合肥四姊妹
出版社:時報
出版日期:2005-8-22
ISBN:9789571343570
作者:金安平
页数:344页
作者简介
張家四姐妹，指的是蘇州合肥張家。出身名門，曾祖張樹聲是晚清高官，父親張吉友是民初教育家，四姐妹則是第一批中國公學預科女生。她們是：大姐張元和(嫁崑曲名家顧傳玠)，二姐張允和(嫁給語言學家周有光)，三姐張兆和，四妹張充和(嫁德裔美籍漢學家傅漢思)。前面三個姐妹，嫁的都是當時社會名流。而三姐張兆和，因為沈從文的追求，名聲最響。在中國近代史上知名程度僅次於宋家三姐妹，這四位女子分別於1907~1914年出生，見證了時代的劇變以及中國傳統仕宦階級進入現代後的改變。
本書從1860年太平天國之亂寫起，一直寫到革命後20世紀的中國面貌，藉著四位女子充滿詩文藝術的生活，穿插她們的日記、信件與訪談，串綴出個人歷史在大歷史中的面貌。
内容概要
金安平(Annping Chin)，1950年出生於台灣，1962年隨家人移民美國維吉尼亞州的瑞奇蒙(Richmond)。後於哥倫比亞大學取得東亞研究所博士學位，並與其夫婿史景遷合著有The Chinese Century: A Photographic History of the Last Hundred Years。現任教於耶魯大學歷史系。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计12条)
-
这个世界各种事情的发生其实都基于各种因缘。 可能很唯心，但是这是事实。 一直以来，都是对这本书有所耳闻，却懒于一阅，可能是思维的保守抑或是文化的隔阂，本人对外国人尤其是华裔外籍人士所作的文章文字有所抵触。偏偏，就是一段因缘让我翻了这本书，并仔细阅读，并深深爱上她。 由于近来在写《印象合肥》系列的稿子，所以到处搜集关于合肥的资料，可能显得有些疯狂，不过倒也乐此不疲。这本书给我最大的帮助就是让我知晓了很多以前我未注意的土语和歌谣。没有歌谣的城市是没有灵魂的，这本书的补充让我很是欣慰。所以，谢谢张氏四姐妹，谢谢金安平女士。 -
1948年前，顾传玠勿勿回家，告知元和他们必须去台湾，哪怕她不去，他也要一个人走。他反复说他们的人全都走极端，像他这样的人会被整倒。几天后他们以每张一两金子的价格买到六张票，全家去往台湾。1947年，小妹充和与丈夫傅汉思在上海随戈顿将军号客轮前往美国，她说那个新世界对她是黯淡的、陌生的，容不下她喜欢的东西，甚至连梦想着那些东西的空间都没有，她觉得应该让那些弹性大适应力强的人去接受新社会。二姐允和、三姐兆和决定留下，她们认为中国人能对中国人怎么样呢？顾传玠去台后几番创业失败，最终因病去世。傅汉思、张充和去美后，在耶鲁大学教书，营造着自己梦想的世界。文革开始，留在大陆的周有光被打成了反动学术权威，下放到宁夏劳动改造，允和烧毁了大量的藏书、日记、字画，让自己成为一名家庭妇女，为给丈夫争取到一瓶眼药水，张家二小姐把自己扮成了泼妇。1948年，沈从文受到左翼文联告别是郭神的批评，1950年沈从文自杀未遂即封笔，文革中被下放到至湖北，张家三小姐兆和则在湖北挑粪、看厕所。1988，沈从文成为诺贝尔文学奖最有机会获奖的候选人，当马悦然向中国驻瑞典使馆询问沈从文是否仍然在世，得到的回答是：“从来没有听说过这个人。”其时，沈从文刚刚去世，他临终遗言是：“我对这个世界没什么好说的”。上世纪八十年代，允和赴美与元和、充和重逢。愁路远，记当初。眼前事事总模糊。年年归梦扶清影，及到归时梦待扶。—— 张充和 -
转一篇旧文。真那么好？——关于《合肥四姊妹》(2009-07-08 20:39:16)这些天正在写一些关于《小团圆》的文章。纷乱的忙碌中，有一天不知怎么突然想起那本《肥西淮军人物》，想要看看里面有没有张树声家谱的资料。一忙，又忘记了。冒出这样的想法，大概因为金安平那本广受赞誉的《合肥四姊妹》。这本书好评如潮，赞誉主要是两个方面。一是书写得风生水起，非常家常。以一个家族，尤其是其中女性的琐碎生活，再现中国历史由近代向现代转型的历程。这无疑是讨巧的写法。作者金安平出身世家，夫君更是大名鼎鼎的汉学家史景迁，深厚的学术修养保证了该书的质量，受到好评倒也不奇怪。数年前，简体字版尚未问世，一位香港的朋友读了繁体字本后称赏不置，怂恿另一位台湾朋友去买了一本。台湾朋友读完后又寄给了我。然而我看了之后并没有太多的感触。首先我觉得文字似乎并没有想像的灵动，至少不比当事人自个儿写的《张家旧事》更加亲切。其次，史料上虽然花了功夫，但似乎仍有深入的余地。合肥张家以张树声兄弟追随李鸿章剿灭粤匪和捻匪起家，生平史料不少。他的长子张华奎也是一个人物。没有这些老太爷，不会有张家后来的一切。虽然这不是《合肥四姊妹》最重要的内容，但在我看来，缺乏深入的介绍，总是缺憾的。虽然书中也提到一点。说到底，这是一本文学家的传记，而非史家的传记。在网上看到这样的评论：“二流的人物传记，字随身回；一流的人物传记，身随字转。字是记录者，身是演绎者。字随身回是材料之家，就是materials，就是「每天累死」。身随字转是文人之家，就是卡尔维诺所言的「庄重的悠闲」。《合肥四姊妹》，是「每天累死」，抑或「庄重的悠闲」，你看着办吧。”老实说，我的意见略有不同。能够做到身随字转，自然高妙，唯这样的境界是可遇而不可求，只怕所谓“庄重的悠闲”没做到，连材料之家的平实可靠也失去了。与其追求似是而非的「庄重的悠闲」，大多数时候，其实我们还是老实做材料家为好。《合肥四姊妹》获得赞誉的另一个方面，是读者对书中主人公“最后的闺秀”、“中国最后的名媛”的想像。据说，连台湾名导演侯孝贤也想拍“合肥四姐妹”，但他知道自己拍不了：“简直找不到演员，绝对不可能找到演员来恢复的。除非有一个投资者给我很多钱，我花一两年把这些演员找齐，让她们照这样子在里面生活一段，每天排练一阵子，才有可能拍得出来。因为她们要学习以前那种大家族的细节，那是没办法改编成小说的。因为每个时代的人都有那个时代的状态，我们看老照片就知道，你怎么学？”而李安、张艺谋二位也“分别表示了对把《合肥四姐妹》改编成电影的愿望”。网上百度一下，怀有类似仰慕之情的人颇有不少。不过今天我在网上看到一个仰慕文的跟贴，叹服作者心直口快，道我所不能道：“合肥四姊妹除了都嫁得好之外，她们到底还有何德何能？她们不就是像《傲慢与偏见》里面的女子一样，培养琴棋书画烹饪针织，就是为了做女结婚员而已。嫁得好，当然确实是女性的伟大成就，但似乎，她们也没好到宋氏三姐妹那个程度吧。”这几句惊人之语，颇让人想起《花凋》里张爱玲对几个表姐的评语，惊过之后不免会心一笑。合肥四姊妹的祖父，即书中提到的张华奎，曾被称作“清流腿”，意思是好在“清流派”之间打探消息。他的父亲张树声曾经短期代理李鸿章的直隶总督兼北洋大臣。为了巴结当时慈禧的红人——张爱玲的祖父张佩纶，张华奎事前和张佩纶通融，希望他认可张树声奏调他去帮忙。据说张佩纶也首肯了，但结果慈禧老太竟然没有放行。这对张佩纶的声誉也会有负面影响。于是张的好友陈宝琛奏上一本，说张树声“擅调近臣，实属冒昧，请照例议处”。结果，奉旨：张树声交部议处。讨了个大没趣。张氏父子由此知清流已“启衅”，张华奎乃变被动为主动，积极奔走，请盛昱出面参劾张佩纶。后来又商定还是釜底抽薪，弹劾其靠山、军机大臣李鸿藻为上策。这导致甲申易枢，军机大臣全盘被换掉，更不如前。盛昱也没料到会出现这样的结果，后悔不迭。这些陈年旧帐且不多说。以张佩纶和张树声而论，前者是规规矩矩的翰林出身，而张树声起于行伍，文化底蕴是远不如前者的。但二人的后代，为何偏偏是合肥张家女儿成为“最后的闺秀”，而丰润张家女儿却是《小团圆》里那样的一团糟？这是值得我们一思而再思的。作为男性读者，我对合肥张家的几位大美女的印象，也和大家一样。如果要讨老婆，是再好不过的。顾、周、沈、傅诸人，真是大大的有艳福，能娶上既聪慧又美丽的妻子，夫复何想？但是，至少民国时期的旧中国，这样的大家闺秀似乎倒也并不罕见。真正绝无仅有的，怕是张爱玲这样的狠角色。男读者大概大都不待见这样既不美丽，又不贤淑，甚至有点“那个”的张爱玲。不过我不得不承认，只有她，才是不世出的“另类闺秀”。
精彩短评 (总计26条)
-
对四妹充和的故事充满好奇心，可惜讲得太少… -
愿现世安稳
岁月静好 -
作者：金安平. 史景迁先生的夫人。
治学态度严谨，此书不能简单算是一个家庭的人物传记；更是清末大历史下，士绅家庭的变迁的记录。 -
最难沧海意，递与路旁花。 -
整体阅读快感低于预期，很多想看到的内容，很遗憾的没有。。。 -
还是因为沈从文。 -
一部精彩的断代史，一个大家族衍生开去，外国汉学家眼中的中国，观察很透彻，人物刻画很精彩。极力推荐！ -
要写点什么……写了。 -
作者有一點想寫大歷史的意思，是本書我最不喜歡的部分.還有,翻譯是個文藝的人。 -
当年生病的时候看的。 -
只讀了最後兩章. -
适合于午后闲来无事翻翻。 -
金安平颇有好奇心. -
又一本一口气读完的书。 -
好看好看。 -
合肥张家四姐妹，出身名门，曾祖父张树声因平定太平天国及捻军有功，赚得功名利禄。四姐妹中的大姐张元和嫁给了昆曲头牌小生顾传玠，二姐张允和嫁给了语言学家周有光，三姐张充和嫁给了大文学家沈从文，小妹张充和嫁给德裔美籍汉学家傅汉思。更神奇的是，张充和的仰慕者是卞之琳，本书作者金安平是著名汉学者史景迁的妻子，而史景迁正是傅汉思的学生。正是“谈笑皆鸿儒，往来无白丁”啊，感叹中！ -
繁雜的資料，寫一個家族過往的境遇。四個姐妹，編織成見證歷史的傳奇。 -
四姊妹中，作者对兆和和沈从文写的最多。 -
写得挺认真的传记. 讲四姐妹的才四章, 很多是在写民初的时代背景, 乡绅大户人家的生活状况. 还挺有意思的. 看的是原版英文. 所以很多引用的日记,古诗, 人名看得很吃力. 下次要买本中译本来看. -
四姐妹的家世渊源，父亲母亲众保姆，还有他们身处的中国现代史中那些详尽精微的故事，是全书给人留下深刻印象的部分。作者写得非常认真，让读者从一个家族的百年史中窥到那个世代的中国。 -
那个时代女子的胆魄与才情。 -
人事，人世，人逝。 -
这个作者不简单 -
最喜歡讀亂世故事了。想到還有那麼多跟允和一般遭遇的人，不知道他們在社會主義時代裡是怎樣生存的。 -
很喜欢兆和，但想着都是充和。 -
认真活着，即是传奇