摩登幽默(1)
当前位置:首页 > 动漫幽默 > 幽默/笑话集 > 摩登幽默(1)
出版社:东方出版中心
出版日期:2002-7-1
ISBN:9787806279243
作者:何平,Herry H.Faye
页数:232页
作者简介
“摩登幽默”是“摩登英语系列”丛书中的一种。本书为“摩登幽默”系列的第二册，收录了近百个近年来英美等国流传颇广的幽默短篇集。全书内容轻松有趣、语言地道简洁，其中的英文描写生动风趣、通俗易懂；中文译文精准流畅，极能展现英文原文的幽默风格。
全书采用英中文对照的编排方式，在双页码放置英文、单页码放置中文译文，读者可在中英文的不同环境中体会到这些西洋段子的幽默精髓，在轻松的阅读过程中不知不觉地提高英语水平，获得愉悦的心情。
本书可作具有高中英文水平以上的英语爱好者极好的英语泛读材料和茶余饭后的休闲读物。
书籍目录
1 可爱的孩子
2 艾伯特
3 病情
4 怕黑
5 穿耳洞
6 关于孩子
7 名字
8 我是谁？
9 决斗
10 照相
11 杰尼的祈祷
12 孩子的祈祷
13 祝福
14 意外事故
15 司机
……
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
<American Jokes> 这是英汉双语版的幽默笑话书，上一次看的英汉双语版方面的书是——小说<Private Peaceful>。我看英文长篇小说<Private Peaceful>的时候，遇到陌生的单词，几乎不太用偷瞄中文部分，就能够根据上下文，猜个八九不离十，所以整个书看来下，既轻松又有成就感。但很怪异的是，这次当我看英文的笑话时——不知道是因为太短了，没有太多的上下文供我分析；还是因为我的幽默细胞不够，愣是有很多部分没看明白、频频往中文部分翻看译文、解释。不过这幽默笑话也是我乐于回头多看几遍的书，既多复习了英文单词、又增加些幽默细胞，没事可以偷着乐一下，要是到英语角，还可以说出来和朋友们一起乐呵乐呵。