不列颠诸王史
出版社:广西师范大学出版社
出版日期:2009年4月
ISBN:9787563382835
作者:【英】蒙茅斯的杰佛里
页数:228页
作者简介
《不列颠诸王史》讲述了不列颠所有国王的事迹，从第一位国王布鲁图斯一直到卡德瓦罗的儿子卡德瓦拉德。《不列颠诸王史》内容丰富，叙述有条理，具有很强的可读性。不列颠，最美丽的岛屿，屹立在西面的大洋之上，位于法兰西与爱尔兰之间。它南北长达八百英里，东西跨越二百英里，源源不断地为人们提供着一切生活资料。
书籍目录
题献第一部 布鲁图斯占领阿尔比恩岛第二部 在罗马人到来以前第三部 罗马人的到来第四部 康斯坦丁家族第五部 墨林的预言第六部 康斯坦丁家族（续）第七部 不列颠的亚瑟第八部 萨克森人的统治译名对照
编辑推荐
《不列颠诸王史》为海豚文库·文艺复兴系列之一。
前言
我们人类是生活在生理、物质、社会、文化、情感等基本处境中的高等生物。文化结构和情感结构使人类有了一定的体制和构造，因而有别于其他生物的生存方式。人类的一个永无止境的追求，就是不断发掘和创造出优秀的文化，以此来丰富我们的精神生活和文化生活。这里选编的优秀的学术名著，往往把历史置入时空发展的框架之中，试图说明一个没有任何许诺、但有意义的人类理想原则。与一般的常识性的作品不同，它的任务是要表现出人类动态的历史经验、生命的模式，以及知觉、情感、情绪等的复杂形式。这样的叙述不能够通过符号化的概括来得到。
内容概要
作者：(英国)蒙茅斯的杰佛里 译者：陈默
章节摘录
第二部分 在罗马人到来以前建造城邦的同时，布鲁图斯与妻子伊尼戈完婚。伊尼戈为他养育了三个儿子：罗科里努斯、坎伯和奥尔巴克图斯，他们后来都成为声名显赫的人物。在登上不列颠岛之后的第二十三年，布鲁图斯离开了人世，儿子们把他的遗体埋葬在他亲手建造的城墙之内。然后，三兄弟划分了不列颠王国，每个人都分得了特定的疆域。长子罗科里努斯继承的地方后来根据他的名字被称为罗格里亚。坎伯得到远离塞文河岸的一块土地，那里现在被称为威尔士——坎伯死后，在很长时间之内，那个地方都根据他的名字被称为坎布里亚；在威尔士语中，那里的人民直到今天都自称为坎布里奇人。最小的儿子奥尔巴克图斯的领土在我们现在的语言中被称为苏格兰，他按照自己的名字把它命名为奥尔巴尼。三个人安宁而和谐地统治了很长时间。但是，匈奴国王亨伯的到来打破了平静。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
发现这本被收录在文艺复兴系列海豚文库的《不列颠诸王史》，实在是太可爱了。可以想像，本应是冬夜围坐在火炉边由白发苍苍的老人给孩子们讲的睡前故事，或者吟游诗人在喧嚣的酒馆中唱诵的英雄事迹（RPG玩多了……），居然也冠以史书之名和《但丁传》、彼特拉克的《秘密》同列，真是大快人心了～～一点贬低的意思也没有，只是对于一向热衷于搜集各种版本的亚瑟王传说的某人来说，出现这么一个无比可爱的官方版，实在是太意外了。“无论是基督降生前的国君，还是基督降生后的亚瑟及众王。这些国王的功绩是如此辉煌，值得人们永世称颂。”欢呼，礼炮～～先夸一下装帧吧，这个系列的精装本都非常精致，很适合收藏的，给本书选定的金色封面也非常合适，内文排版也很干净漂亮，挑不出任何毛病。此前国内出版过关于亚瑟王的传说故事的书不多，比较知名的似乎只有马洛礼爵士的《亚瑟王之死》，用的是旧式的译法，读着有些怪，内容倒是无可挑剔，只是现在只能在图书馆的故纸堆里找到。其他各种拼凑版本基本没有什么价值。繁体版的出过T·H·怀特的《永恒之王》系列，虽然也是经典，毕竟是小说。《不列颠诸王史》还是可以归到文献一类，成书时间大概在公元十二世纪左右，就内容来说，很喜欢这本书的叙事风格，很像一本正经要说正事，其实是正史野史大杂烩，言语说是朴实，又充满着史诗特有的夸张与韵律感，有的地方可爱的觉得是在读童话，有些地方又极其血腥与残酷，是未经打磨的野性与粗犷，有时又是史家的冰冷与明彻。可以想像一脸大胡子的学士收集起说给孩子们听的民间故事，编成煞有介事的奏折，再献给贵族老爷的可爱场景，忽然想起其实古代人都是爱听故事的好孩子。“布鲁图斯，向着太阳的方向一直往前，穿过高卢，海中有一座岛屿，那里曾被巨人占领，现在已无人居住，正等着你和族人前往。时间将会证明，那里是你和你的族人适宜的居所；对于你的后代来说，它将是另一座特洛伊。一个源自你的祖先的伟大民族将再那里诞生，整个世界都会臣服在他们脚下。”杰佛里老兄非常可爱，从祖宗八代开始讲，居然可以追溯到特洛伊战争。所以，要等到我们亲爱的亚瑟同学出场，先要耐心翻过大半本书。当然就算直接跳到后面开始看也没什么问题的，只是看能把各位爷爷奶奶错综复杂的关系理清楚，也是非常快乐的一件事。总之，上接众所周知的荷马史诗，埃涅阿斯与他的孩子逃出特洛伊，定居意大利，曾孙布鲁图斯无意中犯下弑父之罪被放逐——仿佛是希腊神话悲剧的老套路，在希腊聚起族人暴动后扬帆出海，在某个岛屿上获得戴安娜女神的神谕。于是众人继续环球旅行，一路烧杀掠夺，总算漂到不列颠群岛。当时岛上居然还有巨人居住，这些特洛伊遗族继续奉行人挡灭人，佛挡灭佛的铁血方针，终于在岛上扎下了根据地。布鲁图斯的后代在不列颠岛上繁衍生息，有兄弟阋墙，有父子反目，其中有自制翅膀试飞结果从屋顶上掉下来丧命的布拉达，也有被女儿背叛又成功复仇的李尔——后者的故事被莎士比亚改编而为人们所熟知。历史的冷峻也在字里行间表露无遗，有时候则是哭笑不得。前一段还在讲是以阴谋武力篡位的弑君者，后一段又夸其之后公正严明，几十年来治国有方；刚刚还是兄弟反目，倾国之兵血战到底，下一刻又握手言和，相亲相爱，一起打家劫舍搅得四邻不得安宁。总之英明的各位不列颠国王打打闹闹，分分合合，忽然有一天，罗马人来了。尤利乌斯·恺撒企图征服这个海岛，却几次三番被当时的不列颠国王打败，直到不列颠人内部矛盾才乘乱而入。最后不列颠人不得不对其纳贡。其间基督降生，其教义渐渐传播上了这个海岛。之后历代不列颠的国王们继续战争与统治，其中伟大的的马克西米恩乌斯征服了罗马、日尔曼甚至高卢，却也因此造成不列颠本土人丁凋零，惨遭各方异族侵略，流离失所。人们从小不列颠迎回康斯坦丁和他的军队奉为国王。众所周知，康斯坦丁的儿子尤瑟·蟠龙（实在不习惯书中“大龙头”这个译名），即伟大的亚瑟王之父。故事讲述到第四部的下半章，终于可以进行到熟悉的环节了。以下介绍基于各位同学完全熟知亚瑟王与圆桌骑士故事的基础（不熟悉的同学回家翻书去）首先欢迎的是墨林同学——这么版本没有翻译成梅林，不过以发音而论还是墨林准确。墨林同学的出身基本和传说一致，男魔使处女受孕生下的孩子，给某国王抓去要当人祭，预言红龙与白龙的争斗等等，几乎没有悬念。本书中最难得的，是用了第五部整整一个篇章，记录了传说中墨林预言的完整版，几乎是全书中最有文献价值的文字——要知道亚瑟王相关的部分几乎也只有同样的篇幅而已，因此请热烈鼓掌。预言内容略，翻书去……书中关于墨林的记叙中另外一个很有趣的部分是关于巨石阵的建造。现在似乎比较有共识的认为巨石阵曾经是德鲁伊教举行宗教祭典的地方，个人也比较倾向于认为墨林是德鲁伊教的祭司。不过德鲁伊这个名词在全书都没有出现过一次……本书中却将索尔兹伯里的巨石阵说为是尤瑟之兄奥里利厄斯王为纪念亡者，让墨林把爱尔兰山上巨石之环搬运来。尤瑟和一万五千名士兵使尽一切办法也没有撬动巨石分毫，墨林却神奇地做到了。“他把所有的工具摆放在他认为必要的位置，然后轻而易举地拆散了巨石环，其简单程度超乎想象。”很可贵的是居然没有说是魔法。魔法这个字眼在全书也没有出现过，但是墨林的事迹中却处处隐现着魔法的痕迹，只是巨石阵这一部分，听起来却是相当科学的办法。再次鼓掌。故事继续，某叛徒国王招来萨克逊人，引狼入室。尤瑟为父兄复仇成功，又对有夫之妇伊格娜一见倾心，借助墨林的魔法易容成功达到目的（魔法，这次一定是魔法>_<），生下亚瑟和女儿安娜。在这个版本中，始终没有出现亚瑟的异父姐姐摩根的名字，却安排了另一个同胞妹妹安娜，莫德里也说成是安娜的儿子，因此估计是摩根＝>摩甘娜＝>安娜，这样的音变结果。当然，关于小莫诞生的背景也只字不提。墨林的预言中还提到安娜的子孙将依次执掌不列颠的权杖。这是后话了。到这里亚瑟同学算是正式登场了。本书中对亚瑟王功绩的描绘是我所见过最华丽的一个版本。一般认为亚瑟的主要功绩是对抗萨克逊人，统一不列颠，这个版本中，这位伟大的国王甚至还远征高卢罗马，几乎用剑与火洗劫了整个欧洲。之前都还是有板有眼的历史，似乎一到亚瑟，所有规矩都不见了，立刻变成说书了。于是巨人，怪物，就差龙没出来了，前半段是童话故事，后半段是空想历史……真叫汗，不过看得很开心。只是没有石中剑的故事，没有湖中仙女，没有圣杯的奇迹……引起王国崩溃的丑闻也变成圭尼维尔与莫德里之间，兰斯洛特同学上哪去了？总之，最后的结局还是一样，父子，恩哼，叔侄决战，身负重伤的国王被送到阿瓦隆岛疗伤，结局成为一个谜。只是缺失了传说的最后一部分：王承诺会回来，在他的人民需要的时候……后话，许多年后，不列颠岛爆发大规模瘟疫，被住民所遗弃。亚瑟的子孙企图重返岛国，却被神谕阻止：“在墨林向亚瑟预言的那个时刻到来之前，上帝不希望不列颠人再统治不列颠了。”接下来就是萨克逊人统治的时期。这些曾经的蛮族如今已变得更加明智，彼此和睦，耕种田地，重建城堡与城市，彻底摆脱了不列颠人的控制，在首领埃德尔斯坦（萨克逊人中第一位加冕的国王）的带领下，统治了整个罗格里亚。历史没有结局，只是告慰了另一个我所钟爱的故事：“摩根，难道一切都仅仅是徒劳么？我们所做的这一切……为什么我们失败了呢？” “你没有失败，我的弟弟，我的爱人，我的孩子。多年来你守护了这片土地上的和平，撒克逊人没能摧毁它……你阻挡了整整一个时代的黑暗，直到他们开化，也有了知识和对神的信仰，成了懂得珍惜失落的美好事物的文明人……” 没有人知道神是怎样达到它的旨意的，只是它一定会达成。传说结束，历史才刚刚开始…… -
本书不知是翻译的问题还是本书作者的历史叙事手法就是如此，本书名为《不列颠诸王史》按理说最起码叙事方式应该是中立的，而本书的开头，以抒情式的描写来对介入，大量的形容词来描写，貌似在写的不是史书，而是一位12世纪的游吟诗人在感伤国事。采取的叙事手法如翻译过来的《圣经》戏剧般的描述方式，仿佛是在演一出舞台剧，人物动作各种夸张。作者本人因受宗教影响深重，可能是受到自身的时代的影响，宗教味太浓，虽然在一定程度上还原了历史的原始语境，但是对于需要做研究的人来说，这本书容易使人思维错乱。真不知是还原了当时的英国史学家记录的原始方式，还是说广西师范大学的编辑疯了。在谈到本书的内容，虽然也能够涉及到当时历史发生的细节，但是能够经注考证的不知有多少，而且本书作者个人主观性的东西太多，虽是历史的当事人但是很容易被质疑对于历史真实的个人化。有时对于读者尤其是刚开始接触英国文化的人产生误解。对于英国历史的认知，建议去看《英国史》，但是由于英国史是由不同的民族和地区相互征战，在征服与同化中形成了统一的英国。而且在叫法也产生了很多歧义。不列颠人、爱尔兰人、撒克逊人、盎格鲁人，包括后来日耳曼人的侵略，以及贵族之间的联姻，都是一些需要了解的基本知识。本人是因为人人网上发的一篇帖子《赫敏为什么不能嫁给哈利》才引起了对于腐国文化的历史研究。如果是因为看《梅林传奇》才想看有关亚瑟和梅林的历史，大可不必如此费神，看一下《亚瑟王之死》或者一些小说就好了。若果是做研究需要用的书籍的话，最好是看一下《英国史》《盎格鲁撒克逊编年史》、毕德的《英格兰教会及人民史》等，可以了解比较主流意识的历史情况。也可以看一下《不列颠人历史与传说》，这本书写的比不列颠王史要稍微靠谱一点，是采取一种史证型的方式来论述的。
精彩短评 (总计76条)
-
野蛮人 -
言辞优美~古味。 -
很好看的书，是我从头读到尾的第一本历史书。高中历史课本我都没有读完过，可见这本书实在很有趣。 -
普及英国历史，包装很好，收下慢慢看 -
很棒的書，內容豐富！！贊的呢~~ -
从这本书了解了电影《亚瑟王》的背景。谢谢。 -
开篇都是一样的，有意思 -
传奇故事，妙趣横生。 -
纯属传说，甚至不能称之为野史。为什么不翻译为“不列颠诸王演义”？ -
看完了。。。内容略显单薄。。。还好了。。。 -
翻译是在不敢恭维，作者感觉在写野史。。。 -
翻译的文字非常晦涩，却别有一番风味 -
八卦史什么的最好了 -
不列颠诸王记 -
原以为是平装本，结果收到是很正式的精装本，亮黄色的封面也很雅致，很满意，就是精装本一页页翻起来有些紧。内容是基于民间传说的王朝传奇故事，文笔直白，没有可圈可点之处，但关注叙述内容的读者还是值得一读。 -
国基老师推荐 -
不列颠诸王史 -
英伦三岛的史记,非民族主义史观的代表作,由凯尔特时代开始,英国文化之中就有着包容性与革命性,这也无怪现代社会最先出现于英国,而由此产生的工业革命也根植于这种文化 -
一般。 -
历史还是传说。 -
有些难懂 但还不错，亚瑟王故事的起源 -
根据目录，本书应该翻译为《不列吞诸王史》，指的是盎格鲁-萨克森人入侵之前的凯尔特人国王。现在的书名是误导，可能译者是外行（比如是学外语出身的），内容也难以保障。 -
精装版，感觉内容有点少 -
考据控看得很欢快。 -
对Merlin的描写太少了好嘛！Arthur的也不多啊！/(ㄒoㄒ)/ 决定下学期研究亚瑟王去了...其实人家这书写得还是不错的... -
历史书居然也可以写成诡异的杰克苏体，不知道是作者本人的问题还是时代的问题 -
英国老太太在壁炉边给孩子们讲的故事~ -
闲情逸致时看的小说？和我想的差太多。其实我没看完，但我看了一些后就觉得可以结束了。 -
看了其中一章节，纯科普，不作评分 -
如果你不熟悉史诗和预言的叙事风格～三星即可 -
原来是演义类 -
这群无聊的岛民干的琐碎又无趣的破事，真真是打不起精神看。什么国王？简直就是三十六岛七十二洞的混混。 -
老婆的书，呵呵 -
说部也 -
作为一手史料的价值大过文学价值，作为传说的价值大过其真实性的价值。话说，亚瑟王什么时候建立过地跨北欧、不列颠、高卢等地的大帝国的？梅林又是怎样从预言师变成了魔法师的？这个传说的演变很有意思 -
书脊有严重的凹痕 书的背面也有压痕 不知道书原来就这样还是快递的原因 -
你可以夺走一切，却唯独自由除外。 -
人名太多，不然还是蛮好看的。 -
装逼利器 -
主要是比**运输快 -
老师推荐的这本书，以后看英国史也有用的吧，不错啦 -
不仅是一个王朝更替历史，更是奠定整个英伦文化和英伦性格的历史大基础。 -
对作者和书的历史背景和地位、价值没有任何介绍，干巴枯燥。 -
更近于神话，做了解之用尚可。 -
这本书非常值得阅读和收藏。 -
嘛，这本书完全是当故事看的 -
虽然是历史书但也太过于冗长了……就看亚瑟和梅林的时候激动些=__= -
是某个历史时期相对完整精细的一本著作，不错！ -
海豚文库的文艺复兴系列 -
这不是历史读物是迷样萌物（？） -
跟朋友讨论梅林传奇的时候知道这本书，买回来发现算是精装本，不错。 -
《不列颠诸王史》之“出希腊记” 2009-06-21 00:47:12 来自: 林国华 (In Memory of MJ) 关于欧罗巴与亚细亚的事情，仿佛一切的一切都因特洛伊战争而起…… 蒙茅斯的杰弗里（Geoffrey of... 阅读更多 -
对于我等不熟悉西方历史，单纯为了了解亚瑟王族谱的历史盲来说这本书够简略直接。但刚翻开时候发现了特洛伊还以为买错书了。后来才知道作者真是把“诸王”都考据到了。不过似乎不适于用来做正史研究，豆瓣上几条评论都提到了这一点。 -
挺有意思的，果然不论东西方，史书都是胡鸡巴扯 -
居然把自己YY成古希腊的后裔。 -
书本身不错，就是有一个角折了，赞一下！ -
双11的礼物 -
从埃涅阿斯开始……但是…………怎么说呢。荷马史诗比埃涅阿斯纪好看，埃涅阿斯纪比这本要好看……一代不如一代啊（什么鬼！） -
a pond of historical and legendary stuffs -
亦真亦幻，十分动人。但翻译实在……尤其是墨林的预言啊，你是拿Google自动翻译的吧！！！ -
怪力乱神……没有公元纪年，感觉就像是另一个平行世界发生的事儿一样，翻译平平 -
为了写关于梅林的原型研究看的这本书。本来一心以为只有英文原著。谁知道竟发现了这个中文版。可是有出版社洁癖的我总怀疑广师的权威性。不过还是耐心的看完了。不知道史实的可靠性如何，反正总算了解了早先不列颠的兴衰史。从诶涅阿斯来到意大利布鲁图斯真正登陆不列颠开始一代又一代不列颠王氏的衰亡与复兴都呈现了出来。苦恼的是看完后。又将我的梅林研究推早到了南尼厄斯的《不列颠史》去了。 -
不列顛諸王，古大不列顛之王也。興起布魯圖斯，衰於卡德瓦拉德。歷千餘年。其先人為特洛伊之後裔。特洛伊戰爭後，出奔阿爾比恩。遂即王位。後屢遭外族侵襲，終喪國於盎格魯-薩克森人。僅存威爾士，依地今稱之為威爾士人。 -
亚瑟王显得是个脾气暴躁的老头=u= -
哇哈哈 今天进书店就碰到这个 想都米想翻都米翻直接就拿了 买了 -
这本书很详尽的将不列颠历史上的诸位王者写了出来，可惜其中省略了大部分比较好的情节，给人的感觉只有平淡无奇！ -
毕竟不是真的历史。 -
小学在家里找出来的，一直没读完。 -
脉络复杂，窥其大概。 -
内容很简约，作为阅读消遣是不够的。另外也不适合作为研究。一句话，不建议买 -
写了不列颠覆灭的命运和原因 -
古英国史，总的来说就是战争和战争 -
挺八卦的啊。就是拉丁名字很难记，行文挺不错的，堪称优美了。 -
加入了神话与民间传说的要素大概不能当作是权威的史料来看，反而当成是文学作品来读的话会更加平易近人。一口气在飞机上读完、读到梅林和亚瑟王那里感觉浑身血液都沸腾了！ -
想想这些老旧的神话，多带劲啊。 -
睡前读物。