《外贸英语函电》书评

编辑很不负责任！

本来冲着网上的评论颇佳而买的此书，结果令我感到很失望，编辑不是很负责，不够细心。里面不少错误，例如本书第一句话：“With the rapid development of global economics"（随着全球经济快速发展）中，稍有英语水平的人都知道，这里economics（经济学）应为economy（经济）。再如34页练习1的第一小题中"potable recorder"应为"portable recorder"。第90页中"warming marks"应为"warning marks"。等等，不一而足，此外，此书的英语写就的内容介绍和解释水平不高，Chinglish感觉严重，可以反映出编写者的英语水平真不怎么样。这书令我上课的时候实在感觉失望之极，无颜面对学生，不知如何对他们交代，难道告诉他们，编著者的水平太差？