《天体的音乐》书评

神啊，拯救我吧！

不知道应该怎样评价这本书。出生至今唯一一本边看边想把它撕碎的书。看到抓狂仍然坚持看完的书。多好的内容，多烂的翻译。

他建立了自己的秩序

其实我看不懂这本书。里面93%的名词（包括名字，风格，内容，评价），我都一无所知。但还是很受吸引地全部看完了。却很羡慕这个作者。他在音乐和书籍资料中（我说的不是天体，因为感觉不深）找到了回归。学经济的时候，知道有个词叫做斯密定理。亦即市场范围限制专业分工程度定理。意思是只有当市场扩大到一定程度时，对某种商品或者服务的需求才可能实现和存在。当时觉得很有道理，我决定把对电影，书籍的感想慢慢迁到豆瓣就是一个好例子。当专业分工越来越精细的时候，每个人，每个单位都在追求这个分工上的最好。与此同时，常常忘了大块版图之间千丝万缕的联系。总是惊诧于古代绚烂的文化，易经，中医，老子，古希腊古雅典的艺术和文学，超凡的哲人思想，姑且不论“科学”与否，绝对是无法超越，前无古人，相信也后无来者。古人没有科学的框架，更能够驰骋在自己的想象中，更能够验证自己的理论，更敢于从天地万物之间寻找和谐点。所以那个时候的艺术，绚烂得足以照耀整个宇宙，无论赞美还是痛苦，都是人类这种生物心底最虔诚的表达。、随着分工越来越细，这样的奇迹也越来越少。Jamie James，在多年的积累后，找到了自己的秩序，这也许仅仅是对于古代文化和科学尝试之间关联的部分理解。但却回归了人类最早的文明和渴望。我还没有找到我的秩序，也没有建立起自己的世界，所以羡慕他，羡慕他找到了最初的起点。PS:希望有一天，我可以看懂他到底在说什么……

出版图书需要具备职业道德和社会责任

我除了这本书，曾经还读过同是吉林人民出版社的《心灵的标符:音乐与数学的内在生命》，由于我只看过这个出版社出版的同类书籍一共才两本，因此我无法断定我的看法是否正确，但是读过这两本书后，我的真实感受是： 　　 这个出版社出的有关音乐类的书翻译得是非常糟糕的，举个例子：同一个音乐家的名字，在同一本书中居然有三种译法：亨德尔，韩德尔，汉德尔……这是个很低能的错误啊！出版社怎么能这么没有职业道德呢？你把整本书贴到谷歌的翻译页面上，点击一下拷贝下来就出版了么？你知道读者看这样的书有多浪费精力么？ 　　 还有，这些书对于每个章节后的注释的翻译也很糟糕。 　　 因此，我有理由相信，我之所以能够耐着性子看完这两本书完全是因为透过那拙劣的翻译看到了原著作者出色的引经据典的敬业态度和柔软庞大的想象张力…但读这样的书，还是无异于活活地把人逼在沙漠里看海市蜃楼…问题是逼到沙漠里不要紧，如果运气好碰到某王子的驼队，搞不好还能有一番颜如玉般的艳遇吧？但是这种书里没有，完全没有，而且看完嘴里全是沙子，最惨的是，在睡前看的话，连做梦嘴里都会嘎吱嘎吱响… 　　

开头还觉得是好书呢

第一章就不行了不是作者不好此名李姓译者的中文实在不敢恭维寡人吐血吐了两天～发誓不看李君的作品了