幽默的艺术

作者简介

《幽默的艺术(英汉对照)》共有三百余篇中英对照的幽默小故事。英语学习者从中可以学到翻译技巧、原汁原味儿的欧美文化，还可以学到西方人表达幽默的方式；普通读者也可从中得到快乐。

书中的这些故事妙趣横生，充满了智慧与幽默。有志于学习讲故事本领的读者不妨从《幽默的艺术》开始，进行不懈的讲述练习，相信由此练就的诙谐幽默会让你充满人格魅力。

书籍目录

大千世界实话实说童言无忌锦囊妙计原来如此话里有话针锋相对对症下药自讨没趣无言以对张冠李戴自作聪明异想天开

编辑推荐

《幽默的艺术(英汉对照)》由百花文艺出版社出版。《幽默的艺术(英汉对照)》原著出版于上世纪二十年代美国纽约，在欧美社会一直行销至今。此次出版的英汉对照版本，精选出其中可读性较强的幽默小故事，并分为十三个大类。《幽默的艺术(英汉对照)》两位译者分别出身于英文和中文专业，译文准确可靠，流畅生动。

前言

本书概括卓有成就的演讲者有代表性的各类成功演讲，为读者学习和训练口才提供了便利且有用的材料。热切地建议学生每次选择一篇演讲词，仔细分析，体会其独具的特色，并大声诵读，然后再学习下一篇。这样学生便能全面了解演说的主要形式，并且能学以致用。演讲者只有通过不断演讲才能提高演讲水平，这是最基本的规则。因此，仔细阅读、研习这些演讲对于提高学生的文学品位、培养他们良好的演说才能大有裨益。

内容概要

作者：(美国)克洛德(Edward J.Clode)

章节摘录

A dozen，two dozen，three dozen pairswere brought and shown him．“No，no！Square toes—must have squaretoes．”he insisted．“But，　sir，　everybody is wearing shoeswith pointed toes．They are fashionable this Season．“I'm sorry，”　said the stout man gravely，as he got up and prepared to leave the shop．“I'm very sorry to have troubled you．　I’msure．But，you see，I'm still wearing my lastseason’s feet！”他是一个身材高大的人，脚也很大，他的脚趾又宽又长也很大，他得穿很大的皮靴。因此，当他去皮靴店想再买一双靴子的时候，他发现很难买到他想要的皮靴。店员拿出一打又一打靴子让他看，足足拿出了三打。“不行，不行！必须是方头的。”他坚持。“可是，先生，现在大家都穿尖头的。今年流行尖头皮鞋。”“对不起，”魁梧的男人认真地说。他起身，准备离开。“很抱歉给您添麻烦了。可是，你看，我的脚还是去年流行的样式。”

图书封面

---

 幽默的艺术下载

---