暗中爬上屋顶，寂静中回响的莫扎特。小女孩慢慢长大，逐渐变得冷静，平淡，麻木，但在黑暗中聆听内心声音的每一个人都能从她身上找到彻骨的孤独。 -
人工手法，孤独主题。感觉还是不如哈代虐啊.... -
孤陋寡闻，从没听说过麦卡勒斯的大名，买这本书是冲着翻译李文俊先生的名字去的。李文俊先生曾任职《译文》和《世界文学》多年，在国内以翻译福克纳的小说而闻名，算是很有名气的翻译了。不过这些我也是道听途说而已，打动我的是高中时人教版语文课本中李先生翻译的《警察与赞美诗》，当时只觉得是欧·亨利写得逗，长大后买了他的小说集（社会科学出版社版的），读了味同嚼蜡，翻出老课本重新审视时才发觉我所体味到的幽默，真的很难判断有几分是来自原作者，有几分是来自译者李文俊先生。为着李先生推荐的面子，买了这本书，封面上的女人（据我所知应该是作家本人）有着一双阴郁的眼睛，面沉似水。翻开来读“八月的下午，路上空荡荡的，尘土白得耀眼，头上的天空亮得像玻璃，枯坐在百叶窗后的女人，倾听着来自大地深处的被束缚者的歌唱”，一种没顶于冰冷的潭水中的孤绝之感油然而生。人，生而是孤独的存在，通常人们都会把爱情当作是抵御孤独的武器，麦卡勒斯却告诉你，爱情其实正是孤独的极致。冷峭的笔锋，犀利地划破了在成长的历程中苦心营造的，对于心灵终极的、不可避免的孤独的屏蔽。“拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷”，才是爱情最美最宁静的归宿吧。陈之藩在《寂寞的画廊》里说：“永远不朽的，只有风声、水声和无涯的寂寞而已。”麦卡勒斯大概也是这么觉得吧？集子里的几篇小说，林林总总，无可避免的孤独总是唯一的主题，风格就像她描写的小镇的冬天一样“短促而阴郁”，没什么流行的潜质，只适合那些和作家本人一样愿意咀嚼孤独并能从中获得心灵的平静的人。扯了些精神层面的问题后说一点实质性的物质问题，当当卖得贵了，我买了才发现99读书网只卖九块九，当然你得凑够五十块免了运费才划算。:-) -
通篇里缠绕着一种孤独的气氛，人与人之间，爱与被爱，都无法沟通。令人难受的一本小说。 -
今年读的第一本书，读的很认真。 -
其实有些小压抑，但不失为一本好书~~~~ -
《咖啡馆》爱是自私的，没由头的。爱是残忍的，又是温暖的。爱是有力量的，又是徒劳的。爱是付出全部，却可能没有回报。去爱的那个人是孤独的（并不是所有人都有去爱的勇气）。不敢想象《神童》是十七岁时写的! 细节描写真是细腻，我想起张爱玲了（也可能是我读书少只是想到她） -
第一次听这个书名是在一本音乐杂志的末页，这本书与音乐无关，大概与那本杂志的情调很有关。然后在当当搜了一下，喜欢这个封面，很朋克。内容诡异，像是在埋葬什么，又像在寻找什么。我喜欢麦卡勒斯的叙述风格，正如她的眼睛，幽深的让人无法猜测。 -
咖啡馆的优美小说 -
写过这方面论文，关于哥特式隐喻的。这本书主要描写了三个人物的爱情故事，三角恋中超越了性别和血缘，最为女主的悲惨遭遇唏嘘不已。 -
美国南方文学的又一重要代表作家的代表作品！ -
建议看完译文后去找找原著 不难看懂 英语文学中的经典之作 -
爱是没有理由的，孤独也一样。 -
爱与被爱。然而故事写的极烂而毫无逻辑 -
你想做一个恋爱者，还是被爱者？原本我以为，单纯的被爱会比较容易呢 -
写小说真是个天赋活儿～ -
我们在爱与被爱中耗尽了活力，终究只剩一具空荡荡的孤独躯壳。除了《伤心咖啡馆之歌》外喜欢《家庭困境》。 -
孤独的小镇，孤独的一群人 -
怪诞的爱情，孤独的人 -
谢皮特赠书。每日一本书0108 -
只看完了第一篇：伤心咖啡馆之歌觉得还不错 -
1.題目錯誤.2.內容錯誤3.打不通電話,不知去那退貨請看給我連絡...... -
文笔细腻，翻译的很好。适合女性阅读。 -
有些感动 -
好喜欢爱密利亚小姐 -
纪念卡森·麦卡勒斯百年诞辰 -
买了后没后悔,看着舒服 -
太深奥。我觉得我看完了都没看出又谁和谁是什么关系一样的。怎么大家都能读出他们之间的关系就是同性恋呢？我咋按了半天也不觉得，而且我开始还以为是那个罗锅害怕主角的前夫呢，真是晕了 -
这是一本写给孤独的人的书，如果是冲着里面些许的同志情节来买书的人，建议您还是再考虑下，因为那些同志情节实在是少得可怜，而且此书并不能当做消遣，如果不是很耐心的品读，可能根本是看不下去的，因为只有同样孤独的人才有可能读完这本书，这是写给孤独的人看的…… -
伤心咖啡馆气氛很独特还有几篇小短篇非常棒 -
不说啥了吧，我读不太懂。。 -
麦卡勒斯和奥康纳这两位美国南方女作家的笔锋，实在是厉害的了得…… -
孤独的人大抵是相通的，就算不说话，斜头对望灵魂也会相连吧。 -
讲爱到底是什么有什么样的爱为什么有人为爱分类伤心咖啡馆里很多句子很棒不止三角爱本身镇上居民的状态，女主人公的性格很值得一看 -
终于等到上海三联书店出版的卡森麦卡勒斯文集了。回想距离第一次看《伤心咖啡馆之歌》也有很多年了，那是收录在一本美国短篇小说选集上的。当时也是李文俊的翻译。李文俊擅长译介美国南方文学，长期致力于威廉•福克纳的研究之中。由他来演绎同样具有南方哥特风格的卡森麦卡勒斯的作品，应是最恰当的吧。《伤心咖啡馆之歌》不仅是卡森麦卡勒斯的代表作，也是美国现代文学中的一朵奇葩。不长的篇幅，区区数万字讲述的是一段畸情的爱、悲情的故事——恋爱者对被爱者爱的狂热；被爱者对恋爱者所给予的爱的不屑。还能记得第一次读到这篇小说的时候，只觉得无论是故事情节，还是人物都非常的诡异怪诞。但又蒙蒙董董的能感受到其写作技巧上的高明：如人物心理的细致描摹，怪异气氛的不断烘托，叙事线索的层层铺垫展开,特别是淫浸于其中的那种刻骨的伤。后来又重头细读了一遍，读后的心情完全可以用"黯然神伤"来形容！卡森麦卡勒斯说“心灵是一个孤独的猎手”。孤独的灵魂要追求爱，但是最终只能获得仇恨和更大的孤独。人们的灵魂之间无法沟通，爱情的波澜只能是一种极其痛苦的经验。因此，人们只能处在孤独的精神世界中。 -
看穿一切却无动于衷，刻画孤独却不给任何出路。 -
一直很喜欢她的《心是孤独的猎手》，这本书找了很久了，还算不错 -
最喜欢的是《席林斯基夫人与芬兰国王》那篇，谎言使得她工作之余剩下的渺小的生存状态整整丰富了一倍，而且还是她个人生活里的那些小块的破布头变成了五色斑斓的丝绸，我相信现实中也一定有这样的人吧，仿佛现实与谎言里的两件事都做了，但是一个人的时候很空虚吧。第一篇的《伤心咖啡馆之歌》足足80页，让我一开始以为整本书只有这一个故事。总的来说还是很不错的一本书，故事很特别，在选修课上看了三分之一，在花庐书屋看完的，心很静的看，不过有点难以陷入其中，只是单纯的阅读文字吧，个人不是很喜欢她的风格，总觉得没有介绍里那么让人期待。 -
小说有一种大家风范。。刚开始其实并不是很喜欢，觉得看起来很没有意义，但是到后面几篇就觉得很不错，写出了那各种各样人性的样子。苦涩的哀伤，短暂的快乐～ -
是别人推荐的书，是很好看.其实我是没怎么看懂,推荐书的人说，那是因为你没有真正伤心过.当你去看作者的背景时候，会明白,他是要表达什么的. -
美国南方，不泄露任何表情的脸孔。生与死长于斯的人方可对你描绘肉身之内的波澜。卡森.麦卡勒斯获得了一支与福克纳一样神奇的笔。像做鼻烟壶。即使从头至尾观赏了勾画的全部过程，依然无法知道最后落在手里一只精致绝伦的鼻烟壶究竟怎样诞生。“情不知其所起”，在伤心咖啡馆外最后的残阳中，十二个闯入小镇的苟活者是怎样用乐声烘托了悲凉。 -
之前对此书抱很大期望来的，看了之后不知怎的感觉也不是很震撼。难道又是翻译的错？ -
她的书，观感总是很像。 -
那是个大家沉迷于99网上书城的时代，看完后都不知道说什么好，孤独到让人心寒却又无力挣脱 -
RT
看的我竟然真睡了，郁闷死 -
在地铁里断断续续的看完的，看完之后心情很沉重，尤其是最后两人对决时，小罗锅出人意料的举动，是全书的高潮。 -
麦卡勒斯用灰色的忧郁笔调勾勒出寂寞和悲伤尤其喜欢thesadballaofcafe这样口人心弦且非同一般的三角恋对amilia的人物刻画十分传神通篇寂寞~也很喜欢旅居者同样的孤寂从巴黎飞到纽约似乎伴随着时空转换~神童那篇也不错只是相比之下觉得处女作还是没有其他的成熟~适合在晚上一个人看~安静地享受孤独~ -
非常喜欢里面的故事，比起《心是孤独的猎手》更让我感动和喜爱。麦卡特尼的叙述总是能让人沉溺而不可自拔，也许孤独的人都是相似的。 -
美国南方小镇，阴仄，沉闷，而又略带寂寞。爱密利亚在这个小镇上出生，长大，最后变成一个高大健壮的南方女子。她自力更生，开店铺，办酒厂，制香肠，行医，她充实，富有，而又特立独行。其实生活可以一直这样，一个女子的独立，自由，即使没有爱情，也没有关系。可是人世的规则需要爱密利亚找一个男子，缔结一个家庭。正当爱密利亚受着人言无尽的絮叨怕时候，马文马西跌跌撞撞闯进了她的生活，他爱上了她，想要成为她的爱人。自然，爱密利亚接受了。她不是一个温柔多情的人，也不善解人意，她只是一个本着性情活着的女子，既然规则要她有一个男人，那她就选择一个送上门来的。这只是一个偶然，无关于爱情。当然，在马西马文那，却又是一份无可救药的爱情。爱密利亚结婚了，可是她只是做一个选择，选择一种形式而已。她不能接受夫妻生活，不能接爱同居，总之，她固守她的孤独。马文马西却要求一份完整的爱情，像世间所有的夫妻一样，一起生活，彼此相爱。两个完全不同的心境，疏离又遥远，毫无理解的可能。最后，爱密利亚被马文马西的爱激怒，她不想改变，任何妄想改变她的人都是她的仇敌；马文马西也被爱密利亚的绝情逼疯，他只想用自己全部的付出赢得一个女子的心，而这个女子却只是用锋锐的棱角回应他的爱情。在这场离奇的战斗中，马文马西惨败，面对爱密利亚孤独的病症，他的爱情显得一无是处。他带着染血的伤口，逃离了爱密利亚。孤独是病症，染着疾病的爱密利亚一直没找到解药。直到遇见李蒙表哥。李蒙，他驼背，多病，羸弱，而且聒噪，少耻，可是，他却是爱密利亚的爱情。爱情有什么道理可言呢。就像英俊的马文马西义无返故地爱上壮硕粗糙的爱密利亚的一样，爱密利亚爱上的驼背的李蒙表哥。爱情里永远是两个角色，一个施爱者，一个受爱者。几年前粗暴地对待马文马西的爱密利亚现在成了温柔的守护神。李蒙羸弱，生命仿佛垂于一线，爱密利亚为了帮他抵抗漫漫长夜的孤独，为他开了一家咖啡馆。她呵护他，顺从他，甚至溺爱纵容。可是这一切为她带来了一个伴侣，带来了一个能使她远离孤独的伴侣。当马文再次出现在小镇上，你会知道老天对待每一个人有多公平。当年他将自己的爱情交付于爱密利亚之手，被践踏在地，留下抹不去的伤迹。当时间将伤痕抹淡，他想到了复仇，于是，他回来了。他的复仇如此气势汹涌，就如他当年的爱情。在他的气势之下，老天还助他一臂之力，李蒙，爱密利亚的驼背爱人，爱上了神秘的马文。 -
全世界突然静止，每个人心中都会生出无尽的孤独之感。而这种孤独，恰好有丝宁静，反倒让我心安了许多。 -
这个故事好伤心。
镇中心全镇最大的一座建筑物上面，所有的门窗都钉上了木板，房屋向右倾斜得那么厉害，仿佛每一分钟都会坍塌。看到这几句，沉闷，寂寞，无聊，颓败的感觉立刻就笼罩了我。
富甲一方的女主人公，有一个店铺，有一个酿酒厂，酿出来的酒在县城里首屈一指，她还做各种香肠去附近镇子去卖，她还是镇上唯一的一个医生。但是，黑黑高大的身材和男人般的骨骼肌肉，加上她严峻而粗犷的神情，配上斜眼，及孤僻的性格，最可怕的是她对异性的爱根本不放在心上。她只有一次仅维持了10天的婚姻，前夫是镇上有名的浪荡帅公子，无恶不作，却爱上了她两年，终于把她娶进门，可惜的是却不能将她带上床。一向善于打官司的女主人公在离婚的时候，成功的取得前夫的资产并把前夫送进监狱。父亲去世后，她独自一人生活。
这还不算完，离奇的她爱上了流浪来找她的罗锅表弟。倾尽财富去买罗锅的笑，并把她的店铺改造成一个咖啡馆，由罗锅打点，这也是镇子上最大的娱乐中心了。好景不长，前夫刑满释放。意外的是罗锅表弟居然从第一眼见到这个帅气的男人就爱上了他。罗锅表弟极尽其能的跟在他身后，尽管每次收获的都是打骂。更过分的是罗锅表弟邀请他与女主人公同住。终于，女主人公与前夫在众目睽睽之下展开决斗。在女主人公双手掐住前夫脖子的时候，罗锅不顾一切的解围。他俩抢走了女主人公所有值钱的东西，毁了她的酿酒厂，店铺，并恶毒的投毒。之后，共同消失。
尽管如此，女主人公还苦等了罗锅表弟三年。未果之后，她永远地把自己囚禁在了房子里面。之后，整个小镇的乐趣就定格在了去三英里外聆听十二个人的苦役歌。他们只是十二个一起活着的苦役。
从他们的爱情中，我们可以看到爱情是发生在两个人之间的一种共同的经验——不过，并不意味着它在两个人身上所引起的反响是同等的。当一个人爱上另一个人，他慢慢体会到一种新的陌生的孤寂，在灵魂深处感到他的爱是一种很孤独的感情，而且，爱者疯狂地渴求与被爱者发生任何一种可能的关系，纵使这种经验只能给他自身带来痛苦，甚至于爱中的痛苦比例之大可以将甜蜜忽略。
我猜测作者的经历，这么真切的痛只有经历之后才能挥洒出来。
这也是爱的味道，尽管孤独的品尝这种痛彻心扉的味道，也要爱。这就是我。
-
喜欢的作者！ -
书还可以但切边粗糙得很 -
阅读的快感没有如期而至，平淡大于失望，失望大于惊喜。 -
关于恋爱中的关系说的很贴切 不对等的关系下催生出的恋情 也会随着时间崩塌。每个人是恋爱者也是被爱的人 身份会随着对象的转变而转变 你以为你逃离了孤独 但每一次的转变都会令你变得更加孤独，那种感觉深入骨髓。可以为了陷入孤独付出任何代价，但之后你才明白，孤独永远是人类无法逃脱的牢笼。 -
体验孤独的美好 -
更多时候头脑的智慧和身体的强健无法抵御纯粹的恶意 -
为什么我收到的书非常的旧？？书皮很脏，明显被人翻过，还有圆珠笔油在书皮上！书脊还有破损变形！我已经遇到好几次这种情况了，但到邮寄购买的书都会受到这种待遇！强烈要求当当给我答复！做的太过分了！ -
麦卡勒斯小姐，无与伦比的作家。 -
她想说的是爱情吗，爱与被爱一样可悲，她想说的是阴谋与复仇吗，雪耻的性价比看起来很低。她说的大概是孤独，爱与被爱都孤独，爱与恨都孤独，叉瀑公路的苦役孤独，咖啡馆短暂欢愉的人也孤独，咕嘟咕嘟…… -
三个人，无不孤独。 -
第一个故事看完心里就很不舒服，说不出的难过和匪夷所思。所以暂时搁置一下，过一阵儿再接着看。 -
开脑洞了。 悲催的人，自有他们的闪光点。一样爱恨情愁 动人。 -
爱情没有理由 心中为他建立的未来 以为拥有陪伴的未来 在他离开的那一刻完全倾灭 孤独的悲剧
爱情的的理由是孤独吗？
76页 心痛的叫人扣书 -
难以理解的爱情，可怕孤独的故事 -
最近迷上了美国女作家的作品
女主都是些夸张的奇葩人物。冷幽默，嘲讽中淡淡的忧伤……语言功力超棒！难怪被称为女神童。
-
比较喜欢第一个故事和最后一个故事。
第一个，给你羞辱与背叛
最后一个，怨不得人，怨得不到的人。 -
没有比爱情更荒唐更孤独的事了 -
这是我在当当买的唯一一本看不下去的书.书的语言平乏无味,没有丝毫能吸引人看下去的欲望. -
啥都不用说了，这么低的价格买到一本心仪的名著，小说，作者，译者，三者都有爱！ -
喜欢旅居者和树石云 -
我真的……看不下去了 -
小说的后劲不太足 -
我喜欢她。我喜欢她大而有神的眼睛，喜欢他的决绝，喜欢她给我们说的不留余力的孤独。 -
不过，书最重要的还是内容。所以，这个价格已经算比较超值了。 -
总觉得在读女版卡佛，但又有明显偏离。 -
马文临走给爱密利亚写的信中说，在这一生里一定要向她施加报复。他做到了。开个脑洞，李蒙的出现是这个计划的一部分。 -
书不错，只是封面被弄脏了。。。有点遗憾 -
迷幻又难以忘记，环境描写很赞。我已经很难想起以前了，因为我想要生活在未来。 -
没在豆瓣看到一篇合理合格的文评。 -
有点晦涩。但总的来说还不错。想读小说取乐的，建议不要看这本。 -
看了这书后的直接影响就是，以后再买引进小说要三思。看过许钧翻的《生命不可承受之轻》就不是这感觉，以后买译著得先了解译者。 -
整个气氛都不明快,非常潮湿阴郁的感觉. -
固执的女人，驼背的表哥，以及复仇的前夫