西域文史（第六辑）
当前位置:首页 > 历史 > 地方史志 > 西域文史（第六辑）
出版社:科学出版社
出版日期:2011-12
ISBN:9787030343376
作者:朱玉麒 主编
页数:370页
作者简介
《西域文史(第6辑)》是由北京大学中国古代史研究中心与新疆师范大学西域文史研究中心合办的学术论集，《西域文史(第6辑)》发表与西域相关的学术论文20篇，内容涉及考古、语言、历史、文学、民族、学术史等方面。 《西域文史(第6辑)》适合于从事西域考古、语言、历史、文学、民族等相关学科的专家学者及大专院校相关专业师生参考阅读。
书籍目录
中国国家图书馆藏BH5-3号佉卢文买卖土地契约 段晴中国国家图书馆藏BH5-4、5号佉卢文信件和买卖契约释读与翻译 皮建军中国国家图书馆藏BH5-6号佉卢文木牍文书释读与翻译 张雪杉英国图书馆藏和田出土木简的再研究——以木简内容及其性质为中心 荒川正晴撰 田卫卫译龟兹语smā*考释 荻原裕敏北京大学图书馆藏回鹘文《西宁王速来蛮赞》新探 阿不都热西提·亚库甫安瑙印章及其引出的问题 汪涛 汪海岚撰 韩香译汉晋西域所见汉文简牍透视 王炳华 刘子凡罗巴塔克碑铭译注与研究 罗帅旃檀忽哩与天可汗——上海博物馆藏中亚三语钱币研究 马小鹤重议柘厥地望——以早期探险队记录与库车出土文书为中心 庆昭蓉11世纪初于阗佛教王国灭亡新探——兼谈喀喇汗王朝的成立与发展 荣新江 朱丽双论墓制与墓主国家和民族认同的关系——以康业、安伽、史君、虞弘诸墓为例 沈睿文汉文摩尼教文献中的佛教影响——评《摩尼教与西域史研究》一书之摩尼教部分 丁一新疆古代语文佛典的发现和研究——回顾与展望 耿世民藏文文献琐议——以一世达赖喇嘛的传记为中心 沈卫荣拉施特和《史集·部族志》 金浩东撰 赵阮译平定西域战图解说 高田时雄撰 谭皓译稿本《新疆图志》探析 史明文和阗的老古玩店 丹尼尔C.W. 厄苏拉S-W.撰 王冀青 蒋小莉译《西域文史》第六辑著译者单位及文章索引《西域文史》简介与稿约
编辑推荐
朱玉麒主编的《西域文史》是由新疆师范大学西域文史研究中心创办、自本辑起由北京大学中国古代史研究中心与新疆师范大学西域文史研究中心合办的学术论集，由科学出版社出版，每年一辑。本论集立足西域，以增强和提高西域研究的综合水平为己任，发表具有原创性的学术研究论文、科学报告、书评和综述等。
内容概要
朱玉麒
章节摘录
中国国家图书馆藏BH5-3•卢文买卖土地契约段 晴中国国家图书馆藏卢文木牍文书研读之前言中国国家图书馆收藏有五件卢文木牍。在教育部人文社科重点研究基地重大项目“丝绸之路的文学与文化交流――新出于阗语及梵语文献研究”的支持下，在国家图书馆的协助下，我们展开了对这批•卢文书的释读。首次发表的这一组文章，由北京大学外国语学院梵巴专业在读博士生皮建军、张雪杉以及我本人撰写。在•卢文研究领域，其从事研究者在国际上虽说屈指可数，但却在不多的几所大学形成了团队，学术传承毕竟已有近百年的历史。在中国，以林梅村《沙海古卷》的出版为标识，已经于二十多年前实现了拓荒的业绩。然而，对于从事印度语言文学专业的师生来说，进入对•卢文献的研读领域，虽不意味着隔行隔山之沟壑，却仍需经历开头之艰难。这次推出的三篇文章，重点在于利用语言专业所擅长，并依据以往学者的成绩，释读出•卢文木牍文书的内容。首次发表的三篇文章，分别刊出对国图藏BH5-3至6号•卢文书进行研读的成果。这四件文书，书于矩形木牍之上，大小尺寸不一，记载的事件纷繁，涉及信件、土地买卖契约、债务归还之约以及人命官司。几件文书来自不同时代，时间跨度相对不大，涉及两个王的朝代。张雪杉释读的BH5-6号文书，写于马伊利王治下第6年，即公元3世纪末，是这四件•卢文书中最古老的一件。皮建军释读的两件以及我负责解读的BH5-3号木牍，写在鄯善王元孟治下，4世纪上半叶。这些木牍出土地点不详。但从BH5-6文书可读出，文案正是发生在精绝故地（caota）。除了刊布释读结果之外，我们还准备了以这些木牍文书为基础而制作出的•卢字母表。在国际学者已造相同之业的前提下，发表这样的字母表，似乎显得冗赘。但其实不然。一方面，国际学者的著述，仍是国内学者鲜能读到的书籍。 项目编号：2009JJD770004。一、中国国家图书馆藏BH5-5号•卢文信件的释读与翻译BH5-5的封牍尺寸为7.2厘米×9.3厘米×1.6厘米，底牍的尺寸为7.3厘米×15厘米×0.7厘米，底牍内部写有8行文字，封牍正面有2行文字，封牍内侧有5行文字，全部清晰可读。首先，在两件文书中均未出现具体的时间。从形式上看，BH5-5是一件木牍文书。从内容上看，其底牍和封牍内侧记录的内容则是相关的两封书信，是同一事件的持续处理。从时间顺序上看，底牍的内容书写在先。从字迹上看，封牍内侧和底牍内侧的差异甚为明显。底牍的内容是一封信，撰写者是一名叫namsita的州长，他写给元孟时代的著名人物，即kranaya（克罗那耶）州长。从信的内容看，他曾经向kranaya借债，此次写信，是为了向对方还债，因此派人带着骆驼和一名叫tsuiya的人前往参谒。封牍内侧的内容是kranaya州长写信给家人交待如何安顿骆驼和人。看来是kranaya州长收到信后就顺手在封牍内侧写下回信，并遣人送回家中，交待家人如何处理。底牍文书的收信人就是封牍内侧文书的写信人，即kranaya州长。通览国际国内已经发表的尼雅•卢文书，可查到记录有kranaya的简牍约有42件，没有一件有明确的纪年。但由于kranaya经常和税吏lyipeya（黎贝耶）一起出现②，而根据lyipeya的活跃时间可以推断，kranaya 的活跃时间始于马希利王20~30年……
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
《西域文史》第六辑北京大学中国古代史研究中心、新疆师范大学西域文史研究中心 合办朱玉麒主编北京：科学出版社，2011年12月版目 录中国国家图书馆藏BH5-3号佉卢文买卖土地契约…………………………………………段 晴中国国家图书馆藏BH5-4、5号佉卢文信件和买卖契约释读与翻译……………………皮建军中国国家图书馆藏BH5-6号佉卢木牍文书释读与翻译……………………………………张雪杉英国图书馆藏和田出土木简的再研究——以木简内容及其性质为中心………………………………… 荒川正晴撰；田卫卫译龟兹语smāṃ考释………………………………………………………………………… 荻原裕敏北京大学图书馆藏回鹘文《西宁王速来蛮赞》新探……………………阿不都热西提·亚库甫安瑙印章及其引出的问题………………………………………汪 涛 汪海岚 撰；韩 香 译汉晋西域所见汉文简牍透视………………………………………………………王炳华 刘子凡罗巴塔克碑铭译注与研究……………………………………………………………………罗 帅旃檀忽哩与天可汗——上海博物馆藏中亚三语钱币研究…………………………………马小鹤重议柘厥地望——以早期探险队记录与库车出土文书为中心……………………………庆昭蓉11世纪初于阗佛教王国灭亡新探——兼谈喀喇汗王朝的成立与发展…………………………………………荣新江 朱丽双论墓制与墓主国家和民族认同的关系——以康业、安伽、史君、虞弘诸墓为例……………………………………………沈睿文汉文摩尼教文献中的佛教影响——评《摩尼教与西域史研究》一书之摩尼教部分…………………………………丁 一新疆古代语文佛典的发现和研究——回顾与展望…………………………………………耿世民藏文文献琐议——以一世达赖喇嘛的传记为中心…………………………………………沈卫荣拉施特和《史集·部族志》……………………………………………金浩东 撰；赵 阮 译平定西域战图解说…………………………………………………… 高田时雄 撰；谭 皓 译稿本《新疆图志》探析………………………………………………………………………史明文和田的老古玩店………………………丹尼尔 C. W. 厄苏拉 S-W. 撰；王冀青 蒋小莉 译第六辑著译者单位及文章索引………………………………………………………………………《西域文史》简介与稿约……………………………………………………………………………Center for Research on Ancient Chinese History，Peking University Center for Studies of Literature & History on the Western Regions，Xinjiang Normal UniversityLiterature & History of the Western RegionsVol.VIZhu Yuqi Editor-in-ChiefBeijing: Science Press, 2011.12ContentsA Land Sale Contract in Kharoṣṭhī Script：National Library of China Collection, No. BH5-3.……………………………………Duan QingA Letter and a Sale Contract in Kharoṣṭhī Script：National Library of China Collection, No.BH5‐4、5…………………………………Pi JianjunA Wooden Tablet in Kharoṣṭhī Script：National Library of China Collection, No. BH5-6.……………………………… Zhang XueshanRestudy of Wooden Slips Unearthed from Khotan in the British Library’s Collections：Focusing on Contents and Natures of the Wooden Slips……………………………………………………………… Arakawa Masaharu (tr. Tian Weiwei)On the Kuchean word smāṃ…………………………………………………………Ogihara HirotoshiNew Investigation on the Old Uyghur praise of the Xining WangSulaiman preserved in the Peking University Library………………………… Abdurishid YakupThe Anau Seal and the Questions It Raises…………………Wang Tao & Helen Wang (tr. Han Xiang)Research on the Chinese Bamboo Slips Dated in the Period from the Han to the Jin Dynasties Found in the Western Regions…………Wang Binghua & Liu ZifanSome Historical Notes on the Rabatak Inscription……………………………………………Luo ShuaiZhan-tan Hu-li（σανδανο χοαδηο） and Tian-ke-han （καγανο σοι βαγι）：Study of the trilingual drachma held by the Shanghai Museum……………………… Ma XiaoheRediscovering the Zhejue Pass: Based on Information from theEarlier Expedition Records and the Manuscripts Unearthed in Kucha………… Ching Chao-jungRe-examining the Demise of the Buddhist Kingdom Khotanin the Early 11th Century…………………………………………Rong Xinjiang & Zhu LishuangOn Burial System and the Tomb Owner’s National and Ethnic Identity：Taking Tombs of Kangye, Anjia, Shijun, Yuhong as Examples…………………… Shen RuiwenBuddhist Influence on Chinese Manichean Literature：A Book-review of Monijiao yu Xiyushi Yanjiu…………………………………………… Ding YiDiscovery and Research on the Buddhist Literature of Xinjiang………………………… Geng ShiminMiscellaneous Remarks on Tibetan Literature：Discussions centered on the Writingsof the Biographies of the First Dalai Lama dGe ’dun grub pa (1391-1474)……… Shen WeirongRashîd ad-Dîn and a History of Tribes in Jâmi’ at-Tavârîkh………………Kim Hodong (tr. Cho Won)On the Copper Engravings of Qianlong's Military Campaigninto Jungaria and the Western Regions………………………………Takata Tokio (tr. Tan Hao)On the Manuscripts of Xinjiang Tuzhi……………………………………………………Shi MingwenThe Old Curiosity Shop in Khotan…………………………Daniel C. Waugh & Ursula Sims-Williams(tr. Wang Jiqing & Jiang Xiaoli)Contributors……………………………………………………………………………………………Introduction to the Literature & History of the Western Regions……………………………………
精彩短评 (总计1条)
-
拉施特和《史集·部族志》，金浩东 撰；赵 阮 译