古文观止译注(上下)
当前位置:首页 > 国学古籍 > 集部 > 古文观止译注(上下)
出版社:上海古籍出版社
出版日期:1999-6
ISBN:9787532524976
作者:吴楚材,吴调侯
页数:1095页
作者简介
《古文观止译注(套装上下册)》主要内容简介：臧僖伯谏观鱼、郑庄公戒饬守臣、臧哀伯谏纳郜鼎、季梁谏追楚师、曹刿论战、齐桓公伐楚盟屈完、宫之奇谏假道、齐桓下拜受胙、阴饴甥对秦伯、子鱼论战、寺人披见文公、介之推不言禄等。
书籍目录
一、前言
二、卷一
三、卷二
四、卷三
五、卷四
六、卷五
七、卷六
八、卷七
九、卷八
十、卷九
十一、卷十
十二、卷十一
十三、卷十二
编辑推荐
《古文观止译注(套装上下册)》由上海古籍出版社出版。
章节摘录
虞国对灭掉夏阳起了主要作用，这是为什么呢？晋献公打算攻打虢国，荀息说：“国君为什么不用屈地所产的骏马、垂棘出产的玉璧去向虞国借条道路呢？”献公说：“这都是晋国的宝贝。倘若他们接受我们的礼物而不借道路给我们，那么该怎么办呢？”荀息答道：“这些是小国用来侍奉大国的东西。他们不借给我们道路，肯定不敢接收我们的礼物；假如他们接收我们的礼物而借给我们道路的话，那么，我们只不过是把美玉从内库取出来而藏进外库；把良马从内马棚牵出来而安置到外马棚而已。”献公说：“有宫之奇在，他一定不会让虞国国君接收这些礼品。”荀息说：“宫之奇的为人，虽然内心通达，但性情懦弱，又只比他的国君稍年长一些。内心通达，说话就简略；性情懦弱，就不会坚决劝谏；比国君稍年长，那么国君就不会重视他。况且这些玩好之物摆在眼前，而祸患还在虢国被灭之后，这只有中等以上智慧的人才能考虑到；我料定虞国国君是属于中等以下智慧的人。”公遂借道而伐虢。宫之奇谏日：“晋国之使者，其辞卑而币重，必不便于虞。”虞公弗听，遂受其币，而借之道。宫之奇又谏日：“语日：‘唇亡则齿寒。’其斯之谓与！”挈其妻子以奔曹。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
上海古籍出版社的《古文观止译注》 我争取看一篇 背一篇 ，这个 有些费时间 白天上班 只有晚上能看 慢些就慢些吧之后 就看他家原版的《古文观止》再之后 唐宋名家词选 或是什么唐诗 宋辞三百首之类的，有时间了 会买来看看的 以上 -
第一套《古文观止》是在图书馆借的。学校给每个研究生3个月的借书期，因此可以好好读书。在翻译的过程中常遇瓶颈，卡壳，句子中不中，西不西，末了才惊觉中文底子弱才是症结所在。这套书很不错，出书的目的也是为“正蒙养而裨后学”，即是给学生们一个学习文言散文的入门读物。记得老师说，如能熟读大部分文章，对积累文言词汇，掌握语法现象及文章布局谋篇都大有帮助。然而好版本难寻。有心之人不妨找找湖南人民出版社1982年那一版。只是不知道现在有无更新版本了，待各位确认！
精彩短评 (总计59条)
-
用来解闷。 -
译注有点。。。 -
买给朋友的，排版让人感觉很舒服，有注释，有译文。可以对照着看，很方便，打算再买一套 -
有的看了 包装挺好的 快递很不给力 -
古文观止，略观即止 -
高中阿。 -
这个版本读起来很友好。 -
嗯~嗯。。 -
没人好好写文章了 -
我刚从我妈手机接过这本书，我翻开封面，就听见“嗤啦”一声，书封面和第一页的胶就开了。书的质量倒是挺好。但是这个开胶我是真的不能忍了！！！！！！！！！！！！！！！！！ -
古籍社就在高中旁边，清仓时顺手淘来的。大赞 -
这套书还是不错的，比较软，适合在多个场合看，手感好，内容也还可以，但是有个致命的问题，那就是书脊是用胶粘的，可是粘的不够结实，买来后翻着看了一会，突然发现了这个问题（很担心，因为以前有的书就是这样，书脊折断后里面的纸张都脱落了），就试着看书脊是否结实，但是还没等用力呢，书脊已经折断了，无语……也不想退了，因为书的内容还可以，只是以后看书的时候多了很多不方便。我的处理方法是，找个文印店，让他们帮我用长订书钉给钉一下，固定一下。另外，配送的速度还比较快，快递员的态度也不错。 -
这套古文观止是两位很有名气的古文专家注释翻译，每篇都有对整个文章的背景、主旨的介绍和译者的评价，随后文章一段段展开的过程中有翻译和注释，唯一的遗憾是该本为简体字本，学习古代汉语吗就要研习繁体字本。书的印刷整洁、清晰，这套书是1999年版的，已经印刷了十几次，应该经得住广大读者的考验。书是胶印本，但分上下册，只要爱惜阅读是不会开胶“腰斩”的，建议喜欢古代汉语的初学者考虑这套书。 -
高中时比较喜欢的 -
高中 -
买过来送人的，到手蛮失望的，薄皮的看起来没质感，自己看看还可以 -
文言文教材 -
近现代散文和她比起来似乎只能是小学生作文了。
一直读不完。 -
要说思想性，还是金圣叹选的那些要高得多，都被老吴删掉了 -
这是高中语文老师推荐的版本，非常好！ -
老子要是能把他翻译成英文 也不枉活一场 放弃织毛衣后 我选择另一种不可能的下场 -
小学毕业时和老爸一起买的本子。当时死活不肯看竖排繁体，还硬想要个带翻译的……囧 -
上下两册 -
从高中看到现在还没有看完的一本书。。。 -
高中看的。注譯皆可，適合入門。現在想來這個本子不是太適合日後的成長，這是後話了。 -
我买的是2011年2月次印本，这本书印刷排版还算不错的。但翻译只能作为一种参考。比如《晏子不死君难》中的“枕尸股而哭”白话翻译成：“（晏子进去）头枕在尸体的大腿上号哭”，这句话，清吴楚材吴调侯本的注解为“以公尸枕己股而哭之（把公的尸体放在自己的大腿上而哭之”，讲晏子尽礼。结合前后文，我认为清人的注解更准确一些。 -
高中时代的读物。适合高二高三念的古文书。 -
很好的版本，今文译的很好 -
所谓“观止”，名副其实。其实对于这本著作也无须用多作介绍和评价——“中国文言精华集大成者”。荟萃。 -
注得很奇怪，感觉毫无标准。题解十分可恨 -
给儿子看，想必对学习有用吧。 -
那个学语文的时代 -
印刷精美，无异味。。。难得。。。 -
相比于抒情、写景的文章，更偏爱文以载道，从去年7月份购得此书，到今整一年，间间断断地啃食，终吞下，但消化还有个过程。之后啃四卷本的《春秋左传注》（杨伯峻 中华书局），想必又是一年。 -
书的讲解很详细，适合初学者，价格也实惠，书的装帧有点缺憾，得小心看，不然会断。 -
找年儿童文学素养养成之路中的良师益友噗噗噗~同样，第一篇记忆力叫“左传。隐公元年”，大学后经老师提点才发觉那篇最后一句有个“和好如初”的重大错误，吹牛逼真爽 -
我喜欢这一版的封面！下册第一篇就是陈情表，试过默读或者背诵都没有怎样，但只要拿着书朗读我就受不了。几乎回回哽咽。。。。。太不容易了。 -
中国文字的魅力。 -
我家学生觉得很好，很喜欢看。 -
2012-12 -
这个版本有很好的阅读感 -
显然~我是木有读完的~~不过~~真的是非常好的书~~非常喜欢~~中国古典那些精髓都在里面啦 -
这是很久前买的书，货到付款的，很方便。当时不懂评价，现在补上！正版，很好，值得拥有！ -
午睡前读物 -
其实我读的那个岳麓书社的，其实古文观止我没读完，不过，的确是本值得力荐的书啊 -
上海古籍出版社出版。 -
最后一卷《明文》没读，因为觉得选得不够好。先秦的和唐宋的选得最好。反正明清美文多的是，随便再看点吧。 -
需要详注+生僻字音标 除了学过的文章 其他读起来都比较费劲 -
古典文学的启蒙书 文章不算难 也很耐读 回味无穷啊 不过最初看不懂时还是睡着了 -
看来看去 还是古文比较吸引我的眼光和胃口 么法子。。。
最喜欢这句
虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至；及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀，况修短随化，终期于尽！古人云：“死生亦大矣”，岂不痛哉！ -
高中时语文老师要求读物。 -
译者里面有顾易生和王水照，好评。 -
这次回家看到它还在书架上。便觉心安。不过怕是再也不会去读了。 -
拿到书的第一感觉就非常喜欢，质朴但舒服。装帧很简单，但纸张、排版、印刷质量都不错，看起来很舒服，感觉它就是应该被拥有的。而且卓越的免费送货很及时，每次都是送到手上，谢谢卓越！ -
还是高三那年读的。 -
字字珠玑 -
虽然没读多少... -
这个世界上到底有多少版本古文观止 -
译注很到位，不过在有吴注的情况下有点画蛇添足，推荐给刚入门的初中生